1
00:00:38,079 --> 00:00:39,380
ما به تازگی یک کاردستی تفریحی را دیدیم

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,182
رانش در سواحل هاندا.

3
00:00:41,216 --> 00:00:43,018
بازبینی و رهگیری. تمام شد.

4
00:00:43,051 --> 00:00:44,786
راجر که

5
00:00:44,820 --> 00:00:46,822
ما کشتی را در معرض دید داریم.

6
00:00:46,855 --> 00:00:49,057
از اینجا، وجود ندارد
آسیب ظاهری بدنه

7
00:00:49,090 --> 00:00:51,392
او را "شکوه مارو" می نامند.

8
00:00:51,426 --> 00:00:53,461
در حال درخواست اطلاعات مالک

9
00:00:53,494 --> 00:00:56,531
در ضمن ما داریم سوار میشیم

10
00:00:56,564 --> 00:00:58,433
ما الان سوار هستیم

11
00:01:00,568 --> 00:01:03,805
سلام؟ کسی اینجاست؟

12
00:01:03,839 --> 00:01:06,541
هیچ کس روی عرشه پرواز نیست.

13
00:01:06,574 --> 00:01:08,276
هیچ نشانی از زندگی نیست

14
00:01:08,309 --> 00:01:12,113
فقط برخی از وسایل شخصی

15
00:01:12,147 --> 00:01:14,249
اثری از حادثه نیست

16
00:01:14,282 --> 00:01:16,784
شاید سقوط در دریا؟

17
00:01:17,919 --> 00:01:21,156
کشتی خالی است
ما یک یدک کش آماده می کنیم.

18
00:01:32,968 --> 00:01:35,203
وای وای وای!

19
00:01:35,236 --> 00:01:36,371
هی بس کن

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,944
این همه اطلاعاتی است که ما تا کنون داریم.

21
00:01:42,978 --> 00:01:45,613
آن فوران باعث شد
نشتی در Aqua-Line.

22
00:01:45,646 --> 00:01:49,184
در نتیجه آب است
ریختن به خطوط خودرو

23
00:01:49,217 --> 00:01:51,419
یک دفتر ارتباط
قبلا راه اندازی شده است،

24
00:01:51,452 --> 00:01:53,288
و دستور اضطراری صادر شد.

25
00:01:53,321 --> 00:01:54,489
و PM کجاست؟

26
00:01:54,522 --> 00:01:56,324
او 28 دقیقه دیگر می رسد.

27
00:01:56,357 --> 00:01:58,026
ما به اطلاعات نیاز داریم طبقه پایین.

28
00:01:58,059 --> 00:01:59,560
درسته

29
00:02:00,461 --> 00:02:03,098
اولین گزارش در حدود ساعت 8:30 صبح تایید شد.

30
00:02:03,131 --> 00:02:05,166
نشتی در رخ داد
تونل توکیو Aqua-Line

31
00:02:05,200 --> 00:02:07,368
نزدیک به نشانگر 2.5 کیلویی

32
00:02:07,402 --> 00:02:08,970
آب دریا از شکاف وارد شده...

33
00:02:09,004 --> 00:02:10,338
به محض دریافت اطلاعات، من را به روز کنید.

34
00:02:10,371 --> 00:02:11,639
درسته

35
00:02:11,672 --> 00:02:13,308
... در اثر سیل آسیب دیده است.

36
00:02:13,341 --> 00:02:15,143
اکیپ های اورژانس هستند
در حال حاضر در صحنه

37
00:02:15,176 --> 00:02:17,045
تلاش های گارد ساحلی هامانامی در حال انجام است

38
00:02:17,078 --> 00:02:20,048
توسط ابر بخار مسدود شده است
که در خلیج است

39
00:02:20,081 --> 00:02:22,317
Aqua-Line هنوز از هر دو طرف بسته است،

40
00:02:22,350 --> 00:02:25,887
و هشدارهای ایمنی شده است
در سراسر منطقه صادر می شود.

41
00:02:25,921 --> 00:02:27,889
گزارش وضعیت آقای کوریاما؟

42
00:02:27,923 --> 00:02:29,958
ما در مجموع داریم
پنج برخورد تایید شده

43
00:02:29,991 --> 00:02:31,259
در تونل تا کنون

44
00:02:31,292 --> 00:02:33,161
زلزله بود
که باعث سیل شد؟

45
00:02:33,194 --> 00:02:35,130
ما منتظر خوانش های لرزه ای هستیم.

46
00:02:35,163 --> 00:02:37,332
ممکنه مربوط باشه
آن فوران عجیب دریا؟

47
00:02:37,365 --> 00:02:39,434
ما این را نمی دانیم، حداقل هنوز.

48
00:02:39,467 --> 00:02:41,469
ما آنتن داریم!

49
00:02:44,072 --> 00:02:47,475
یک فوران آتشفشانی زیر آب، شاید؟

50
00:02:47,508 --> 00:02:49,444
اگر اینطور است، عجیب است.

51
00:02:49,477 --> 00:02:51,079
گزارش گارد ساحلی شش و نه و یک

52
00:02:51,112 --> 00:02:53,481
ادامه فوران بخار در خلیج

53
00:02:53,514 --> 00:02:55,283
دید زیر دریا در حال حاضر صفر است

54
00:02:55,316 --> 00:02:57,685
به خاطر آن همه آب کوبیده

55
00:02:57,718 --> 00:02:59,554
وقتی PM رسید، من پیشنهاد می کنم

56
00:02:59,587 --> 00:03:01,522
یک پاسخ اولیه یکپارچه

57
00:03:01,556 --> 00:03:03,191
ما نیاز به سازماندهی مجدد داریم.

58
00:03:03,224 --> 00:03:05,126
کارگروه فاجعه FDMA

59
00:03:05,160 --> 00:03:06,494
در حال حاضر در حال مونتاژ است

60
00:03:06,527 --> 00:03:08,229
مقر سوم گارد ساحلی منطقه ای

61
00:03:08,263 --> 00:03:09,965
خلیج را مهر و موم کرده است.
در حال حاضر، وجود دارد

62
00:03:09,998 --> 00:03:12,167
دسترسی دریایی یا هوایی به این منطقه وجود ندارد.

63
00:03:12,200 --> 00:03:13,935
توصیه تخلیه ساحلی

64
00:03:13,969 --> 00:03:16,271
برای عموم صادر شده است.

65
00:03:16,304 --> 00:03:18,139
توجه! لطفا تخلیه کنید

66
00:03:18,173 --> 00:03:19,941
محل بلافاصله!

67
00:03:19,975 --> 00:03:22,343
برای امنیت شما لطفا
دستورات پلیس را دنبال کنید

68
00:03:22,377 --> 00:03:24,579
و به کیسارازو تخلیه شوید!

69
00:03:24,612 --> 00:03:26,114
چه اتفاقی می افتد؟
آیا کسی صدمه دیده است؟

70
00:03:27,682 --> 00:03:29,250
از این طریق، و مراقب سر خود باشید!

71
00:03:29,284 --> 00:03:30,952
باحال، یک اسلاید!

72
00:03:32,487 --> 00:03:33,721
آرام بمان.

73
00:03:33,754 --> 00:03:35,256
رفتن به کمک های اولیه

74
00:03:35,290 --> 00:03:36,691
این مکان عالی است!

75
00:03:36,724 --> 00:03:38,726
اوه، پاهایم درد می کند!

76
00:03:38,759 --> 00:03:40,628
می دانید، شرط می بندم که می توانم این فیلم را بفروشم

77
00:03:40,661 --> 00:03:42,163
به اخبار

78
00:03:43,698 --> 00:03:45,166
اون سروصدا چی بود

79
00:03:45,200 --> 00:03:46,534
بیا برویم

80
00:03:46,567 --> 00:03:48,136
یه چیزی اون بالا هست

81
00:03:48,169 --> 00:03:49,369
لطفا آرام باشید و بنشینید...

82
00:03:49,370 --> 00:03:50,571
این بد است.

83
00:03:50,605 --> 00:03:52,207
ببین، این داره من رو عصبانی میکنه

84
00:03:52,240 --> 00:03:53,608
هی، اون چیه؟

85
00:03:53,641 --> 00:03:55,310
چی؟ چ-کجا؟

86
00:03:55,343 --> 00:03:58,113
منم میبینمش

87
00:03:58,146 --> 00:03:59,747
آقا، نخست وزیر رسید.

88
00:03:59,780 --> 00:04:01,460
ما نتوانسته ایم
برای تشخیص علت

89
00:04:01,482 --> 00:04:03,084
از پارگی تونل هنوز

90
00:04:03,118 --> 00:04:04,552
به جزئیات اهمیت نده.

91
00:04:04,585 --> 00:04:06,387
چند مورد فوتی بوده است؟

92
00:04:06,421 --> 00:04:07,455
- هیچکدام
- بعد چیزها

93
00:04:07,488 --> 00:04:09,257
آنقدر که می توانند بد نیستند

94
00:04:09,290 --> 00:04:11,492
با این حال، وجود دارد
یک خطر فاجعه ثانویه

95
00:04:11,526 --> 00:04:13,461
من برنامه شما را پاک کردم
تا بتوانید شرکت کنید

96
00:04:13,494 --> 00:04:15,596
یک جلسه اضطراری
در پنج دقیقه آقا

97
00:04:15,630 --> 00:04:17,365
خب پس بیایید به آنجا برسیم.

98
00:04:17,398 --> 00:04:20,135
بدیهی است که نوعی از
تخلیه حرارتی زیر دریا

99
00:04:20,168 --> 00:04:23,071
رخ داده است، اما آیا ما داریم
هیچ ایده ای در مورد علت آن وجود دارد؟

100
00:04:23,104 --> 00:04:24,439
فروپاشی یک ناشناس

101
00:04:24,472 --> 00:04:26,107
شاید زیردریایی هسته ای؟

102
00:04:26,141 --> 00:04:28,109
راهی نیست
خلیج خیلی کم عمق است

103
00:04:28,143 --> 00:04:30,245
برای یک زیر به طوری که غیر ممکن است.

104
00:04:30,278 --> 00:04:33,148
ما معتقدیم که شکاف بود
ایجاد شده توسط بخار ماگما

105
00:04:33,181 --> 00:04:36,051
چیزی که منتشر شد
توسط یک آتشفشان جدید زیر دریا

106
00:04:36,084 --> 00:04:38,253
ام ببخشید قربان

107
00:04:38,286 --> 00:04:41,056
در حالی که ما در ابتدا معتقد بودیم
که مطالعات بیشتر نشان داده است

108
00:04:41,089 --> 00:04:43,224
کانون زلزله باشد
کم عمق و فقط بخار،

109
00:04:43,258 --> 00:04:46,061
بنابراین ما اکنون به این اطمینان داریم
این فعالیت آتشفشانی نیست.

110
00:04:46,094 --> 00:04:48,163
باید به اشتراک می گذاشتی
که اطلاعات با من زودتر!

111
00:04:48,196 --> 00:04:49,330
ببخشید قربان

112
00:04:49,364 --> 00:04:51,132
ایده دیگری که ارائه شده است، یک ایده جدید است،

113
00:04:51,166 --> 00:04:52,633
دریچه هیدروترمال بزرگ

114
00:04:52,667 --> 00:04:53,568
آره باید همین باشه

115
00:04:53,601 --> 00:04:56,304
بیا یک دریچه
دقیقا بالای تونل؟

116
00:04:56,337 --> 00:04:59,274
بررسی های زمین شناسی گذشته می تواند
سال ها پیش آن را کشف کرده اند.

117
00:04:59,307 --> 00:05:01,209
خوب، شاید به سادگی نادیده گرفته شد.

118
00:05:01,242 --> 00:05:05,513
علت... چیزی است
در کف دریا

119
00:05:05,546 --> 00:05:07,348
چیزی، نه؟ مثل چی؟

120
00:05:07,382 --> 00:05:09,084
یک موجود عظیم الجثه آقا

121
00:05:09,117 --> 00:05:10,785
چند فیلم از آن آنلاین وجود دارد.

122
00:05:10,818 --> 00:05:13,088
این پوچ است.
مردم احتمالا همین الان دیدند

123
00:05:13,121 --> 00:05:14,222
نهنگ بزرگی که فوران می کند

124
00:05:14,255 --> 00:05:15,323
دریا در حال جوشیدن است.

125
00:05:15,356 --> 00:05:17,658
هیچ موجود زنده ای نمی توانست
در آن دماها زنده بمانند

126
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
ما در حال جست و جوی آنلاین بوده ایم
ویدئوها، نخست وزیر،

127
00:05:20,728 --> 00:05:23,098
اما ما هنوز پیدا نکرده ایم
هر مدرک قطعی

128
00:05:23,131 --> 00:05:24,365
از علت سیل

129
00:05:24,399 --> 00:05:26,534
ببینید، زمان اینجا تلف می شود، مردم.

130
00:05:26,567 --> 00:05:28,536
روند حذف چطور؟

131
00:05:28,569 --> 00:05:31,106
موافقم علت یک آتشفشان جدید است،

132
00:05:31,139 --> 00:05:34,275
یا یک دریچه حرارتی بزرگ.
چیز دیگری نمی تواند باشد.

133
00:05:34,309 --> 00:05:36,177
سپس باید برنامه ریزی کنیم
پاسخ کلی ما،

134
00:05:36,211 --> 00:05:38,346
خانم ها و آقایان
بنابراین من برگزاری را پیشنهاد می کنم

135
00:05:38,379 --> 00:05:41,216
جلسه فوری کابینه
نخست وزیر؟

136
00:05:41,249 --> 00:05:43,451
بله ایده خوبیه

137
00:05:43,484 --> 00:05:46,254
در این صورت بیایید حرکت کنیم
به اتاق کنفرانس اصلی

138
00:05:51,859 --> 00:05:54,462
ما باید بمانیم
در بالای این وضعیت

139
00:05:54,495 --> 00:05:57,365
یاگوچی.

140
00:05:57,398 --> 00:05:59,118
گوش کن داری میری
مجبور شدن به خط پا

141
00:05:59,134 --> 00:06:02,637
بر تصمیم آنها
مسائل را به هم نزنید، باشه؟

142
00:06:02,670 --> 00:06:05,440
من فقط فکر می کنم که ما باید
هر احتمالی را در نظر بگیرید

143
00:06:05,473 --> 00:06:07,675
تو شورشی هستی این خوب است،

144
00:06:07,708 --> 00:06:10,345
اما کسی که شما را به اینجا رسانده است.

145
00:06:10,378 --> 00:06:13,681
متوجه شدید؟ نصیحت من را بپذیر

146
00:06:19,154 --> 00:06:20,787
خوشحال میشم گزارش بدم
که همه مجروحین

147
00:06:20,788 --> 00:06:22,623
در تونل تحت مراقبت هستند.

148
00:06:22,657 --> 00:06:24,659
به منظور پیشگیری
هر گونه تصادف دیگر،

149
00:06:24,692 --> 00:06:27,528
قایق های آتش نشانی و هلیکوپترها دارند
در خلیج بسیج شده است.

150
00:06:27,562 --> 00:06:29,864
آنها آماده پاسخگویی هستند. نفر بعدی کیست؟

151
00:06:29,897 --> 00:06:32,633
من هستم. در رابطه با
منطقه ساحلی خلیج توکیو،

152
00:06:32,667 --> 00:06:35,603
ما در حال حاضر در تخلیه هستیم
سطح آمادگی یک

153
00:06:35,636 --> 00:06:38,706
با توجه به آوار و خاکستر احتمالی
از حادثه قبلی

154
00:06:38,739 --> 00:06:41,242
و هر آینده احتمالی،
در حال بررسی هستیم

155
00:06:41,276 --> 00:06:44,845
امکان اتصال به زمین
تمام پروازهای خارج از Haneda.

156
00:06:47,715 --> 00:06:52,153
لطفا مرا ببخش.
من فقط یک تصحیح تحویل گرفتم.

157
00:06:52,187 --> 00:06:54,289
تصمیم گرفته شده است
قطعا تمام پروازها زمین

158
00:06:54,322 --> 00:06:56,624
برای اطمینان از ایمنی شهروندان، از هاندا خارج شوید.

159
00:06:56,657 --> 00:07:00,428
هیچ پروازی وارد نخواهد شد
یا تا اطلاع ثانوی خارج شوید.

160
00:07:01,596 --> 00:07:03,698
در رابطه با
ناشی از آتشفشان زیر دریا

161
00:07:03,731 --> 00:07:05,700
آبگرفتگی تونل Aqua-Line

162
00:07:05,733 --> 00:07:08,336
این خوش شانسی است که
بدون گاز سمی

163
00:07:08,369 --> 00:07:09,904
تا کنون شناسایی شده اند.

164
00:07:09,937 --> 00:07:13,274
تیمی از هواشناسی
آژانس بسیج شده است.

165
00:07:13,308 --> 00:07:15,476
همانطور که گروهی از کارشناسان این کار را انجام داده اند
از گارد ساحلی

166
00:07:15,510 --> 00:07:17,445
و هر دو در حال حاضر هستند
در مسیر انجام

167
00:07:17,478 --> 00:07:20,348
بررسی کامل علت

168
00:07:24,419 --> 00:07:27,222
همه به من اطلاع داده شده است
آن فعالیت فوران

169
00:07:27,255 --> 00:07:29,257
به سرعت در حال نابودی است!

170
00:07:29,290 --> 00:07:31,292
ها؟

171
00:07:35,296 --> 00:07:36,531
تموم شد؟

172
00:07:36,564 --> 00:07:38,466
چیز مهمی نیست، حدس می زنم.

173
00:07:38,499 --> 00:07:41,402
آقا با تمام احترام،

174
00:07:41,436 --> 00:07:45,673
باید حضور را تکرار کنم
یک موجود دریایی بزرگ ...

175
00:07:45,706 --> 00:07:46,974
...به عنوان یک علت احتمالی

176
00:07:47,007 --> 00:07:50,311
یاگوچی، این یک موضوع جدی است
موضوع شوخی نیست

177
00:07:50,345 --> 00:07:52,647
موافقم این یک وزارتخانه است
بعد از همه ملاقات

178
00:07:52,680 --> 00:07:54,515
مسخره اش نکن

179
00:08:03,391 --> 00:08:05,460
و بدون هیچ چارچوب زمانی برای بازسازی،

180
00:08:05,493 --> 00:08:06,827
می توانیم انتظار داشته باشیم ...

181
00:08:06,861 --> 00:08:08,729
آقا؟ اتفاق دیگری افتاده است

182
00:08:08,763 --> 00:08:10,698
تلویزیون را روشن کنید.

183
00:08:10,731 --> 00:08:13,434
متاسفم! اما ما داریم
برای تعلیق این جلسه!

184
00:08:13,468 --> 00:08:16,203
تلویزیون! اکنون آن را روشن کنید!

185
00:08:17,505 --> 00:08:18,739
باور نکردنی است! نگاه کنید

186
00:08:18,773 --> 00:08:21,242
اندازه آن! من...
و من به دیگران شک دارم...

187
00:08:21,276 --> 00:08:24,011
تا به حال چنین چیزی را دیده است!

188
00:08:24,044 --> 00:08:25,746
دقایقی پیش این عجیب...

189
00:08:25,780 --> 00:08:27,415
ه-اون چیه؟

190
00:08:27,448 --> 00:08:29,550
- دم؟
- به نظر می رسد.

191
00:08:29,584 --> 00:08:30,951
حدس می زنم "شوخی" یاگوچی

192
00:08:30,985 --> 00:08:33,854
بالاخره موضوع خنده نیست، ها؟

193
00:08:33,888 --> 00:08:36,557
این جلسه به تعویق افتاد!
همه روسای کابینه لطفا

194
00:08:36,591 --> 00:08:39,394
بیایید در Prime مونتاژ کنیم
بلافاصله دفتر وزیر!

195
00:08:39,427 --> 00:08:41,396
هلی کوپتر خبری شاهد عینی فقط...

196
00:08:43,998 --> 00:08:46,567
پس این چیه؟

197
00:08:46,601 --> 00:08:48,836
"شکل زندگی ناشناس غول پیکر،" قربان.

198
00:08:48,869 --> 00:08:51,639
این چیزی است که ما به آن می گوییم
در حال حاضر اما، اوم...

199
00:08:51,672 --> 00:08:53,741
آن نام، خواهد شد
بیش از احتمال تغییر

200
00:08:53,774 --> 00:08:55,376
از آنجایی که ما در حال حاضر هستیم
تهیه فهرستی از

201
00:08:55,410 --> 00:08:57,678
زیست شناسان برجسته و
دانشمندان برای مشورت

202
00:08:57,712 --> 00:08:59,514
در مورد موضوع پس از انجام،
آنها به اینجا خواهند آمد

203
00:08:59,547 --> 00:09:01,616
برای یک جلسه اضطراری
تا مشخص شود این چیست

204
00:09:01,649 --> 00:09:03,284
چیزی است و باید آن را چه بنامیم.

205
00:09:03,318 --> 00:09:05,286
الان باید بدانیم!
آنها را از اینجا دریافت کنید!

206
00:09:05,320 --> 00:09:07,054
- درسته!
- آقا

207
00:09:07,087 --> 00:09:08,956
تا این افراد بیایند،
باید تمرکز کنیم

208
00:09:08,989 --> 00:09:11,326
چیز دیگری پاسخ ما

209
00:09:11,359 --> 00:09:12,427
بله، البته.

210
00:09:12,460 --> 00:09:15,363
چگونه به آن پاسخ دهیم
چیزی که بی سابقه است؟

211
00:09:15,396 --> 00:09:18,032
من فکر می کنم که انتخاب ها هستند
واضح است که بسیار ساده است

212
00:09:18,065 --> 00:09:19,934
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم و فقط آن را رها کنیم،

213
00:09:19,967 --> 00:09:22,002
یا دستگیرش کنید، سعی کنید آن را نابود کنید،

214
00:09:22,036 --> 00:09:24,539
یا احتمالاً حتی
تلاش برای تعقیب آن

215
00:09:24,572 --> 00:09:26,741
من به نابودی رای می دهم.

216
00:09:26,774 --> 00:09:30,044
و موافقم نگاه کنید
هزینه های انجام شده قبلا

217
00:09:30,077 --> 00:09:32,913
با تونل، و
زمین‌گیری پرواز Haneda.

218
00:09:32,947 --> 00:09:35,450
به علاوه، اگر خلیج توکیو باقی بماند
به طور نامحدود بسته شد،

219
00:09:35,483 --> 00:09:37,818
این هزینه ها در حال رفتن هستند
سر به فلک کشیده، آقایان

220
00:09:37,852 --> 00:09:40,355
من موافقم و به نابودی آن رای می دهم.

221
00:09:40,388 --> 00:09:42,457
من هم همینطور هر چه زودتر بهتر.

222
00:09:42,490 --> 00:09:44,692
و شما؟ دفاع؟

223
00:09:44,725 --> 00:09:46,994
آه...

224
00:09:47,027 --> 00:09:48,863
در حالی که درست است که ما آماده کرده ایم

225
00:09:48,896 --> 00:09:51,699
برای یک تهدید مبتنی بر حیات وحش
قبل از آن هرگز با

226
00:09:51,732 --> 00:09:54,502
نیروهای دفاع شخصی
استفاده از سلاح در خلیج

227
00:09:54,535 --> 00:09:55,803
من رای منفی می دهم

228
00:09:55,836 --> 00:09:57,838
خوب، در آن صورت، چرا آن را منفجر کنید؟

229
00:09:57,872 --> 00:09:59,407
آیا نمی توانیم آن را تعقیب کنیم؟

230
00:09:59,440 --> 00:10:00,608
اگر ممکن است.

231
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
ما ممکن است بخواهیم در آن فاکتور بگیریم
افکار عمومی نیز

232
00:10:03,010 --> 00:10:05,045
بنابراین، می دانید، دانشگاهیان
و دوستداران محیط زیست

233
00:10:05,079 --> 00:10:06,947
بوی تعفن بر می آورند
و آنها خواستار

234
00:10:06,981 --> 00:10:09,417
گرفتن زنده آن به عنوان یک گونه جدید.

235
00:10:09,450 --> 00:10:10,918
نه بیا بکشیمش

236
00:10:10,951 --> 00:10:12,787
چند اژدر به خلیج آسیبی نمی رساند.

237
00:10:12,820 --> 00:10:14,555
استفاده از سلاح در واقع می تواند،

238
00:10:14,589 --> 00:10:17,692
و به همین دلیل است که من از آن دفاع می کنم
برای یک عکس زنده در عوض.

239
00:10:17,725 --> 00:10:19,894
من هم همینطور.
من فکر می کنم گرفتن چیز

240
00:10:19,927 --> 00:10:22,363
بهترین گزینه ما در این مرحله است.

241
00:10:22,397 --> 00:10:24,865
برو همه اطلاعات رو جمع کن
شما می توانید در شکل زندگی

242
00:10:24,899 --> 00:10:26,801
و گزینه هایی برای
نابودی، دستگیری،

243
00:10:26,834 --> 00:10:29,404
و اخراج و چه
آن چیزها ممکن است نیاز داشته باشد.

244
00:10:29,437 --> 00:10:32,873
به نظر می رسد که آنها یکنواخت هستند
تقسیم شده اند، اینطور نیست؟

245
00:10:32,907 --> 00:10:34,942
ببخشید شما چه کسی را خطاب می کنید؟

246
00:10:39,847 --> 00:10:41,114
یک ابر بخار در حال حرکت دیده شده است

247
00:10:41,115 --> 00:10:42,783
نزدیک رودخانه تاما!

248
00:10:42,817 --> 00:10:44,952
چی؟ "حرکت"؟

249
00:10:44,985 --> 00:10:46,987
زنده است، اینطور نیست؟

250
00:10:47,021 --> 00:10:48,061
این موجود تازه از

251
00:10:48,088 --> 00:10:50,157
فرودگاه هاندا، نزدیک باند D،

252
00:10:50,190 --> 00:10:52,760
و به نظر می رسد
ورود به رودخانه تاما

253
00:10:52,793 --> 00:10:54,595
وای

254
00:10:54,629 --> 00:10:56,897
ما همین الان گزارشی از
بزرگراه Bayshore!

255
00:10:56,931 --> 00:10:57,832
داره سیل میاد!

256
00:10:57,865 --> 00:10:59,400
لعنتی، دوباره نه!

257
00:10:59,434 --> 00:11:00,835
گرفتن آن را فراموش کنید.

258
00:11:00,868 --> 00:11:02,770
آقا سه کارشناس آمده اند.

259
00:11:02,803 --> 00:11:05,506
پیشنهاد میکنم بریم مشورت کنیم
با آنها در حال حاضر

260
00:11:16,083 --> 00:11:18,619
از تصاویر تلویزیونی قابل تشخیص نیست

261
00:11:18,653 --> 00:11:21,188
آیا این چیز می تواند
احتمالاً یک دایناسور باقی مانده است

262
00:11:21,221 --> 00:11:24,959
یا برخی از گونه های نهنگ کشف نشده.

263
00:11:24,992 --> 00:11:27,595
به نظر من،
مخلوق تا کنون یک است

264
00:11:27,628 --> 00:11:30,064
گونه های آبزی ناشناخته

265
00:11:30,097 --> 00:11:34,134
اما نمی توانم به طور قطعی بگویم
بدون معاینه

266
00:11:34,168 --> 00:11:37,204
از آنجایی که من نمی دانم اگر
این فیلم قانونی است،

267
00:11:37,237 --> 00:11:42,677
نمی توانم بگویم. اگه نظر بدم
بر اساس شواهد تایید نشده ...

268
00:11:42,710 --> 00:11:46,614
... من می توانم خودم را از دست بدهم
اعتبار به عنوان یک زیست شناس

269
00:11:48,115 --> 00:11:51,486
داره تمام میشه
ما به زودی از سر خواهیم گرفت.

270
00:11:51,519 --> 00:11:53,921
اگر از قبل تمام شده باشد نمی تواند خوب باشد.

271
00:12:14,008 --> 00:12:16,844
متاسفم که می گویم، اما این بود
اتلاف وقت بزرگ

272
00:12:16,877 --> 00:12:17,945
موافقم آقا

273
00:12:17,978 --> 00:12:19,480
آن کارشناسان بی فایده بودند.

274
00:12:19,514 --> 00:12:21,148
چند نفری را برایم بیاور که چیزی می دانند.

275
00:12:21,181 --> 00:12:22,717
روی آن آقا

276
00:12:26,186 --> 00:12:28,623
شیمورا. هر ایده ای؟

277
00:12:28,656 --> 00:12:29,856
خب من یک دوست دانشگاهی دارم

278
00:12:29,857 --> 00:12:33,060
چه کسی با محیط زیست است
وزارت، اما او رتبه پایینی دارد.

279
00:12:33,093 --> 00:12:34,929
اشکالی نداره الان بهش زنگ بزن

280
00:12:43,070 --> 00:12:45,139
این موجود...
به نظر می رسد مارپیچ است

281
00:12:45,172 --> 00:12:48,275
با سرپایی کمکی و
حتی اگر دارای آبشش باشد،

282
00:12:48,308 --> 00:12:51,211
پاها هم داره
درست مثل ماهی ریه

283
00:12:51,245 --> 00:12:55,282
خخخ اگر پا داشته باشد
سپس می تواند روی زمین بیاید؟

284
00:12:55,315 --> 00:12:57,718
بله، این یک احتمال است.

285
00:12:57,752 --> 00:12:59,887
اگر این کار را می کند، چه کسی آن را متوقف می کند؟

286
00:12:59,920 --> 00:13:01,856
خوب، صادقانه بگویم، ما این کار را نکرده ایم
مشخص کرد کدام آژانس

287
00:13:01,889 --> 00:13:03,958
هنوز زیر سوال می رود، قربان.

288
00:13:03,991 --> 00:13:06,193
ام، یکی از دانشمندان ما
بر این باور است

289
00:13:06,226 --> 00:13:08,529
که این موجود باله مانند است
پا بیش از حد احتمال دارد

290
00:13:08,563 --> 00:13:10,898
توسط عظیم خرد شود
وزن بدن خودش

291
00:13:10,931 --> 00:13:12,232
بنابراین باید به ساحل بیاید

292
00:13:12,266 --> 00:13:13,968
از نظر فیزیولوژیکی غیر ممکن است

293
00:13:14,001 --> 00:13:15,301
ما نمی توانیم از آن مطمئن باشیم از آنجایی که ما هستیم

294
00:13:15,302 --> 00:13:17,071
برخورد با یک حیوان ناشناخته

295
00:13:17,104 --> 00:13:20,007
آیا اینطور است؟ آیا شما
این دیدگاه را نیز به اشتراک بگذارید؟

296
00:13:21,241 --> 00:13:24,945
از معاون عذرخواهی می کنم
بی آراستگی رئیس، آقا،

297
00:13:24,979 --> 00:13:27,047
اما درست مثل کارشناسان شما
قبلاً به این نتیجه رسیده اند،

298
00:13:27,081 --> 00:13:30,317
من معتقدم که موجودی می آید
روی زمین کاملاً غیرممکن است.

299
00:13:30,350 --> 00:13:31,952
من می بینم.

300
00:13:31,986 --> 00:13:35,623
آقا در رابطه با
آسیب به تونل ...

301
00:13:35,656 --> 00:13:37,625
من می خواهم با فروتنی پیشنهاد کنم
که هر چه زودتر نگه داریم

302
00:13:37,658 --> 00:13:40,995
کنفرانس مطبوعاتی رسمی به
آرامش عمومی، بهتر است.

303
00:13:41,028 --> 00:13:43,097
اما آقا من باید روی این تاکید کنم

304
00:13:43,130 --> 00:13:45,232
لطفا مراقب باشید که شما
فقط اطلاعات بده

305
00:13:45,265 --> 00:13:47,201
که تا کنون تایید شده است

306
00:13:47,234 --> 00:13:50,070
بیایید این کار را انجام دهیم.

307
00:13:50,104 --> 00:13:52,239
لطفا یونیفرم من را آماده کنید.

308
00:14:12,927 --> 00:14:14,128
در اوایل روز،

309
00:14:14,161 --> 00:14:16,296
هر دو Aqua-Line
و تونل های رودخانه تاما

310
00:14:16,330 --> 00:14:18,699
خسارت قابل توجهی را متحمل شد.

311
00:14:18,733 --> 00:14:20,868
در حال حاضر در حال پیگیری هستیم
موجود مسئول

312
00:14:20,901 --> 00:14:23,003
همانطور که از رودخانه Nomi بالا می رود.

313
00:14:23,037 --> 00:14:24,839
ما هنوز به مثبت
تشخیص دهید چه نوع

314
00:14:24,872 --> 00:14:26,974
حیوان است، اما ما باور نداریم

315
00:14:27,007 --> 00:14:28,876
که می تواند در خشکی بیاید.

316
00:14:28,909 --> 00:14:30,978
هرچند بعید است،
باید خودش ساحل بشه

317
00:14:31,011 --> 00:14:33,948
در کم عمق خلیج
نیازی به ترس نیست

318
00:14:33,981 --> 00:14:37,051
کارشناسان ما خود را باور دارند
وزن آن را تا حد مرگ خرد می کند.

319
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
بازم میگم خطری نداره

320
00:14:39,119 --> 00:14:40,955
موجودی که به ساحل می آید

321
00:14:40,988 --> 00:14:42,690
پس لطفا خیالتان را راحت کنید.

322
00:14:42,723 --> 00:14:44,291
متشکرم. این همه خواهد بود.

323
00:14:44,324 --> 00:14:46,927
آقا ببخشید که قطع کردم

324
00:14:49,263 --> 00:14:51,098
چی؟ دارد؟

325
00:15:06,781 --> 00:15:10,685
خوب، خوب. هیچ خطری وجود ندارد
از آمدن به ساحل، ها؟

326
00:15:10,718 --> 00:15:13,387
خب حالا چی؟ من بودم
فقط در تلویزیون ثابت کرد که دروغگو است!

327
00:15:13,420 --> 00:15:15,222
اما آقا، همانطور که آکاساکا گفت،

328
00:15:15,255 --> 00:15:17,291
فقط قرار بود
برای دادن اطلاعات تایید شده

329
00:15:17,324 --> 00:15:18,893
می خواستم به مردم اطمینان دهم.

330
00:15:18,926 --> 00:15:20,227
آن چیز در ساحل چگونه است؟

331
00:15:20,260 --> 00:15:22,362
ما نمی دانیم.
ما این سوال را مطرح کرده ایم

332
00:15:22,396 --> 00:15:24,298
به کارشناسان ما و
منتظر شنیدن پاسخ هستند

333
00:15:24,331 --> 00:15:26,667
به جهنم آنها.
ما باید اقدام کنیم.

334
00:15:47,888 --> 00:15:50,057
آقا ما باید اضطراری را راه اندازی کنیم

335
00:15:50,090 --> 00:15:52,459
ستاد کنترل بلایا اکنون

336
00:15:52,492 --> 00:15:53,627
سپس آن را انجام دهید.

337
00:15:53,660 --> 00:15:56,163
این شورای کابینه
اکنون جلسه به تعویق افتاده است

338
00:15:56,196 --> 00:15:58,065
بریم سر کار

339
00:16:00,267 --> 00:16:02,369
بوروکراسی زیادی درگیر است.

340
00:16:02,402 --> 00:16:04,238
هر عملی مستلزم جلسه است.

341
00:16:04,271 --> 00:16:06,106
بیا، نوار قرمز نزن.

342
00:16:06,140 --> 00:16:07,908
این پایه و اساس دموکراسی است.

343
00:16:07,942 --> 00:16:09,108
چرا باید اینقدر زیاد باشد

344
00:16:09,109 --> 00:16:10,911
برای یک کنفرانس مطبوعاتی؟

345
00:16:10,945 --> 00:16:12,311
در چند ساعت گذشته راه اندازی کردیم

346
00:16:12,312 --> 00:16:14,815
ستاد کنترل بلایای اضطراری

347
00:16:14,849 --> 00:16:17,885
تنها هدف آن مبارزه است
شکل زندگی غول پیکر ناشناس

348
00:16:17,918 --> 00:16:19,720
که به ساحل آمده است

349
00:16:19,754 --> 00:16:21,922
ما در حال ایجاد یک پاسخ در مقیاس کامل هستیم

350
00:16:21,956 --> 00:16:24,291
برای تامین امنیت شهروندان،
و این شامل

351
00:16:24,324 --> 00:16:26,761
تخلیه هماهنگ با هر دو توکیو

352
00:16:26,794 --> 00:16:28,763
و آژانس های دولتی فدرال

353
00:16:28,796 --> 00:16:30,965
دستورالعمل تخلیه
به زودی صادر خواهد شد

354
00:16:30,998 --> 00:16:33,433
برای مناطقی که در مسیر این موجود هستند.

355
00:16:40,808 --> 00:16:41,875
این موجود در حال حاضر در حال هدایت است

356
00:16:41,876 --> 00:16:44,011
به سمت شیناگاوا
ما آن را با سرعت ساعت می کنیم

357
00:16:44,044 --> 00:16:46,313
حدود 13 کیلومتر در ساعت

358
00:16:46,346 --> 00:16:49,049
برای چیزی خیلی بزرگ،
کاملا آهسته حرکت می کند

359
00:16:49,083 --> 00:16:51,118
اما هنوز هم می توانست
سه ساعت دیگر به توکیو می رسیم

360
00:16:51,151 --> 00:16:52,787
- با اون سرعت
- فقط تصور کن چی

361
00:16:52,820 --> 00:16:54,488
این کار می تواند با این شهر انجام دهد.

362
00:16:54,521 --> 00:16:57,324
خدای خوب آسیب اینجاست
فاجعه بار خواهد بود

363
00:16:57,357 --> 00:16:59,326
بیایید همین الان این چیز را از بین ببریم!

364
00:16:59,359 --> 00:17:01,261
نه در مناطق پرجمعیت!

365
00:17:01,295 --> 00:17:03,831
ابتدا باید شهروندان را تخلیه کنیم.

366
00:17:03,864 --> 00:17:08,836
MIC و MLIT را راه اندازی کنید
مناطق تخلیه و حمل و نقل

367
00:17:10,370 --> 00:17:12,072
نخست وزیر به ما دستور داد که رفتار کنیم

368
00:17:12,106 --> 00:17:15,309
اقدامات تخلیه!
به ایستگاه های خود گزارش دهید!

369
00:17:15,342 --> 00:17:17,262
به دستورات فکر کردم
خیلی زودتر می آمد

370
00:17:17,277 --> 00:17:18,311
نمی توانم بگویم تعجب کردم.

371
00:17:18,312 --> 00:17:21,015
کتابچه راهنمای First Reponses
این را پوشش نمی دهد

372
00:17:21,048 --> 00:17:23,183
تخلیه به دلیل یک هیولا.

373
00:17:23,217 --> 00:17:25,119
علاوه بر این، یک مورد تسریع شده.

374
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
ما هرگز حتی برای این نوع حفاری نکرده ایم

375
00:17:26,453 --> 00:17:28,288
قبل از عمل، آقا

376
00:17:28,322 --> 00:17:31,125
به علاوه، تخلیه در سطح شهر
بیش از احتمال

377
00:17:31,158 --> 00:17:32,526
باعث وحشت عمومی شود

378
00:17:32,559 --> 00:17:34,328
یک بن بست انبوه با همه وجود خواهد داشت

379
00:17:34,361 --> 00:17:36,063
تلاش برای ترک شهر

380
00:17:36,096 --> 00:17:37,898
در این صورت ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد

381
00:17:37,932 --> 00:17:39,466
برای کنترل ترافیک

382
00:17:39,499 --> 00:17:40,968
علائم راهنمایی و رانندگی از کار افتاده است.

383
00:17:41,001 --> 00:17:43,303
برای امنیت شما،
لطفا وسایل نقلیه خود را ترک کنید

384
00:17:43,337 --> 00:17:47,074
و پلیس و ایمنی را دنبال کنید
دستورالعمل های پرسنل

385
00:17:47,107 --> 00:17:49,009
توجه! توجه!

386
00:17:49,043 --> 00:17:53,247
تخلیه کامل از
شیناگاوا صادر شده است.

387
00:17:53,280 --> 00:17:55,082
همه ساکنان موظف به تخلیه هستند

388
00:17:55,115 --> 00:17:57,251
منطقه بلافاصله

389
00:18:17,872 --> 00:18:19,940
عزیزم عجله کن

390
00:18:37,624 --> 00:18:40,928
با این سرعت شهر ویران خواهد شد.

391
00:18:40,961 --> 00:18:44,564
با ایمنی عمومی تماس بگیرید.
اکنون آنها را روی بوق بیاورید.

392
00:18:44,598 --> 00:18:46,500
به آنها بگویید ما درخواست می کنیم
نیروهای دفاع شخصی

393
00:18:46,533 --> 00:18:48,402
بیایند آن چیز را نابود کنند.

394
00:18:48,435 --> 00:18:50,404
پس می خواهند از سلاح استفاده کنند؟

395
00:18:50,437 --> 00:18:53,273
درست است. ماده 76
در یک حمله مسلحانه می گوید

396
00:18:53,307 --> 00:18:55,876
نیروهای دفاع شخصی
مجاز به استفاده از زور هستند.

397
00:18:55,910 --> 00:18:58,178
اما این نیست
صلاحیت حمله مسلحانه

398
00:18:58,212 --> 00:19:00,580
و برای دقیق بودن،
ماده 76 مقرر می دارد

399
00:19:00,614 --> 00:19:03,150
"توسط یک کشور متجاوز
یا نیروی معادل.»

400
00:19:03,183 --> 00:19:04,318
نه یه هیولا

401
00:19:04,351 --> 00:19:06,887
وقت نداریم
بحث بر سر معناشناسی

402
00:19:06,921 --> 00:19:09,156
فقط SDF برای پاسخ دادن مجهز است.

403
00:19:09,189 --> 00:19:12,960
این درخواست یعنی سربازان
درگیر شدن در نبردهای شهری

404
00:19:12,993 --> 00:19:13,960
که قطعا می دهد

405
00:19:13,961 --> 00:19:17,231
مکث نخست وزیر

406
00:19:17,264 --> 00:19:18,598
با کمال احترام،

407
00:19:18,632 --> 00:19:21,001
اما ما نیاز به یک پاسخ با
یک رویکرد دو جانبه

408
00:19:21,035 --> 00:19:23,570
نیروی نظامی و تخلیه شهروندان.

409
00:19:23,603 --> 00:19:26,306
من هم از شما تقاضا دارم که اعلام کنید
وضعیت اضطراری

410
00:19:26,340 --> 00:19:28,642
در حال حاضر، ظاهر می شود
که ما فقط یک گزینه داریم،

411
00:19:28,675 --> 00:19:31,912
و آن بسیج است
البته برای دفاع

412
00:19:31,946 --> 00:19:35,215
اما ما فقط می توانیم این کار را انجام دهیم
به دستور شما قربان

413
00:19:35,249 --> 00:19:39,954
شما در مورد یک صحبت می کنید
اعلامیه بدون سابقه

414
00:19:39,987 --> 00:19:43,523
ما... بسیج می شدیم
کشور برای جنگ

415
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
علاوه بر این، پلیس هنوز است

416
00:19:45,592 --> 00:19:48,095
تخلیه هزاران نفر

417
00:19:48,128 --> 00:19:51,065
اگر حمله نظامی انجام دهیم،
احتمال بالایی وجود دارد

418
00:19:51,098 --> 00:19:53,633
از خسارت جانبی
از نظر تلفات

419
00:19:53,667 --> 00:19:55,235
من آن را نمی خواهم.

420
00:19:55,269 --> 00:19:56,937
نیروهای آمریکایی که اینجا هستند.

421
00:19:56,971 --> 00:20:00,074
آیا نمی توانیم آنها را مجبور کنیم که این را بکشند
حیوان تحت معاهده امنیتی؟

422
00:20:00,107 --> 00:20:03,410
نه، دولت ما و SDF،
ما باید ابتدا به اینجا حرکت کنیم.

423
00:20:03,443 --> 00:20:07,381
حتی بر اساس این معاهده، ایالات متحده
فقط می تواند پشتیبانی کند.

424
00:20:07,414 --> 00:20:09,616
ما با یک موجود زنده روبرو هستیم.

425
00:20:09,649 --> 00:20:11,685
و یک ناشناخته که آن را تشدید می کند

426
00:20:11,718 --> 00:20:13,320
ممکن است منجر به آسیب بیشتر شود.

427
00:20:13,353 --> 00:20:15,189
یک موجود زنده است.

428
00:20:15,222 --> 00:20:18,058
و این بدان معناست که ما می توانیم متوقف شویم
چیزی که در مسیر خود است

429
00:20:18,092 --> 00:20:20,060
و بر خلاف زلزله یا طوفان،

430
00:20:20,094 --> 00:20:21,561
ما می توانیم پیشرفت آن را متوقف کنیم.

431
00:20:21,595 --> 00:20:24,398
زنده است قربان که باید
اولویت اصلی ما باشید

432
00:20:24,431 --> 00:20:27,167
آقا میدونم این باید
تصمیم سختی باشد،

433
00:20:27,201 --> 00:20:29,503
اما برای جلوگیری از فاجعه بیشتر

434
00:20:29,536 --> 00:20:32,139
مجوز شما در حال حاضر مورد نیاز است.

435
00:20:32,172 --> 00:20:35,309
صبر کن، درست همین لحظه؟
جدی میگی؟

436
00:20:35,342 --> 00:20:37,511
زمان در حال تلف شدن است. پاسخ شما

437
00:20:37,544 --> 00:20:39,379
لحظاتی پیش نخست وزیر اعلام کرد

438
00:20:39,413 --> 00:20:41,248
یک دولت ملی
اضطراری در پاسخ

439
00:20:41,281 --> 00:20:43,550
به موجود غول پیکر
که به ساحل آمده است

440
00:20:43,583 --> 00:20:45,752
او نیز فراخوانده شده است
اولین بسیج

441
00:20:45,785 --> 00:20:49,423
نیروهای دفاع شخصی
در تاریخ این ملت

442
00:20:49,456 --> 00:20:51,992
این باعث می شود مال ژاپن باشد
اولین اقدام نظامی

443
00:20:52,026 --> 00:20:54,628
از جنگ جهانی دوم و چه زمانی
توجیه خواست،

444
00:20:54,661 --> 00:20:58,465
نخست وزیر اشاره کرد
اصطلاحات ماده 76

445
00:20:58,498 --> 00:21:00,134
لشکر 1 نریما اعزام شد

446
00:21:00,167 --> 00:21:01,768
به درخواست توکیو

447
00:21:01,801 --> 00:21:03,503
در حالی که این گروه موظف شده است

448
00:21:03,537 --> 00:21:06,340
هدایت هر دو نجات
و تلاش برای تخلیه،

449
00:21:06,373 --> 00:21:09,243
باید تاکید کنم که هستند
برای نبرد مجهز نیست

450
00:21:09,276 --> 00:21:12,546
من می گویم هلیکوپترهای تهاجمی
بهترین دفاع ما خواهد بود

451
00:21:12,579 --> 00:21:14,514
- با پایگاه کیسارازو تماس بگیرید.
- آقا!

452
00:21:14,548 --> 00:21:16,583
آیا اف-2 را از پایگاه میساوا مستقر کنیم؟

453
00:21:16,616 --> 00:21:19,253
خیر. هر غیرنظامی
تلفات می تواند نابود کند

454
00:21:19,286 --> 00:21:22,522
SDF برای همیشه
پس بیایید قدرت آتش را به حداقل برسانیم.

455
00:21:22,556 --> 00:21:24,624
اما ما هنوز نمی دانیم
این چیز قدرت است

456
00:21:24,658 --> 00:21:27,494
فکر می کنم باید آماده باشیم
برای هر چیزی در این مورد

457
00:21:27,527 --> 00:21:30,364
موافقم به همین دلیل است
من قصد دارم توصیه کنم

458
00:21:30,397 --> 00:21:32,666
یک عملیات یکپارچه و سه نیروه.

459
00:21:32,699 --> 00:21:35,269
با PM تماس بگیر

460
00:21:35,302 --> 00:21:37,171
بر اساس این طرح، نیروی مشترک

461
00:21:37,204 --> 00:21:39,173
توسط ارتش شرق رهبری خواهد شد.

462
00:21:39,206 --> 00:21:41,108
هدف نابودی است.

463
00:21:41,141 --> 00:21:42,176
نیروهای زمینی

464
00:21:42,209 --> 00:21:44,778
آنها به تخلیه ادامه خواهند داد
همه شهروندان

465
00:21:44,811 --> 00:21:45,979
با اجازه شما،

466
00:21:46,012 --> 00:21:49,416
هلیکوپترهای واکنش سریع ما
به موجود حمله خواهد کرد

467
00:21:49,449 --> 00:21:52,252
آقا به احتمال زیاد بعضی از افراد مسن

468
00:21:52,286 --> 00:21:54,721
و افراد ناتوان ممکن است
هنوز در شهر باقی مانده است.

469
00:21:54,754 --> 00:21:56,190
به همین دلیل نمی توانم تصمیمی بگیرم

470
00:21:56,223 --> 00:21:58,125
بدون بازرسی اول

471
00:21:58,158 --> 00:22:00,194
متاسفانه زیر
شرایطی از این دست،

472
00:22:00,227 --> 00:22:03,497
من می گویم خسارت جانبی
اکنون اجتناب ناپذیر است

473
00:22:03,530 --> 00:22:07,767
قربان، می دانم که این برای شما آسان نیست،

474
00:22:07,801 --> 00:22:11,605
اما ما نیاز به یک تصمیم داریم

475
00:22:11,638 --> 00:22:12,806
فهمیده شد.

476
00:22:16,676 --> 00:22:17,676
این یک ماموریت مخاطره آمیز در برابر است

477
00:22:17,677 --> 00:22:20,814
یک دشمن ناشناخته
آیا این گروه داوطلب شد؟

478
00:22:20,847 --> 00:22:22,682
نه، چرخش استاندارد

479
00:22:22,716 --> 00:22:25,285
گفتند همین است
آقا ثبت نام کردند

480
00:22:25,319 --> 00:22:28,155
خلبانان! موفق باشید!

481
00:22:28,188 --> 00:22:30,324
بلند شدن از کیسارازو در ساعت 13:08.

482
00:22:30,357 --> 00:22:32,592
ETA 13:20، بیش از.

483
00:22:37,697 --> 00:22:41,368
این چه آرامشیه
آن چیز به زودی خواهد مرد.

484
00:22:41,401 --> 00:22:43,570
من مطمئنم که هلی کوپترها
کار کوتاهی از آن خواهد کرد.

485
00:22:43,603 --> 00:22:45,639
آره شرط می بندم می توانیم لاشه اش را بچرخانیم

486
00:22:45,672 --> 00:22:47,774
تبدیل به یک جاذبه توریستی بزرگ

487
00:22:47,807 --> 00:22:50,510
آقاجان فقط برای یادآوری،

488
00:22:50,544 --> 00:22:53,313
ارتش شاهنشاهی قدیم چنین فکر می کرد.

489
00:22:53,347 --> 00:22:55,649
در طول جنگ گذشته،
نظریه های صندلی راحتی آنها

490
00:22:55,682 --> 00:22:58,452
منجر به از دست دادن سه نفر شد
میلیون ژاپنی زندگی می کند

491
00:22:58,485 --> 00:23:00,687
پس مراقب خوش بینی های بی اساس باشید.

492
00:23:14,901 --> 00:23:16,203
لطفا مراقب قدم خود باشید!

493
00:23:16,236 --> 00:23:17,471
آرام بمان!

494
00:23:17,504 --> 00:23:19,873
اینجوری لطفا!
سرعت را بالا ببرید!

495
00:23:19,906 --> 00:23:22,542
مراکز تخلیه محلی بی فایده است!

496
00:23:22,576 --> 00:23:25,679
به ما بگویید کجا بفرستیم
این مردم! عجله کن

497
00:23:48,235 --> 00:23:49,636
پیشرفت این موجود!

498
00:23:49,669 --> 00:23:51,705
به نحوی ناگهان متوقف شد!

499
00:23:51,738 --> 00:23:55,309
متوقف شد؟ اما چرا حالا؟

500
00:24:25,472 --> 00:24:28,975
نگاه کن

501
00:24:29,008 --> 00:24:30,810
در حال تکامل است.

502
00:25:20,760 --> 00:25:22,696
مهاجم 1، این CP است، تمام شده است.

503
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
آن را کپی کنید، CP، روی.

504
00:25:24,598 --> 00:25:28,268
به قسمت برگزاری 2 بروید
منتظر سفارشات بیشتر تمام شد.

505
00:25:28,302 --> 00:25:30,370
مهاجم 1. کپی کنید.

506
00:25:38,512 --> 00:25:39,979
اینطور که به ما گفته اند نیست.

507
00:25:40,013 --> 00:25:41,247
CP، این مهاجم 1 است.

508
00:25:41,281 --> 00:25:45,285
هدف با گزارش متفاوت است، و
آن چیز در حال حاضر بسیار بزرگتر است.

509
00:25:45,319 --> 00:25:46,853
مهاجم 1.
موقعیت خود را حفظ کنید

510
00:25:46,886 --> 00:25:49,255
و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید. تمام شد.

511
00:25:50,357 --> 00:25:51,791
من تازه به آن ساکن اطلاع دادند

512
00:25:51,825 --> 00:25:53,493
تخلیه کامل شده است

513
00:25:53,527 --> 00:25:57,464
عالی وزیر،
ما اکنون آماده آتش گشودن هستیم.

514
00:25:57,497 --> 00:25:58,798
فهمیده شد.

515
00:25:58,832 --> 00:26:01,568
خب آقا ما به دستور شما شلیک می کنیم.

516
00:26:01,601 --> 00:26:03,503
کلمه را بگو

517
00:26:03,537 --> 00:26:06,506
خیلی خوب آتش.

518
00:26:06,540 --> 00:26:08,842
مهاجم 1، شما دارید
چراغ سبز از PM

519
00:26:08,875 --> 00:26:10,410
آتش را بر روی موجود آغاز کنید.

520
00:26:10,444 --> 00:26:13,713
تکرار می کنم، آتش را شروع کنید. تمام شد.

521
00:26:13,747 --> 00:26:16,650
آن را کپی کنید، CP.
شروع آتش سوزی

522
00:26:16,683 --> 00:26:17,984
هدف در دید

523
00:26:18,017 --> 00:26:19,919
مستقیم به سمت سر نشانه گیری کنید.

524
00:26:19,953 --> 00:26:22,556
آماده است. هدف.

525
00:26:22,589 --> 00:26:24,758
صبر کن، آتشت را نگه دار!

526
00:26:36,503 --> 00:26:37,971
چرا شلیک نمی کنند؟

527
00:26:38,004 --> 00:26:41,675
ما فقط چند غیرنظامی را دیدیم
نزدیک خط آتش!

528
00:26:41,708 --> 00:26:43,643
Civies حاضر است. آیا می توانیم شلیک کنیم؟

529
00:26:43,677 --> 00:26:45,679
آیا در صورت حضور غیرنظامیان می توانیم شلیک کنیم؟

530
00:26:45,712 --> 00:26:48,348
پس صبر کنیم؟
یا شلیک کنیم؟

531
00:26:48,382 --> 00:26:51,718
غیرنظامیان حضور دارند.
پس ادامه دهیم یا سقط کنیم؟

532
00:26:51,751 --> 00:26:55,622
آقا پاسخ شما ما به آن نیاز داریم!

533
00:26:55,655 --> 00:26:57,591
حالا آقا!

534
00:26:57,624 --> 00:27:00,394
سقط صداش کن

535
00:27:00,427 --> 00:27:03,463
همین الان انجامش بده
ما باید از غیرنظامیان محافظت کنیم!

536
00:27:03,497 --> 00:27:07,000
مهاجم 1، سقط و حرکت کنید
برای تصدی مناصب تمام شد.

537
00:27:07,033 --> 00:27:09,736
آن CP را کپی کنید. تمام شد.

538
00:27:27,053 --> 00:27:28,020
موجود در حال حاضر است

539
00:27:28,021 --> 00:27:29,689
دوباره در حال حرکت

540
00:27:29,723 --> 00:27:31,089
دارد از طریق بزرگراه می شکند

541
00:27:31,090 --> 00:27:33,993
و به نظر می رسد در حال هدایت است
به سمت خلیج توکیو

542
00:27:48,007 --> 00:27:49,409
تمام پروازهای خارج از ناریتا

543
00:27:49,443 --> 00:27:50,910
لغو شده اند.

544
00:27:50,944 --> 00:27:52,177
چندین گزارش از آتش سوزی داریم

545
00:27:52,178 --> 00:27:53,813
شعله ور شدن از کنترل...

546
00:27:53,847 --> 00:27:55,213
اداره ترانزیت تایید کرد که ...

547
00:27:55,214 --> 00:27:56,916
در همین حال، قول حمایت

548
00:27:56,950 --> 00:27:58,051
به سرازیر شدن ادامه دهید از ...

549
00:27:58,084 --> 00:27:59,619
... و تدارکات و امدادگران بیشتر

550
00:27:59,653 --> 00:28:01,119
گفته می شود اکنون در راه اینجا هستند.

551
00:28:01,120 --> 00:28:03,089
بورس توکیو خواهد بود

552
00:28:03,122 --> 00:28:04,891
امروز طبق معمول باز است

553
00:28:04,924 --> 00:28:06,693
جلوگیری از هر گونه اتفاق غیر قابل پیش بینی،

554
00:28:06,726 --> 00:28:08,595
قطار گلوله است
سرویس شاتل عامل

555
00:28:08,628 --> 00:28:09,696
از شین یوکوهاما.

556
00:28:09,729 --> 00:28:11,197
فرستادگان علمی از فرانسه

557
00:28:11,230 --> 00:28:13,833
و سایر ملل
در تلاشی وارد شده اند

558
00:28:13,867 --> 00:28:15,568
برای کمک به دولت
تعیین ماهیت دقیق ...

559
00:28:15,569 --> 00:28:16,736
... بنابراین منطقه جستجو است

560
00:28:16,770 --> 00:28:19,138
در حال گسترش برای پوشش a
منطقه بسیار گسترده تر مقامات...

561
00:28:19,172 --> 00:28:20,807
... آوردن تعداد کل

562
00:28:20,840 --> 00:28:22,976
از تلفات تایید شده
تا 100 در این ساعت،

563
00:28:23,009 --> 00:28:24,878
اما پرسنل نجات هنوز ...

564
00:28:24,911 --> 00:28:26,780
... بنا به گزارش منتشر شده است.

565
00:28:26,813 --> 00:28:28,547
در حالی که مقامات دولتی
جستجوی موجودات،

566
00:28:28,548 --> 00:28:30,450
کانایی وزیر مدیریت بلایای طبیعی

567
00:28:30,484 --> 00:28:32,486
فرستاده ای را برای بررسی و ارزیابی هدایت می کند

568
00:28:32,519 --> 00:28:34,554
آسیبی که ایجاد کرده است

569
00:28:38,525 --> 00:28:42,095
برای چه، شاید دو ساعت در ساحل بود؟

570
00:28:42,128 --> 00:28:44,531
و این همه این کار را کرد؟

571
00:28:44,564 --> 00:28:49,769
نه. ما وقت را تلف کردیم
با پاسخ ما

572
00:28:49,803 --> 00:28:51,505
تقصیر ماست

573
00:28:51,538 --> 00:28:55,074
نمیدونستیم چیه
می تواند انجام دهد. ما را شگفت زده کرد.

574
00:28:55,108 --> 00:28:58,812
همه تلاش خود را کردند
در شرایط

575
00:28:58,845 --> 00:29:00,780
پس اینقدر از خود راضی نباش.

576
00:29:00,814 --> 00:29:02,882
وقت آن است که با مطبوعات صحبت کنیم،
وزیر کنایی

577
00:29:02,916 --> 00:29:04,684
اینجوری لطفا

578
00:29:04,718 --> 00:29:07,787
باشه

579
00:29:35,749 --> 00:29:36,982
به مختصات رسیدیم

580
00:29:36,983 --> 00:29:38,918
که درخواست کردی، کاپیتان

581
00:29:38,952 --> 00:29:41,755
توقف کامل، عملیات اسکن را شروع کنید.

582
00:29:47,761 --> 00:29:49,261
ما به این موجود بیش از حد محتمل اعتقاد داریم

583
00:29:49,262 --> 00:29:52,532
خودش را در جایی غرق کرد
در کف دریا در نزدیکی کانایا.

584
00:29:52,566 --> 00:29:54,634
بنابراین، ما گشت زنی ها را افزایش داده ایم

585
00:29:54,668 --> 00:29:56,770
و ما را تقویت کرد
نظارت در اطراف چیبا

586
00:29:56,803 --> 00:29:58,237
و همچنین خلیج ساگامی.

587
00:29:58,271 --> 00:30:00,940
اما اگر آن چیز پنهان است
جایی در Sagami Trough،

588
00:30:00,974 --> 00:30:02,776
تشخیص یک موضوع بحث برانگیز است

589
00:30:02,809 --> 00:30:04,578
چه کسی می داند کی و کجا از لعنتی

590
00:30:04,611 --> 00:30:06,846
بعدی پدیدار خواهد شد؟

591
00:30:06,880 --> 00:30:09,683
مقدمات چگونه پیش می رود؟

592
00:30:11,050 --> 00:30:14,120
استراتژی زمین سریع در
لبه آب آسان نخواهد بود.

593
00:30:14,153 --> 00:30:15,855
من چند طرح پیشنهاد می کنم.

594
00:30:15,889 --> 00:30:17,757
من موافقم، پس دست به کار شوید تا آنها را طراحی کنید.

595
00:30:17,791 --> 00:30:19,726
من می خواهم تعداد زیادی را ببینم
برای یک نقطه فرود

596
00:30:19,759 --> 00:30:21,895
برخورد و تعقیب اعزامی

597
00:30:21,928 --> 00:30:23,863
- درسته
- آقا من سوار آنها خواهم شد.

598
00:30:23,897 --> 00:30:25,931
و یک عدد را شامل خواهند شد
از توپخانه های مختلف،

599
00:30:25,932 --> 00:30:28,134
تانک و سناریوهای F-2.

600
00:30:28,167 --> 00:30:30,103
خوب، خوب.

601
00:30:30,136 --> 00:30:32,706
عملیات دفاعی
به شدت به کانتو تکیه کن

602
00:30:32,739 --> 00:30:35,308
من منطقه مترو را می شناختم
در اولویت قرار خواهد گرفت.

603
00:30:35,341 --> 00:30:38,144
بله به نظر می رسد سفارش طبقه پنجم است.

604
00:30:38,177 --> 00:30:40,680
اما چرا کانتو و نه سایر مناطق؟

605
00:30:40,714 --> 00:30:42,682
خوب، می بینید، با احترام
به سایر مناطق ...

606
00:30:42,716 --> 00:30:44,684
حداقل از نظر تولید ناخالص داخلی ...

607
00:30:44,718 --> 00:30:47,654
آنها 17 درصد از کل را تشکیل می دهند.

608
00:30:47,687 --> 00:30:49,656
اما کانتو، در مورد
از سوی دیگر، آن را تشکیل می دهد

609
00:30:49,689 --> 00:30:52,191
40 درصد آن

610
00:30:52,225 --> 00:30:53,727
باید اعتراف کنم که به نظر می رسد

611
00:30:53,760 --> 00:30:57,030
یک استراتژی واقعی محتاطانه برای من.

612
00:30:57,063 --> 00:30:59,132
من از گرفتن چنین تصمیمی متنفرم.

613
00:30:59,165 --> 00:31:01,000
درست است و در واقع،
آنها حتی راه اندازی کرده اند

614
00:31:01,034 --> 00:31:03,670
یک تیم واکنش ویژه
در اقامتگاه PM

615
00:31:03,703 --> 00:31:05,805
شما نمی گویید.
من هم شنیدم که هستی

616
00:31:05,839 --> 00:31:07,641
رئیس دفتر خود را منصوب کرد.

617
00:31:07,674 --> 00:31:09,809
خوب به خودت نگاه کن
تو خیلی وقته

618
00:31:09,843 --> 00:31:12,712
اما من هنوز به شما نیاز دارم که تیم را انتخاب کنید.

619
00:31:12,746 --> 00:31:14,180
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

620
00:31:14,213 --> 00:31:15,381
البته من می توانم.

621
00:31:15,414 --> 00:31:18,017
من برای شما کسانی را می آورم که می توانند
نظر خود را با نخست وزیر بیان کنند

622
00:31:18,051 --> 00:31:20,253
خوب من به آنها نیاز خواهم داشت.

623
00:31:20,286 --> 00:31:22,221
- من تاچیکاوا هستم.
- من تاکئو هستم.

624
00:31:22,255 --> 00:31:24,658
آماده، بلند کن

625
00:31:37,236 --> 00:31:39,072
اسم من راندو یاگوچی است.

626
00:31:39,105 --> 00:31:40,305
ممنون از همه شما که به اینجا آمدید.

627
00:31:40,306 --> 00:31:42,308
این عملیات غیررسمی خواهد بود.

628
00:31:42,341 --> 00:31:44,911
عناوین و ارشدیت
اینجا معنی نداره

629
00:31:44,944 --> 00:31:46,746
و شما می توانید آزادانه صحبت کنید.

630
00:31:46,780 --> 00:31:47,814
خب همین.

631
00:31:47,847 --> 00:31:50,149
من اسماً مسئول هستم،
و ما به شما تکیه می کنیم

632
00:31:50,183 --> 00:31:52,752
تیمی از گرگ های تنها،
آدم های مزاحم، مزاحم،

633
00:31:52,786 --> 00:31:54,387
بدعت گذاران دانشگاهی، فریک ها و ژنرال ها

634
00:31:54,420 --> 00:31:56,656
دردهای بوروکراسی.

635
00:31:56,690 --> 00:31:59,192
ما به تخصص شما نیاز داریم
پس بیایید آن را داشته باشیم.

636
00:31:59,225 --> 00:32:01,661
در اینجا مشخصات اولیه وجود دارد
ما روی مخلوق داریم،

637
00:32:01,695 --> 00:32:03,930
پس دریابید که چه چیزی می توانید.

638
00:32:09,803 --> 00:32:11,370
- این همه؟
- آره، همین.

639
00:32:11,404 --> 00:32:13,707
باید پر کنیم
جاهای خالی برای بقیه

640
00:32:13,740 --> 00:32:15,875
اگر اطلاعاتی دارید
به هر حال، آن را به اشتراک بگذارید

641
00:32:15,909 --> 00:32:18,244
بله از دیروز
به اصطلاح "متخصصان"

642
00:32:18,277 --> 00:32:20,246
آنها بیش از حد گیج شده بودند
برای نتیجه گیری هر چیزی،

643
00:32:20,279 --> 00:32:22,048
و سپس مردم در نتیجه مردند.

644
00:32:22,081 --> 00:32:24,317
این یک نمایه ساده است که من با هم قرار داده ام.

645
00:32:24,350 --> 00:32:26,986
این سه جهش را نشان می دهد
ما تا الان دیده ایم

646
00:32:27,020 --> 00:32:28,454
من معتقدم که موارد بیشتری در راه است.

647
00:32:28,487 --> 00:32:30,724
این چیه؟

648
00:32:30,757 --> 00:32:33,159
اوم، خوب ما در حال تجزیه و تحلیل یک نمونه از

649
00:32:33,192 --> 00:32:35,028
مایع بدن آن در آزمایشگاه ما برای پیدا کردن.

650
00:32:35,061 --> 00:32:36,328
اگر چند نمونه را به من بدهید،

651
00:32:36,329 --> 00:32:37,931
من می توانم از ما کمک خارجی بگیرم.

652
00:32:37,964 --> 00:32:39,365
بله، من دوست دارم این کار را انجام دهم،

653
00:32:39,398 --> 00:32:41,167
اما ایالات متحده هر آنچه را که ما مانده بود گرفت.

654
00:32:41,200 --> 00:32:42,301
در مورد بقایای موجود در محل،

655
00:32:42,335 --> 00:32:44,971
آنها در حال حاضر در حال سوختن هستند
به دلیل بوی تعفن

656
00:32:45,004 --> 00:32:46,239
آره شنیدم

657
00:32:46,272 --> 00:32:48,174
و به اصرار آمریکایی ها.

658
00:32:48,207 --> 00:32:50,343
سپس تحلیل را به شما واگذار می کنیم.

659
00:32:50,376 --> 00:32:53,046
خوب، در مورد بیولوژی رفتاری آن چطور؟

660
00:32:53,079 --> 00:32:56,282
خوب، از نظر رفتاری، همه اینها
تا اینجا انجام شده حرکت است،

661
00:32:56,315 --> 00:32:57,984
بنابراین ما نمی توانیم عقل را تعیین کنیم.

662
00:32:58,017 --> 00:32:59,318
بر اساس این واقعیت، من فکر می کنم

663
00:32:59,352 --> 00:33:01,387
ارتباط با آن بعید است

664
00:33:01,420 --> 00:33:03,422
یک سوال ساده

665
00:33:03,456 --> 00:33:05,358
منبع انرژی این چیز چیست؟

666
00:33:05,391 --> 00:33:08,227
بزرگ است. آنقدر بزرگ که
آن را به یک عظیم نیاز دارد

667
00:33:08,261 --> 00:33:09,896
مقدار انرژی نه فقط برای حرکت،

668
00:33:09,929 --> 00:33:12,031
بلکه از نظر متابولیکی

669
00:33:12,065 --> 00:33:14,067
اما در آن اندازه،
تبدیل اکسیژن در آن

670
00:33:14,100 --> 00:33:16,069
دستگاه گوارش کافی نیست

671
00:33:16,102 --> 00:33:18,404
شاید جواب...

672
00:33:21,074 --> 00:33:23,376
... شکافت هسته ای است؟

673
00:33:23,409 --> 00:33:27,313
حس شوخ طبعی خانم اوگاشیرا؟

674
00:33:27,346 --> 00:33:29,749
این غیر ممکن است.

675
00:33:32,151 --> 00:33:34,120
یک ناو آمریکایی بندر را ترک می کند؟

676
00:33:34,153 --> 00:33:36,522
درست است. ما شنیدیم که شهر یوکوسوکا است

677
00:33:36,555 --> 00:33:39,759
هشدار نظارت بر تشعشعات رفت
خاموش و به همین دلیل است.

678
00:33:39,793 --> 00:33:40,760
بذار چک کنم

679
00:33:40,794 --> 00:33:42,962
من به هسته ای زنگ خواهم زد
مرجع تنظیم مقررات.

680
00:33:42,996 --> 00:33:45,498
دستوراتی دارم که نکنم
هنوز در مورد این موضوع به اطلاع عموم برسانید،

681
00:33:45,531 --> 00:33:47,433
اما سطح تشعشع در منطقه مترو

682
00:33:47,466 --> 00:33:49,368
در روز آخر بالا رفته اند.

683
00:33:49,402 --> 00:33:51,370
ممکنه این باعث بشه
توسط نشتی در جایی؟

684
00:33:51,404 --> 00:33:52,939
بررسی کردی؟

685
00:33:52,972 --> 00:33:55,775
بله تیم من بازرسی شده است
همه راکتورهای کشور

686
00:33:55,809 --> 00:33:57,476
و در هیچ یک از آنها نشت پیدا نکرد.

687
00:33:57,510 --> 00:33:59,979
پس از کجا می آید؟

688
00:34:05,018 --> 00:34:06,219
آیا این حتی ممکن است؟

689
00:34:06,252 --> 00:34:08,988
چی؟

690
00:34:09,022 --> 00:34:10,423
سریع! اینجا، به این نگاه کن!

691
00:34:10,456 --> 00:34:12,225
این داده ها نشان می دهد
سنبله های تشعشعی که مطابقت دارند

692
00:34:12,258 --> 00:34:14,828
مسیری که موجود طی کرد

693
00:34:17,296 --> 00:34:19,999
به این نگاه کن!

694
00:34:20,033 --> 00:34:21,901
ببینید؟

695
00:34:24,570 --> 00:34:27,506
بالاخره حق با خانم اوگاشیرا بود.

696
00:34:28,875 --> 00:34:30,810
متاسفم

697
00:34:39,385 --> 00:34:42,588
این اطلاعات دارد
ظاهرا قبلاً ویروسی شده است

698
00:34:42,621 --> 00:34:46,392
این خوب نیست تماس بگیرید
منشی ارشد کابینه.

699
00:34:48,461 --> 00:34:50,396
این مشکل خواهد بود.

700
00:34:50,429 --> 00:34:53,366
نخست وزیر باید با مطبوعات تماس بگیرد
بلافاصله کنفرانس، قربان

701
00:34:53,399 --> 00:34:55,334
در واقع، من فکر می کنم ما باید دست نگه داریم.

702
00:34:55,368 --> 00:34:58,371
مگر اینکه کاملاً بتوانید ثابت کنید
که این موجود رادیواکتیو است،

703
00:34:58,404 --> 00:35:00,439
این می تواند موج عظیمی از وحشت را ایجاد کند.

704
00:35:00,473 --> 00:35:03,342
و این یک سنبله کافی نیست
برای صدور حکم تخلیه

705
00:35:03,376 --> 00:35:06,145
ما هم هیچ قانونی نداریم
زمینه برای اجرای یکی

706
00:35:06,179 --> 00:35:09,348
اما هنوز، ما در حال معامله هستیم
با تشعشع بالا

707
00:35:09,382 --> 00:35:10,984
لطفاً این را به خاطر بسپارید.

708
00:35:11,017 --> 00:35:17,156
حق با شماست. ما نمی توانیم صبر کنیم.
من با PM صحبت خواهم کرد.

709
00:35:17,190 --> 00:35:18,157
تو اونجا

710
00:35:18,191 --> 00:35:21,060
برنامه ریزی یک جلسه توجیهی با
PM در پنج دقیقه

711
00:35:21,094 --> 00:35:23,062
بله رئیس جمهور راس

712
00:35:23,096 --> 00:35:26,132
می فهمم. متشکرم.

713
00:35:28,902 --> 00:35:31,504
خیلی درخواست های یک طرفه.

714
00:35:33,439 --> 00:35:35,408
به طور معمول، آمریکایی.

715
00:35:35,441 --> 00:35:37,310
من حرفی در موردش دارم
یک دستیار معاون رئیس جمهور

716
00:35:37,343 --> 00:35:38,644
به رئیس جمهور آمریکا

717
00:35:38,677 --> 00:35:41,080
آنها در حال درخواست یک راز هستند
دیدار با نخست وزیر

718
00:35:41,114 --> 00:35:42,515
آنها سریع حرکت می کنند، نه؟

719
00:35:42,548 --> 00:35:44,984
آره او به تازگی پایگاه هوایی یوکوتا را ترک کرد

720
00:35:45,018 --> 00:35:47,020
و در حال حاضر برای دیدن PM در راه است.

721
00:35:47,053 --> 00:35:49,588
مال وزارت خارجه
البته در غوغا

722
00:35:49,622 --> 00:35:52,058
اوه، و این معاون معاون رئیس جمهور.

723
00:35:52,091 --> 00:35:54,560
درخواستی کردند و هستند
برای دیدار با شما به اینجا آمده است.

724
00:35:54,593 --> 00:35:57,463
با من؟ اما چرا؟

725
00:35:57,496 --> 00:35:59,065
من به یک نفر در دولت نیاز دارم

726
00:35:59,098 --> 00:36:00,333
که بتونم باهاش کار کنم

727
00:36:00,366 --> 00:36:02,969
من با سابقه شما آشنا هستم
و تاریخچه جالب شما

728
00:36:03,002 --> 00:36:05,138
بنابراین واضح ترین انتخاب شما هستید.

729
00:36:05,171 --> 00:36:06,572
فکر نمی کنی؟

730
00:36:06,605 --> 00:36:09,675
خوب من افتخار می کنم، اما هیدکی آکاساکا

731
00:36:09,708 --> 00:36:11,510
انتخاب بهتری خواهد بود

732
00:36:11,544 --> 00:36:14,613
ممنون، اما او قبلاً من را رد کرد.

733
00:36:14,647 --> 00:36:18,417
تنها چیزی که نیاز دارم یک لطف است
که رکورد من را لکه دار نمی کند.

734
00:36:18,451 --> 00:36:22,121
ازت میخوام یکی برام پیدا کنی

735
00:36:22,155 --> 00:36:24,490
و چه کسی ممکن است باشد؟

736
00:36:24,523 --> 00:36:26,559
مردی که پیش بینی کرد
آمدن آن موجود

737
00:36:26,592 --> 00:36:29,462
خیلی سال قبل
کشور شما را ویران کرد

738
00:36:29,495 --> 00:36:31,264
آیا شما علاقه مند هستید؟

739
00:36:31,297 --> 00:36:34,367
ما می دانیم که او فرود آمد
هفت روز پیش در ناریتا

740
00:36:34,400 --> 00:36:36,202
گورو ماکی.

741
00:36:36,235 --> 00:36:39,338
ژاپنی. استاد سابق.

742
00:36:39,372 --> 00:36:41,640
من می شنوم که شما
سازمان اطلاعات است...

743
00:36:41,674 --> 00:36:43,342
درجه یک.

744
00:36:43,376 --> 00:36:45,511
و چه سودی برای ما دارد؟

745
00:36:48,081 --> 00:36:49,715
گورو ماکی را به ما بدهید و ما به شما می دهیم

746
00:36:49,748 --> 00:36:52,018
تمام اطلاعاتی که ما در مورد مخلوق شما داریم.

747
00:36:52,051 --> 00:36:55,421
اما گوش کن این را نگه داریم
عملیات دوطرفه، باشه؟

748
00:36:55,454 --> 00:36:58,557
فقط آمریکا-ژاپن بنابراین، برد-برد.

749
00:36:58,591 --> 00:37:00,994
فهمیده شد. بیایید به آن برسیم.

750
00:37:01,027 --> 00:37:02,495
متشکرم.

751
00:37:02,528 --> 00:37:05,731
اوه با عجله به سمت یوکوتا رفتم
مستقیم از یک مهمانی

752
00:37:05,764 --> 00:37:08,968
پس وقت نکردم عوض کنم

753
00:37:09,002 --> 00:37:10,103
زارا کجاست؟

754
00:37:10,136 --> 00:37:12,605
کایوکو آن پترسون

755
00:37:12,638 --> 00:37:14,473
او خیلی جوان است.

756
00:37:14,507 --> 00:37:17,410
آمریکا ارزش های قابل تحسینی دارد
عملکرد بالای سن،

757
00:37:17,443 --> 00:37:20,146
و او دختر سناتور پترسون است.

758
00:37:20,179 --> 00:37:23,216
آه، همان
پشت توافقنامه کرن

759
00:37:23,249 --> 00:37:26,185
مهیب مخلوطی از
استعداد، شجره نامه،

760
00:37:26,219 --> 00:37:28,988
و کت دم سواری، ها؟

761
00:37:29,022 --> 00:37:32,325
من شک دارم که او واقعاً نوع شما نیست.

762
00:37:32,358 --> 00:37:35,594
نه از آنجایی که او استفاده می کند
ارتباطات پدرش

763
00:37:35,628 --> 00:37:39,365
به گونه ای بی شرمانه،
او یک نوع سیاسی است

764
00:37:39,398 --> 00:37:41,400
مثل یاگوچی.

765
00:37:43,669 --> 00:37:45,771
جستجو در چنین زمانی؟

766
00:37:45,804 --> 00:37:48,274
این برای راندو یاگوچی است.

767
00:37:48,307 --> 00:37:51,544
من یک بدهی بزرگ به پدرش بدهکارم.

768
00:37:51,577 --> 00:37:54,180
از هر تعداد عاملی که نیاز دارید استفاده کنید.

769
00:37:54,213 --> 00:37:58,584
این مشخصات موضوع است.

770
00:37:58,617 --> 00:38:01,020
استادی که بود
از دانشگاهش اخراج شد

771
00:38:01,054 --> 00:38:03,622
و در نتیجه ژاپن را ترک کرد.

772
00:38:03,656 --> 00:38:05,558
اگرچه یک زیست شناس،
او در نهایت کار برای

773
00:38:05,591 --> 00:38:09,162
یک شرکت انرژی در
ایالات متحده پسر جالب

774
00:38:09,195 --> 00:38:10,596
آیا این یک اعلان قرمز است؟

775
00:38:10,629 --> 00:38:13,532
نه. شما فقط باید او را پیدا کنید.

776
00:38:13,566 --> 00:38:18,104
وقتی او پیدا شد، NSA
یا سیا، آنها وارد می شوند.

777
00:38:18,137 --> 00:38:19,805
و با احتیاط، می شنوم.

778
00:38:19,838 --> 00:38:22,041
آخرین محل اختفای او

779
00:38:22,075 --> 00:38:25,078
وطن مادربزرگم
مطمئنا سریع کار می کند

780
00:38:25,111 --> 00:38:26,812
گورو ماکی گم شده است.

781
00:38:26,845 --> 00:38:29,282
قایق او پیدا شد
سرگردانی چند روز پیش،

782
00:38:29,315 --> 00:38:32,351
اما اثری از او نبود

783
00:38:32,385 --> 00:38:35,054
خانم پترسون

784
00:38:35,088 --> 00:38:37,456
آیا فقط به دنبال گورو ماکی بودید؟

785
00:38:37,490 --> 00:38:41,094
- یا این هم همینطور؟
- آره اون هم

786
00:38:41,127 --> 00:38:44,497
"حالا هر کاری که دوست داری انجام بده.
من هم همین کار را کردم."

787
00:38:44,530 --> 00:38:47,433
آخرین حرفش؟

788
00:38:47,466 --> 00:38:48,701
آیا می خواهید این را تأیید کنید؟

789
00:38:48,734 --> 00:38:50,736
نیازی نیست.

790
00:38:50,769 --> 00:38:53,672
من به شما اعتماد دارم. این در جوهر مخصوص است،

791
00:38:53,706 --> 00:38:54,773
نمی توان آن را کپی کرد

792
00:38:54,807 --> 00:38:58,211
اونوقت فقط عکس میگیرم
برای به اشتراک گذاشتن با تیم من

793
00:39:00,646 --> 00:39:03,549
خدایا...زیلا؟

794
00:39:03,582 --> 00:39:07,086
درست است.
این اسم رمز DOE است.

795
00:39:07,120 --> 00:39:11,557
گودزیلا. اسمش را انگلیسی گذاشت.

796
00:39:11,590 --> 00:39:15,394
گوجیرا یعنی چی؟

797
00:39:15,428 --> 00:39:18,197
من یک لینک پیدا کردم

798
00:39:18,231 --> 00:39:20,466
در جزیره اوهدو جایی که ماکی اهل آن است،

799
00:39:20,499 --> 00:39:22,768
گوجیرا به معنای "خدای تجسم یافته" است.

800
00:39:22,801 --> 00:39:24,002
یکی خشن

801
00:39:24,036 --> 00:39:28,241
ظاهراً به همین دلیل است که قرار داده است
«خدا» به نامی که به آن داده است.

802
00:39:28,274 --> 00:39:31,677
در ژاپنی،
شخصیت ها «گوجیرا» را می خواندند.

803
00:39:31,710 --> 00:39:35,448
"گوجیرا..." می گویی؟

804
00:39:35,481 --> 00:39:37,716
چه کسی در این مرحله به نام آن اهمیت می دهد؟

805
00:39:37,750 --> 00:39:39,385
مسخره به نظر می رسد.

806
00:39:39,418 --> 00:39:42,655
همینطور است،
این نام در ایالات متحده ایجاد شده است.

807
00:39:42,688 --> 00:39:45,824
حداقل الان می دانیم که چیست
برای تماس با آن "گوجیرا."

808
00:39:45,858 --> 00:39:48,661
فقط در، و با توجه به
به منابع متعدد،

809
00:39:48,694 --> 00:39:50,463
در رابطه با موجود غول پیکر،

810
00:39:50,496 --> 00:39:52,398
"گوجیرا" نام غیر رسمی است که با آن

811
00:39:52,431 --> 00:39:54,867
دولت آن را صدا می کند.

812
00:39:54,900 --> 00:39:58,437
گورو ماکی؟
استاد سابق زیست شناسی

813
00:39:58,471 --> 00:40:01,640
در جونان یو، ها؟

814
00:40:01,674 --> 00:40:04,443
همه اینها را دریابید
شما می توانید در مورد این مرد

815
00:40:04,477 --> 00:40:06,179
این کار را انجام دهید و یک انحصاری دریافت خواهید کرد

816
00:40:06,212 --> 00:40:08,281
زمانی که زمان مناسب برای چاپ است.

817
00:40:08,314 --> 00:40:12,418
این یک وعده است.
امیدوارم که به اندازه کافی فریبنده باشد.

818
00:40:12,451 --> 00:40:16,155
بله حتما هست

819
00:40:20,293 --> 00:40:22,561
شصت سال پیش

820
00:40:22,595 --> 00:40:24,563
بنابراین همه چیز در مورد دامپینگ غیرقانونی است

821
00:40:24,597 --> 00:40:27,533
از مواد رادیواکتیو

822
00:40:31,904 --> 00:40:33,639
به من نگو

823
00:40:33,672 --> 00:40:36,442
گوجیرا از اینها تغذیه می کرد.

824
00:40:36,475 --> 00:40:40,413
بله این نتیجه گیری DOE است.

825
00:40:40,446 --> 00:40:42,315
درخواست هایی فرستادند
به موسسات مختلف

826
00:40:42,348 --> 00:40:45,384
برای تجزیه و تحلیل آنچه دقیقا داشت
در آن ظروف نگهداری می شد.

827
00:40:45,418 --> 00:40:47,820
گورو ماکی در کارکنان بود
در کسی که پاسخ داد

828
00:40:47,853 --> 00:40:49,788
به گفته او، این موضوع فقط نبود

829
00:40:49,822 --> 00:40:51,724
گونه ای باستانی از حیات دریایی

830
00:40:51,757 --> 00:40:54,893
اما اکنون، یکی نیز محاصره شده است
توسط زباله های رادیواکتیو

831
00:40:54,927 --> 00:40:56,962
قرار گرفتن در معرض این موجود را نکشته،

832
00:40:56,995 --> 00:41:00,733
اما آن را جهش داده است
یک شکل زندگی کاملاً جدید

833
00:41:00,766 --> 00:41:02,768
و این نظریه گودزیلای اوست.

834
00:41:02,801 --> 00:41:04,770
اما ادامه دارد
از بدنش جهش پیدا کند

835
00:41:04,803 --> 00:41:06,905
طولانی شد و تغییر کرد
بعد از اینکه به ساحل آمد

836
00:41:06,939 --> 00:41:09,475
بله یه جورایی میتونه
خود را جهش دهد تا زندگی کند

837
00:41:09,508 --> 00:41:11,544
هم در خشکی و هم در دریا

838
00:41:11,577 --> 00:41:13,646
باید اعتراف کنم
توانایی های آن بسیار فراتر است

839
00:41:13,679 --> 00:41:15,414
هر چیزی که می توانستم تصور کنم

840
00:41:15,448 --> 00:41:18,884
این همه است
اطلاعات در اختیار من

841
00:41:18,917 --> 00:41:20,986
بعد چه می آید؟

842
00:41:21,019 --> 00:41:23,356
خدمات شخصی.

843
00:41:30,529 --> 00:41:31,330
اوه

844
00:41:31,364 --> 00:41:32,998
این چیزی است که گورو ماکی پشت سر گذاشت؟

845
00:41:33,031 --> 00:41:35,401
مممم

846
00:41:35,434 --> 00:41:38,704
من نمی توانم آن را درک کنم.

847
00:41:38,737 --> 00:41:41,374
این چیز یک آرایه مولکولی نیست،

848
00:41:41,407 --> 00:41:43,342
پس چه ارتباطی با گوجیرا دارد؟

849
00:41:43,376 --> 00:41:45,244
خب، شاید این یک جدول تحلیلی باشد.

850
00:41:45,278 --> 00:41:46,845
یکی با لایه های ساختاری.

851
00:41:46,879 --> 00:41:48,747
با اینکه مکی عمدا کنار گذاشته

852
00:41:48,781 --> 00:41:51,250
برخی از داده های نهایی در
فرضیه اصلی او،

853
00:41:51,284 --> 00:41:54,353
ما اکنون کامل را داریم
نسخه ای که می توانیم مطالعه کنیم

854
00:41:54,387 --> 00:41:57,323
ما می خواهیم تجزیه و تحلیل کنیم
آن اطلاعات آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟

855
00:41:57,356 --> 00:41:58,757
مطمئنا

856
00:42:02,595 --> 00:42:04,463
من در افتخارات ژاپنی بد هستم،

857
00:42:04,497 --> 00:42:07,833
پس آیا می توانیم غیر رسمی باشیم؟

858
00:42:07,866 --> 00:42:10,336
در آن صورت،

859
00:42:10,369 --> 00:42:11,670
میشه بگید چیه

860
00:42:11,704 --> 00:42:14,773
که ایالات متحده با آن می خواهد
گوجیرا؟ گرفتن یا کشتن؟

861
00:42:14,807 --> 00:42:19,445
این تصمیم رئیس جمهور است.

862
00:42:19,478 --> 00:42:22,415
چه کسی در کشور شما تصمیم می گیرد؟

863
00:42:26,685 --> 00:42:28,421
بنابراین، هیئت دولت در نهایت تصمیم گرفت

864
00:42:28,454 --> 00:42:30,022
در قبض امداد و بهبودی؟

865
00:42:30,055 --> 00:42:31,956
اگر فکر می کردید که اینطور است
یک کابوس بین سازمانی،

866
00:42:31,957 --> 00:42:33,459
تا قبض گوجیرا صبر کنید.

867
00:42:33,492 --> 00:42:34,459
- آره
- من کمبود را تضمین می کنم

868
00:42:34,460 --> 00:42:36,629
سابقه رفتن به
ابر سفارش می دهد، و من شرط می بندم

869
00:42:36,662 --> 00:42:39,398
می توانید انتظار پاس های زیادی را داشته باشید
پول برای اتفاق افتادن، بیش از حد.

870
00:42:39,432 --> 00:42:40,699
من نمی توانم آن را باور کنم.

871
00:42:40,733 --> 00:42:42,368
لایحه امنیتی به همین راحتی تصویب شد.

872
00:42:42,401 --> 00:42:44,970
عضله وزارت خارجه،
و البته فشار آمریکا.

873
00:42:45,003 --> 00:42:46,805
از آنچه من دارم
در مورد آن معامله گفته شد،

874
00:42:46,839 --> 00:42:49,842
ایالات متحده می خواهد از گوجیرا خود استفاده کند
اطلاعات به عنوان کارت دیپلماتیک

875
00:42:49,875 --> 00:42:51,477
خوب، اگر اینطور باشد

876
00:42:51,510 --> 00:42:53,946
بیایید برای دستیار آکاساکا دعا کنیم
می تواند کاخ سفید را اداره کند.

877
00:42:53,979 --> 00:42:55,614
بر اساس تمام تحلیل هایی که انجام دادیم،

878
00:42:55,648 --> 00:42:57,383
به طور مثبت می توانم بگویم
که این اشعه گاما

879
00:42:57,416 --> 00:42:59,885
با هیچ عنصر شناخته شده ای مطابقت ندارد.

880
00:42:59,918 --> 00:43:02,855
بی سابقه است.
گوجیرا است؟

881
00:43:02,888 --> 00:43:04,457
بدن آن حاوی عناصر جدیدی است

882
00:43:04,490 --> 00:43:07,460
که برای علم ناشناخته هستند.

883
00:43:07,493 --> 00:43:08,861
خوب، این قطعاً دلیل آن را توضیح می دهد

884
00:43:08,894 --> 00:43:12,731
وزارت انرژی آمریکا
خیلی سریع حرکت کرد

885
00:43:12,765 --> 00:43:15,334
این داده ها را با ما ببرید.
با PM تماس بگیر

886
00:43:15,368 --> 00:43:16,402
درسته

887
00:43:16,435 --> 00:43:21,006
فهمیده شد. این داره میره
برای پیچیده کردن کارها

888
00:43:21,039 --> 00:43:25,043
خب... چقدر می گوییم؟

889
00:43:25,077 --> 00:43:27,112
با تجزیه و تحلیل کامل
مواد بازیافت شده

890
00:43:27,145 --> 00:43:30,082
از مسیر آن، ما می توانیم
موارد زیر را تایید کنید...

891
00:43:30,115 --> 00:43:32,518
در منطقه آسیب دیده،
تشعشع افزایش یافته است

892
00:43:32,551 --> 00:43:34,820
به سیورت نقطه پنج اما نیست...

893
00:43:34,853 --> 00:43:36,021
بابت غذا ممنون

894
00:43:36,054 --> 00:43:37,956
بله متشکرم

895
00:43:37,990 --> 00:43:40,359
حتی با این جدید
اطلاعات مورد توافق ایالات متحده

896
00:43:40,393 --> 00:43:43,496
برای به اشتراک گذاشتن با ما، من هنوز فکر می کنم
ما می توانیم انتظار برخی از بن بست ها را داشته باشیم.

897
00:43:43,529 --> 00:43:45,030
آره، گزارش ریکن تاثیر داشت،

898
00:43:45,063 --> 00:43:47,533
اما علاوه بر آن،
گوجیرا هشت بار دارد

899
00:43:47,566 --> 00:43:49,602
میزان اطلاعات ژنتیکی انسان

900
00:43:49,635 --> 00:43:51,435
این به معنای واقعی کلمه خواهد بود
ما سالها طول می کشد تا به ترتیب

901
00:43:51,437 --> 00:43:52,871
تمام آن ماده ژنتیکی

902
00:43:52,905 --> 00:43:54,607
من فکر می کنم که می توانیم توافق کنیم که گوجیرا بهترین است

903
00:43:54,640 --> 00:43:56,909
موجودی تکامل یافته
این سیاره تا به حال دیده است.

904
00:43:56,942 --> 00:43:58,911
قادر به خود جهش

905
00:43:58,944 --> 00:44:01,647
تا بهترین تناسب با
محیطی که در آن قرار دارد

906
00:44:01,680 --> 00:44:03,582
که بر هوش انسان غلبه می کند.

907
00:44:03,616 --> 00:44:07,085
هرچند هنوز فانی است.
بنابراین می توان آن را کشت.

908
00:44:07,119 --> 00:44:08,286
من مطمئنا امیدوارم.

909
00:44:08,320 --> 00:44:12,458
این دقیقاً همان چیزی است که ما هستیم
همه اینجا برای پیدا کردن، پروفسور.

910
00:44:12,491 --> 00:44:14,893
خوب، آیا کسی دارد
آیا سرنخی از رفتار آن وجود دارد؟

911
00:44:14,927 --> 00:44:16,495
تنها کاری که انجام می دهد راه رفتن است.

912
00:44:16,529 --> 00:44:18,030
یک چیز را من نمی فهمم.

913
00:44:18,063 --> 00:44:20,599
چرا به خلیج توکیو بازگشت؟

914
00:44:23,201 --> 00:44:25,538
همین است.

915
00:44:25,571 --> 00:44:27,906
برای خنک کردن.

916
00:44:27,940 --> 00:44:30,409
گوجیرا چیزی دارد
شبیه یک راکتور هسته ای

917
00:44:30,443 --> 00:44:33,178
در بدن و باله هایش
باید به عنوان دریچه های حرارتی عمل کنند.

918
00:44:33,211 --> 00:44:35,047
و اگر واقعا اینطور باشد
مورد، سپس خون آن

919
00:44:35,080 --> 00:44:37,683
بیش از حد به احتمال زیاد به عنوان
سیستم خنک کننده بدن!

920
00:44:37,716 --> 00:44:40,453
من آن را دریافت می کنم. شما این را می گویید
به طور موقت به عقب رفت

921
00:44:40,486 --> 00:44:42,688
به موجود دریایی تا بتواند
دمای بدنش را تنظیم کنید

922
00:44:42,721 --> 00:44:44,022
بعد از جهش، نه؟

923
00:44:44,056 --> 00:44:45,757
شاید تنها امید ما
تلاش برای یافتن راهی است

924
00:44:45,758 --> 00:44:47,125
برای تعطیل کردنش

925
00:44:47,159 --> 00:44:48,994
سیستم خنک کننده داخلی آن، یعنی.

926
00:44:49,027 --> 00:44:51,063
سپس نه تنها ما
باید گوجیرا را مجبور کرد

927
00:44:51,096 --> 00:44:53,566
داخلی آن را خاموش کند
راکتور برای زنده ماندن،

928
00:44:53,599 --> 00:44:55,634
بلکه راهی پیدا کنید
تا خونش خنک بشه

929
00:44:55,668 --> 00:44:58,136
و آنقدر که بتوانیم
موجود را بی حرکت کند

930
00:44:58,170 --> 00:45:00,473
فقط به عنوان یک پیشنهاد،
در مورد اداره کردن

931
00:45:00,506 --> 00:45:01,974
داروی انعقاد خون؟

932
00:45:02,007 --> 00:45:04,477
صبر کنید، آیا این حتی ممکن است
با گوجیرا راست؟

933
00:45:04,510 --> 00:45:06,645
بررسی می کنیم
چند روش عملی

934
00:45:06,679 --> 00:45:09,615
شاید فشرده سازی
سیستم پمپ مانند این

935
00:45:09,648 --> 00:45:12,184
ما وزارت بهداشت
و METI، همه را جمع آوری خواهند کرد

936
00:45:12,217 --> 00:45:13,952
منعقد کننده و تجهیزات لازم

937
00:45:13,986 --> 00:45:15,588
که برای این عملیات مورد نیاز خواهد بود.

938
00:45:15,621 --> 00:45:17,088
ما این را ارسال می کنیم
به نخست وزیر به عنوان

939
00:45:17,089 --> 00:45:18,524
"طرح یاگوچی."

940
00:45:18,557 --> 00:45:21,494
فهمیده شد.

941
00:45:21,527 --> 00:45:23,729
نام به کنار.
بیایید به آن برسیم.

942
00:45:23,762 --> 00:45:25,197
آقا

943
00:45:25,230 --> 00:45:26,932
خدای گوجیرا، گوجیرا را نجات بده!

944
00:45:26,965 --> 00:45:31,203
خدای گوجیرا، گوجیرا را نجات بده!
خدای گوجیرا، گوجیرا را نجات بده!

945
00:45:58,797 --> 00:46:01,133
کمی چای مراقب باشید قربان؟

946
00:46:01,166 --> 00:46:03,769
بله خیلی ممنون

947
00:46:03,802 --> 00:46:05,804
ممنون خانم

948
00:46:07,640 --> 00:46:09,842
سلام. ما نیاز به استراحت داریم.

949
00:46:09,875 --> 00:46:11,043
- باشه
- باشه

950
00:46:11,076 --> 00:46:13,245
متوجه شدم.

951
00:46:19,585 --> 00:46:22,888
من همه را داوطلبانه می بینم
هر کاری می توانند انجام دهند

952
00:46:22,921 --> 00:46:24,321
آنها به خانه نرفته اند
برای استراحت حتی اگر

953
00:46:24,322 --> 00:46:26,692
از همه آنها خواسته شده است.

954
00:46:26,725 --> 00:46:29,027
تعدادی از کارکنان وجود دارد
که در واقع وارد کرده اند

955
00:46:29,061 --> 00:46:32,898
غذاهای گرم برای همه کسانی که اینجا هستند.

956
00:46:32,931 --> 00:46:34,667
بسیار الهام بخش است.

957
00:46:34,700 --> 00:46:36,569
بدون دعوای قضایی

958
00:46:36,602 --> 00:46:38,571
هیچ بحثی بین وزارتخانه ها وجود ندارد.

959
00:46:38,604 --> 00:46:41,540
فقط افرادی که با هم کار می کنند
برای مصلحت عمومی

960
00:46:41,574 --> 00:46:43,241
و نه فقط کارکنان.

961
00:46:43,275 --> 00:46:44,609
افراد خارجی زیادی هستند که این کار را کرده اند

962
00:46:44,610 --> 00:46:46,945
داوطلبانه وقت خود را نیز صرف کردند.

963
00:46:46,979 --> 00:46:49,882
آره حق با شماست

964
00:46:49,915 --> 00:46:52,317
امیدی برای این کشور هست

965
00:46:52,350 --> 00:46:53,919
که وجود دارد.

966
00:46:53,952 --> 00:46:56,254
هر چند فقط یک سوال

967
00:46:56,288 --> 00:46:58,891
آخرین بار کی بود
آن پیراهن را عوض کردی؟

968
00:46:58,924 --> 00:47:00,092
مم؟

969
00:47:00,125 --> 00:47:03,028
صادقانه بگویم، پیراهن شما
بوی رتبه قشنگی داره

970
00:47:05,163 --> 00:47:06,832
واقعا؟

971
00:47:06,865 --> 00:47:10,202
یک دوش و تعویض
لباس به درد نمی خورد

972
00:47:15,240 --> 00:47:18,644
یاگوچی! گوجیرا
دوباره در خلیج ساگامی ظاهر شد!

973
00:47:18,677 --> 00:47:19,978
و داره به ساحل میاد!

974
00:47:36,795 --> 00:47:37,830
J-Alert!

975
00:47:37,863 --> 00:47:40,833
شکل زندگی تعیین شده است
"گوجیرا" به ساحل آمده است!

976
00:47:40,866 --> 00:47:44,670
دستور تخلیه اولیه تمام شد
Em-net مخابره شده است!

977
00:47:45,938 --> 00:47:49,942
این یک دستور تخلیه اضطراری است.

978
00:47:49,975 --> 00:47:52,611
این یک مته نیست.

979
00:47:53,812 --> 00:47:56,214
موجودی با اندازه عظیم و ناشناس

980
00:47:56,248 --> 00:47:58,150
به ساحل آمده است.

981
00:47:58,183 --> 00:48:00,919
برای امنیت عمومی از شهروندان تقاضا می شود

982
00:48:00,953 --> 00:48:03,188
برای تخلیه فوری شهر

983
00:48:05,357 --> 00:48:08,326
تکرار کنید، فورا تخلیه کنید.

984
00:48:08,360 --> 00:48:12,097
لطفا دستورالعمل ها را دنبال کنید
از پرسنل پلیس و آتش نشانی

985
00:48:12,130 --> 00:48:13,899
نخست وزیر

986
00:48:47,733 --> 00:48:48,867
در مسیر فعلی خود،

987
00:48:48,901 --> 00:48:51,136
گوجیرا به سمت کاماریا در حال حرکت است.

988
00:48:51,169 --> 00:48:54,272
صبر کن آیا من دیوانه هستم
یا بزرگتر شده است؟

989
00:48:54,306 --> 00:48:56,842
بله و فراتر از انتظار

990
00:48:56,875 --> 00:48:58,777
هم صورت و هم بدنش متفاوت به نظر می رسند!

991
00:48:58,811 --> 00:49:02,380
بله. اندازه آن تقریبا دو برابر شده است.

992
00:49:02,414 --> 00:49:05,617
گوجیرا تکامل یافته است
و به صورت چهارم

993
00:49:09,487 --> 00:49:12,324
اوه نه، این فاجعه خواهد بود.

994
00:49:21,767 --> 00:49:23,736
توجه! شهروندان باید پناه ببرند

995
00:49:23,769 --> 00:49:25,704
بلافاصله در داخل خانه!

996
00:49:25,738 --> 00:49:27,840
این منطقه اکنون تحت مقررات منع رفت و آمد رسمی است

997
00:49:27,873 --> 00:49:29,775
و خیابان ها باید پاکسازی شوند!

998
00:49:29,808 --> 00:49:31,343
توجه!
شما در یک تعیین شده هستید

999
00:49:31,376 --> 00:49:33,912
منطقه تخلیه و
اکنون باید منطقه را ترک کنید!

1000
00:49:33,946 --> 00:49:35,748
لطفا ادامه دهید و دستورالعمل ها را دنبال کنید

1001
00:49:35,781 --> 00:49:38,083
پلیس و پرسنل ایمنی!

1002
00:49:53,832 --> 00:49:55,300
گوجیرا در حال حاضر پیش بینی شده است

1003
00:49:55,333 --> 00:49:57,770
تا سه ساعت دیگر به توکیو برسیم.

1004
00:49:57,803 --> 00:50:00,138
اما لعنتی چرا به اینجا می آید؟

1005
00:50:22,294 --> 00:50:25,297
حمله مسلحانه به
بدن آن خطرات بالقوه ای دارد.

1006
00:50:25,330 --> 00:50:27,399
یعنی انتشار
از مواد رادیواکتیو

1007
00:50:27,432 --> 00:50:28,934
به منطقه اطراف

1008
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
بنابراین، جلوگیری از آن
رسیدن به منطقه مترو،

1009
00:50:31,169 --> 00:50:33,906
که باید بالای ما باشد
به نظر من اولویت

1010
00:50:33,939 --> 00:50:36,842
من می شنوم که این چیز زندگی می کند
روی مواد رادیواکتیو

1011
00:50:36,875 --> 00:50:39,978
اگر این گوجیرا بود
حمله به تاسیسات هسته ای،

1012
00:50:40,012 --> 00:50:42,114
این فاجعه به مراتب بدتر خواهد بود.

1013
00:50:42,147 --> 00:50:47,219
آقا ما باید آن را متوقف کنیم، و آن را در حال حاضر متوقف کنیم.

1014
00:50:47,252 --> 00:50:49,387
درست است. و همچنین
زیرا اگر این کار را نکنیم،

1015
00:50:49,421 --> 00:50:51,790
ما در خارج از کشور ترسو دیده خواهیم شد.

1016
00:50:51,824 --> 00:50:53,992
طرح یاگوچی شما چگونه پیش می رود؟

1017
00:50:54,026 --> 00:50:56,394
متاسفانه هنوز آماده نیست

1018
00:50:56,428 --> 00:50:58,230
تنها کاری که باید انجام دهید این است که دستور بدهید

1019
00:50:58,263 --> 00:51:00,232
و SDF کار خود را انجام خواهد داد.

1020
00:51:00,265 --> 00:51:02,868
وضعیت اضطراری
هنوز در حال اجرا است،

1021
00:51:02,901 --> 00:51:06,805
پس تنها
چه کسی می تواند دستور حمله بدهد...

1022
00:51:06,839 --> 00:51:10,943
... تو هستی و تو تنها.

1023
00:51:10,976 --> 00:51:12,244
خب آقا؟

1024
00:51:12,277 --> 00:51:14,847
من می دانم.

1025
00:51:14,880 --> 00:51:16,815
حمله را شروع کنید

1026
00:51:16,849 --> 00:51:19,584
بلافاصله آقا
فرمان تماس.

1027
00:51:19,617 --> 00:51:20,618
درسته

1028
00:51:20,652 --> 00:51:23,221
نخست وزیر
به تازگی دستور حمله داده است.

1029
00:51:23,255 --> 00:51:25,457
به ما داده شده است
استفاده نامحدود از سلاح

1030
00:51:25,490 --> 00:51:28,560
با این بخشنامه باید
هر کاری که لازم است انجام دهید

1031
00:51:28,593 --> 00:51:31,163
برای جلوگیری از رسیدن گوجیرا به توکیو.

1032
00:51:31,196 --> 00:51:33,231
پس طرح B اگر به کاناگاوا برود؟

1033
00:51:33,265 --> 00:51:36,869
بله. ما کاوازاکی را می سازیم
میدان جنگ اولیه

1034
00:51:36,902 --> 00:51:38,103
آیا ما در این مورد روشن هستیم؟

1035
00:51:38,136 --> 00:51:40,172
بله قربان و رودخانه تاما ما خواهد بود

1036
00:51:40,205 --> 00:51:43,942
خط دفاع مطلق
بیا بریم اون چیز رو بکشیم

1037
00:51:43,976 --> 00:51:46,211
تاکسی به مقصد نقطه B1.

1038
00:51:46,244 --> 00:51:47,880
باند یک صفر.

1039
00:51:47,913 --> 00:51:48,981
باند یک صفر

1040
00:51:49,014 --> 00:51:50,849
برای برخاستن پاک شد

1041
00:51:54,319 --> 00:51:56,121
گزارش تشکیل حمله

1042
00:51:56,154 --> 00:52:00,993
پنج مایلی غرب P0304 در حال حاضر
سوار شدن از تاچیکاوا

1043
00:52:01,026 --> 00:52:02,493
تانک ها و توپخانه مستقر شده اند

1044
00:52:02,494 --> 00:52:04,329
به پل ماروکو

1045
00:52:04,362 --> 00:52:06,865
راجر مواضع حمله آماده

1046
00:52:06,899 --> 00:52:08,566
لطفا اجازه دهید این کار کند.

1047
00:52:08,600 --> 00:52:11,169
هشت دقیقه برای تماس با هدف!

1048
00:52:11,203 --> 00:52:13,138
ما واقعاً درگیر آتش زنده هستیم؟

1049
00:52:13,171 --> 00:52:15,173
فقط استراحت کن
مثل تمرینات ماست.

1050
00:52:15,207 --> 00:52:18,176
بدن هدف شامل
مواد رادیواکتیو

1051
00:52:18,210 --> 00:52:21,880
بنابراین حملات خود را تنها مشخص کنید
روی سر و پاهای آن چیز

1052
00:52:21,914 --> 00:52:24,149
همه گردان ها آماده شلیک

1053
00:52:24,182 --> 00:52:25,383
هدف نزدیک می شود!

1054
00:52:25,417 --> 00:52:27,419
ETA سه دقیقه است و در حال شمارش!

1055
00:52:27,452 --> 00:52:29,054
اسکادران هلی کوپتر اول تا چهارم

1056
00:52:29,087 --> 00:52:30,855
الان می رسند!

1057
00:52:33,926 --> 00:52:36,394
CO1، این CP است، تمام شده است.

1058
00:52:36,428 --> 00:52:38,596
CP را کپی کنید. CO1، بیش از

1059
00:52:38,630 --> 00:52:40,332
CO1 تا PP1.

1060
00:52:40,365 --> 00:52:44,136
PO1 در پرواز
Musahi-Kosugi، برگزاری در BP1.

1061
00:52:44,169 --> 00:52:46,171
PO2 تا PO4 پشت برج ها.

1062
00:52:46,204 --> 00:52:49,041
آماده به کار در Holding Area 2، به پایان رسید.

1063
00:52:49,074 --> 00:52:51,243
CO1 آماده درگیر شدن در PP1.

1064
00:52:51,276 --> 00:52:53,478
فاصله هدف در 1200 متر.

1065
00:52:53,511 --> 00:52:56,381
راجر حفظ موقعیت ها، تمام شد.

1066
00:52:56,414 --> 00:52:57,649
تمام هلیکوپتر شناسایی

1067
00:52:57,682 --> 00:52:59,284
اکنون تکمیل شده است.

1068
00:52:59,317 --> 00:53:01,619
تخلیه کل منطقه
تایید شده است.

1069
00:53:01,653 --> 00:53:04,556
کوریاما.
این بار مطمئنی؟

1070
00:53:04,589 --> 00:53:06,091
بدون سرگردان؟

1071
00:53:06,124 --> 00:53:08,626
من به این گزارش اعتماد دارم
از میدان دریافت کردیم.

1072
00:53:08,660 --> 00:53:10,929
خانم هدف در حال پیشروی است.

1073
00:53:10,963 --> 00:53:13,665
آقا لطفا اجازه استفاده از زور را بدهید.

1074
00:53:13,698 --> 00:53:16,268
استفاده از آن را مجاز می دانم.

1075
00:53:16,301 --> 00:53:17,235
شروع کنید.

1076
00:53:17,269 --> 00:53:19,671
نخست وزیر فقط این سفارش را تایید کرد.

1077
00:53:19,704 --> 00:53:22,074
آتش را شروع کنید
آن چیز را روشن کن

1078
00:53:22,107 --> 00:53:24,109
فاز 1 اکنون در راه است، فرمانده.

1079
00:53:24,142 --> 00:53:27,545
آتش را شروع کنید
تکرار کنید، آتش را شروع کنید. تمام شد.

1080
00:53:27,579 --> 00:53:30,148
کپی CO1. شروع آتش سوزی

1081
00:53:30,182 --> 00:53:32,450
آماده است. آتش!

1082
00:53:40,058 --> 00:53:44,462
اصابت مستقیم اتوکانن
تا اینجای کار بی تاثیر هستند!

1083
00:53:44,496 --> 00:53:46,464
30 میلی متری آپاچی را امتحان کنید.

1084
00:53:46,498 --> 00:53:48,466
بیایید به آن ضربه بزنیم.

1085
00:53:56,208 --> 00:53:57,575
اسکادران سوم در شناسایی.

1086
00:53:57,609 --> 00:53:59,677
گزارش اثربخشی، به پایان رسید.

1087
00:53:59,711 --> 00:54:02,547
اسکادران سوم در محل. هدف خوب است

1088
00:54:02,580 --> 00:54:04,216
بدون تاثیر

1089
00:54:04,249 --> 00:54:07,552
بنابراین 16000 تیر شلیک مسلسل

1090
00:54:07,585 --> 00:54:09,387
و خراش باقی نگذاشت

1091
00:54:09,421 --> 00:54:11,256
HQ و PM را دریافت کنید.

1092
00:54:11,289 --> 00:54:16,394
این فرمانده است.
او درخواست استفاده از موشک را دارد.

1093
00:54:16,428 --> 00:54:19,031
این منطقه متراکم است،
اما چاره دیگری نداریم

1094
00:54:19,064 --> 00:54:21,233
اجازه استفاده از موشک آقا؟

1095
00:54:21,266 --> 00:54:26,204
من اجازه استفاده از همه سلاح ها را می دهم.

1096
00:54:26,238 --> 00:54:27,705
حرف بزن!

1097
00:54:27,739 --> 00:54:30,208
CO1، سیستم های تسلیحاتی را به موشک تغییر می دهد.

1098
00:54:30,242 --> 00:54:33,511
هنگامی که شما یک قفل در
هدف قرار دهید، همه آنها را شلیک کنید، تمام!

1099
00:54:33,545 --> 00:54:36,481
راجر! PO1 به PO4، سوئیچ به موشک.

1100
00:54:36,514 --> 00:54:38,650
هدف مستقیم 700 متر!

1101
00:54:38,683 --> 00:54:40,318
قفل شده است!

1102
00:54:40,352 --> 00:54:42,420
آماده است. آتش!

1103
00:54:48,826 --> 00:54:51,429
به دادن آن چیز جهنم ادامه دهید، پسران!

1104
00:55:03,408 --> 00:55:05,643
همه ضربه های مستقیم، اما نه
آسیب قابل مشاهده متحمل شده،

1105
00:55:05,677 --> 00:55:07,345
و هنوز زنده است

1106
00:55:07,379 --> 00:55:09,047
حتی موشک ها هم کار نمی کنند؟

1107
00:55:09,081 --> 00:55:10,548
این چیه؟

1108
00:55:10,582 --> 00:55:13,285
هیچ چیز سوراخ کننده نیست
پوست آن هیولا!

1109
00:55:13,318 --> 00:55:15,320
زمان انتقال به فاز

1110
00:55:15,353 --> 00:55:16,254
اون رو کپی کن فرمانده

1111
00:55:16,288 --> 00:55:18,190
شروع به فاز 2 عملیات.

1112
00:55:18,223 --> 00:55:20,058
آتش را شروع کنید

1113
00:55:20,092 --> 00:55:22,260
تکرار کنید، آتش را شروع کنید.

1114
00:55:22,294 --> 00:55:25,397
راجر که این ببر 1 است.
شروع آتش سوزی

1115
00:55:25,430 --> 00:55:27,799
تانک 10 را تایپ کنید، پاهای هدف را نشانه بگیرید

1116
00:55:27,832 --> 00:55:29,401
و رگبار غلیظی را رها کنید

1117
00:55:29,434 --> 00:55:30,735
به دستور فرمانده!

1118
00:55:30,768 --> 00:55:34,539
آماده است. قفل کنید.
آنجاست!

1119
00:55:34,572 --> 00:55:35,840
فاصله خوب!

1120
00:55:35,873 --> 00:55:37,475
آتش!

1121
00:55:40,512 --> 00:55:42,747
ضربه مستقیم! شلیک کن!

1122
00:55:48,553 --> 00:55:50,588
هدف، کاهش سرعت است!

1123
00:55:50,622 --> 00:55:52,290
خوب! کار می کند!

1124
00:55:52,324 --> 00:55:54,359
اکنون آتش توپخانه را شروع کنید!

1125
00:55:56,494 --> 00:55:57,595
زمان هدف گذاری

1126
00:55:57,629 --> 00:56:05,437
هفت ... شش ... پنج ... چهار ...
سه ... دو ... یک ...

1127
00:56:05,470 --> 00:56:07,839
تاثیر!

1128
00:56:07,872 --> 00:56:11,443
همه به هدف زدند! فوسیلاد. آتش!

1129
00:56:35,200 --> 00:56:36,768
آقا، هدف تازه دیده شده است

1130
00:56:36,801 --> 00:56:38,370
ورود به رودخانه تاما!

1131
00:56:38,403 --> 00:56:41,273
به گوتمبا بگویید حمله کند.
پرتاب همه موشک ها!

1132
00:56:51,549 --> 00:56:53,451
هدف! متوقف شده است!

1133
00:56:53,485 --> 00:56:55,253
زمان انتقال به فاز 3 است.

1134
00:56:55,287 --> 00:56:57,522
حمله هوایی به گوجیرا را آغاز کنید.

1135
00:56:57,555 --> 00:56:59,524
تانک تایپ 10، شیفت به فاز 3!

1136
00:56:59,557 --> 00:57:03,828
تکرار می کنم، همه تانک ها به سمت
موقعیت های فاز 3 بلافاصله!

1137
00:57:03,861 --> 00:57:06,431
راجر برای حمله پاک شد

1138
00:57:06,464 --> 00:57:09,367
آماده است. هدف. حالا!

1139
00:57:10,602 --> 00:57:12,637
بمب دور!

1140
00:57:12,670 --> 00:57:14,906
لیزر روشن است. ردیابی.

1141
00:57:26,884 --> 00:57:29,587
بولسی!
هدف در حال چرخش به سمت شمال غربی است!

1142
00:57:29,621 --> 00:57:31,823
تکرار کنید، به سمت شمال غرب می رود!

1143
00:57:31,856 --> 00:57:33,225
داره برمیگرده؟

1144
00:57:33,258 --> 00:57:35,293
یعنی این طرح کار می کند؟

1145
00:57:35,327 --> 00:57:36,928
موج دوم JDAM بعدی است.

1146
00:57:36,961 --> 00:57:39,564
بله، آن را تمام می کند.

1147
00:57:49,474 --> 00:57:51,276
موفق باشی!

1148
00:57:53,611 --> 00:57:55,647
همه تانک ها اکنون عقب نشینی می کنند!

1149
00:58:27,879 --> 00:58:30,648
تخلیه! جهنم را از اینجا بیرون کن!

1150
00:58:30,682 --> 00:58:32,450
- میدی!
- بیا بیا

1151
00:58:35,420 --> 00:58:38,256
توجه، هدف
وارد توکیو شده است!

1152
00:58:38,290 --> 00:58:41,659
ACP، CO1. مهمات هلی کوپترها تمام شده است!

1153
00:58:41,693 --> 00:58:43,595
تکرار کنید، مهمات تمام شده است!

1154
00:58:43,628 --> 00:58:47,399
ببر 1، این 40 است.
یک گزارش وضعیت به ما بدهید

1155
00:58:47,432 --> 00:58:49,967
این ببر 1 است.
هشت جوخه دیگر مهمات ندارند.

1156
00:58:50,001 --> 00:58:51,803
سه تانک به شدت آسیب دیده است،

1157
00:58:51,836 --> 00:58:54,306
و دو نفر دیگر فلج شده اند.

1158
00:58:59,877 --> 00:59:01,446
تایید شد، قربان.

1159
00:59:01,479 --> 00:59:03,615
پست فرماندهی جلو
نابود شده است!

1160
00:59:03,648 --> 00:59:05,517
هدف خط دفاعی را شکست!

1161
00:59:05,550 --> 00:59:08,353
موقعیت دفاعی ما
به طور کامل فرو ریخته است!

1162
00:59:10,755 --> 00:59:13,458
آقا اون موجود

1163
00:59:13,491 --> 00:59:15,693
هنوز در برد توپخانه است.

1164
00:59:15,727 --> 00:59:17,529
بیایید حمله را ادامه دهیم.

1165
00:59:17,562 --> 00:59:21,366
ما نمی توانیم. اون بخشها هنوز
هنوز به طور کامل تخلیه نشده اند

1166
00:59:22,400 --> 00:59:24,602
ببخشید ولی میترسم
این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم.

1167
00:59:24,636 --> 00:59:27,605
فهمیده شد.

1168
00:59:27,639 --> 00:59:29,707
عملیات را تعلیق می کنیم.

1169
00:59:29,741 --> 00:59:32,444
ما نتوانستیم جلوی آن را بگیریم.
ببخشید قربان

1170
00:59:32,477 --> 00:59:34,045
امیدت را از دست نده

1171
00:59:34,078 --> 00:59:36,047
وظیفه ما این است که از مردم اینجا محافظت کنیم.

1172
00:59:36,080 --> 00:59:38,450
حمله تنها راه نیست.

1173
00:59:38,483 --> 00:59:40,552
تسریع در تخلیه

1174
00:59:40,585 --> 00:59:42,320
عملیات شکست خورد و گوجیرا

1175
00:59:42,354 --> 00:59:43,788
بار دیگر در حرکت است

1176
00:59:43,821 --> 00:59:46,524
SDF قدرت کامل دارد
در برابر آن بیهوده بود

1177
00:59:46,558 --> 00:59:49,327
آن چیز حفظ خود است
توانایی شگفت انگیز است

1178
00:59:49,361 --> 00:59:50,928
سلاح های استاندارد آن را از بین نمی برند،

1179
00:59:50,962 --> 00:59:52,830
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، یادت هست؟

1180
00:59:52,864 --> 00:59:56,300
موجودی که پیشی می گیرد
انسان از هر نظر

1181
01:00:03,140 --> 01:00:04,409
هدف دیده شده است

1182
01:00:04,442 --> 01:00:05,810
وارد شدن به Meguro Ward!

1183
01:00:05,843 --> 01:00:08,546
آقا! دادخواست بدهیم
آمریکا برای کمک نظامی

1184
01:00:08,580 --> 01:00:10,648
در پایین آوردن آن
این تنها انتخاب ماست!

1185
01:00:10,682 --> 01:00:12,750
آقا من تازه از USAF شنیدم.

1186
01:00:12,784 --> 01:00:14,352
آنها تایید کرده اند که یک اسکادران

1187
01:00:14,386 --> 01:00:16,488
بمب افکن های رادارگریز در حال حاضر در مسیر هستند.

1188
01:00:20,024 --> 01:00:21,693
درخواست همکاری رسمی را ارسال کنید

1189
01:00:21,726 --> 01:00:24,529
به ایالات متحده من در راه هستم
برای دیدار با سفیر

1190
01:00:24,562 --> 01:00:25,830
با اجازه شما

1191
01:00:25,863 --> 01:00:28,032
من یک پرس نگه می دارم
کنفرانس در مورد این موضوع

1192
01:00:28,065 --> 01:00:32,370
و بنابراین، ما درخواست کمک کرده ایم
توسط نیروهای آمریکایی در نبرد

1193
01:00:32,404 --> 01:00:35,106
گوجیرا بر اساس
امنیت ژاپن و آمریکا که ...

1194
01:00:51,556 --> 01:00:54,058
منطقه بمباران پیشنهادی آمریکا

1195
01:00:54,091 --> 01:00:55,827
این اندازه بزرگ است؟

1196
01:00:55,860 --> 01:00:58,162
آسیب از گوجیرا بدتر خواهد بود!

1197
01:00:58,195 --> 01:01:00,064
منطقه بمباران بسیار وسیع است.

1198
01:01:00,097 --> 01:01:02,400
باید تخلیه کنیم
همه زیر زمین!

1199
01:01:02,434 --> 01:01:03,868
آمریکا به زودی حمله خواهد کرد

1200
01:01:03,901 --> 01:01:06,838
در گوجیرا! لطفا تخلیه کنید
به نزدیکترین مترو

1201
01:01:06,871 --> 01:01:09,607
یا پناهگاه زیرزمینی در این زمان!

1202
01:01:19,083 --> 01:01:21,018
دست از زور زدن بردارید!

1203
01:01:46,010 --> 01:01:49,814
این اقامتگاه مستقیم است
در مسیر گوجیرا، قربان.

1204
01:01:49,847 --> 01:01:52,484
و از آنجایی که SDF شکست خورد
برای متوقف کردن این موضوع،

1205
01:01:52,517 --> 01:01:54,986
ارتش ایالات متحده نیز ممکن است شکست بخورد.

1206
01:01:55,019 --> 01:01:58,022
تو داری میگی...
که باید تخلیه کنیم؟

1207
01:01:58,055 --> 01:02:01,726
بله! هم شما و هم کل کابینه!

1208
01:02:01,759 --> 01:02:03,761
برای کارکرد ملت،
باید ترک کنی

1209
01:02:03,795 --> 01:02:06,698
برای تسهیلات ثانویه
در تاچیکاوا به سرعت!

1210
01:02:06,731 --> 01:02:09,567
درست در زمانی که حمله آمریکا در شرف آغاز است؟

1211
01:02:09,601 --> 01:02:13,938
نه، من وظیفه دارم بمانم
و بر اجرای آن نظارت داشته باشید!

1212
01:02:13,971 --> 01:02:17,775
و علاوه بر این، من نمی توانم
شهروندان را اینجا رها کنید!

1213
01:02:17,809 --> 01:02:19,243
باید ترک کنی

1214
01:02:19,276 --> 01:02:21,546
به یاد داشته باشید، شما یک
تمام ملت برای محافظت

1215
01:02:21,579 --> 01:02:23,781
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید
اگر مرده ای قربان

1216
01:02:23,815 --> 01:02:25,249
پس لطفا تخلیه کنید

1217
01:02:25,282 --> 01:02:28,085
تالار شهر توکیو همچنان فعال است.

1218
01:02:28,119 --> 01:02:33,791
پس فعلا لطفا
بگذارید فرماندار مسئولیت را بر عهده بگیرد.

1219
01:02:33,825 --> 01:02:35,126
خیلی خوب

1220
01:02:35,159 --> 01:02:37,228
آقا، دو هلیکوپتر روی پشت بام خواهند بود.

1221
01:02:37,261 --> 01:02:39,831
گروه من با ماشین به آنجا سفر خواهد کرد.

1222
01:02:39,864 --> 01:02:45,269
باشه برو
مطمئنم کمی طول میکشه

1223
01:02:45,302 --> 01:02:49,140
ترافیک قرار است قتل شود.

1224
01:02:49,173 --> 01:02:50,842
ما شما را آنجا خواهیم دید.

1225
01:02:50,875 --> 01:02:53,177
درسته حرکت خواهیم کرد

1226
01:02:53,210 --> 01:02:54,178
توجه!

1227
01:02:54,211 --> 01:02:56,280
تخلیه اجباری
دستور صادر شده است!

1228
01:02:56,313 --> 01:02:57,515
همه عجله کن

1229
01:02:57,549 --> 01:02:59,584
لطفا بلافاصله محل را تخلیه کنید!

1230
01:02:59,617 --> 01:03:02,153
تکرار، تخلیه اجباری
دستور صادر شده است!

1231
01:03:02,186 --> 01:03:05,122
لطفا بلافاصله محل را تخلیه کنید!

1232
01:03:17,201 --> 01:03:20,872
همه جا قفل است
شهر ترافیک حرکت نمی کند

1233
01:03:20,905 --> 01:03:23,575
با این حال، اعتصاب همچنان ادامه دارد.

1234
01:03:23,608 --> 01:03:25,543
ما باید همه را بیرون کنیم.

1235
01:03:35,753 --> 01:03:37,689
پس این گوجیرا است.

1236
01:03:37,722 --> 01:03:39,924
تازه حرف زدم
اعتصاب رخ خواهد داد

1237
01:03:39,957 --> 01:03:41,793
جلوتر از برنامه!

1238
01:03:47,699 --> 01:03:49,333
بمب های MOP II به هدف اصابت کرده اند.

1239
01:03:49,366 --> 01:03:52,236
ضربه مستقیم!
خونریزی تایید شده!

1240
01:03:54,371 --> 01:03:56,040
این ممکن است کار کند!

1241
01:03:56,073 --> 01:03:58,542
کار خوب آمریکا

1242
01:04:06,117 --> 01:04:09,587
آقا هلیکوپترها می رسند.

1243
01:04:22,900 --> 01:04:25,102
به سرعت همه! از این طرف پایین!

1244
01:04:26,403 --> 01:04:28,572
آن درخشش چیست؟

1245
01:04:39,784 --> 01:04:42,687
بازگشت گوجیرا آغاز شده است
یکدفعه بدرخشد، آقا!

1246
01:04:42,720 --> 01:04:44,622
جزییات بیشتر از این نیست!

1247
01:04:44,656 --> 01:04:47,158
برای چه چیزی می تواند درخشان باشد؟

1248
01:05:14,185 --> 01:05:17,922
این همه!
بیا یاگوچی!

1249
01:05:17,955 --> 01:05:19,056
تماس اضطراری هست

1250
01:05:19,090 --> 01:05:20,391
از پایگاه هوایی یوکوتا

1251
01:05:20,424 --> 01:05:22,393
ب-2، به نظر می رسد شماره 1 سرنگون شده است!

1252
01:05:22,426 --> 01:05:26,197
اما راهی نیست
این غیر ممکن است!

1253
01:05:28,399 --> 01:05:32,904
گودزیلا.
واقعا خدایی مجسم شده

1254
01:05:32,937 --> 01:05:34,105
هدف به تعدادی شلیک می کند

1255
01:05:34,138 --> 01:05:35,907
سلاح ناشناس از جلو

1256
01:05:35,940 --> 01:05:38,275
بمب افکن 2 و بمب افکن 3
از پشت به داخل حلقه خواهد زد

1257
01:05:38,309 --> 01:05:39,711
زمان بازپرداخت

1258
01:05:39,744 --> 01:05:42,146
راجر بازپرداخت.

1259
01:06:13,210 --> 01:06:14,746
نخست وزیر و کابینه اش

1260
01:06:14,779 --> 01:06:16,914
در کشتی هستند و
در مسیر تاچیکاوا...

1261
01:07:21,178 --> 01:07:22,513
سطوح بالای تشعشع

1262
01:07:22,546 --> 01:07:24,816
پیش بینی شده اند.
برای امنیت آنها،

1263
01:07:24,849 --> 01:07:27,218
از مردم خواسته می شود
حداقل برای داخل خانه بمانید

1264
01:07:27,251 --> 01:07:28,820
49 ساعت دیگر

1265
01:07:28,853 --> 01:07:30,053
چقدر تشعشع موجود است

1266
01:07:30,054 --> 01:07:32,423
منتشر شده در توکیو هنوز ناشناخته است.

1267
01:07:32,456 --> 01:07:34,191
با توجه به حمله، انتظار اورژانسی داشته باشید

1268
01:07:34,225 --> 01:07:36,060
خدمات با تاخیر شدید

1269
01:07:36,093 --> 01:07:37,394
شنیدم رادیواکتیویته بالاست

1270
01:07:37,428 --> 01:07:39,396
آیا دولت
قرص ید را توزیع کنید؟

1271
01:07:39,430 --> 01:07:41,032
مسئولان از شهروندان می خواهند ...

1272
01:07:41,065 --> 01:07:43,334
هسته ای، بیولوژیکی و شیمیایی

1273
01:07:43,367 --> 01:07:45,035
تیم های پاسخ در حال تشکیل هستند
در سراسر شهر مستقر شده است

1274
01:07:45,036 --> 01:07:46,537
برای رفع آلودگی و نجات

1275
01:07:46,570 --> 01:07:48,940
یک سخنگوی دولت
عنوان کرد که این تیم ها

1276
01:07:48,973 --> 01:07:50,206
به تمام مناطق آسیب دیده خواهد رسید ...

1277
01:07:50,207 --> 01:07:52,243
نخست وزیر، وزیر کابینه،

1278
01:07:52,276 --> 01:07:54,378
و پنج وزیر هنوز هستند
گم شده در این ساعت،

1279
01:07:54,411 --> 01:07:56,380
و پس از هلیکوپتر خود مرده فرض می شود

1280
01:07:56,413 --> 01:07:58,082
از آسمان دمیده شد

1281
01:07:58,115 --> 01:07:59,817
فرماندهی نیروی انتظامی و دو وزارتخانه

1282
01:07:59,851 --> 01:08:01,118
هنوز دست نخورده باقی مانده است

1283
01:08:01,152 --> 01:08:03,053
سایر ساختمان های دولتی
به این خوبی نرسید...

1284
01:08:03,054 --> 01:08:04,521
... برای توصیف آنچه هستم

1285
01:08:04,555 --> 01:08:06,223
نگاه کردن در حال حاضر "آخرالزمانی" است.

1286
01:08:06,257 --> 01:08:08,125
تقریباً مثل نگاه کردن است
در عکس های تاریخی

1287
01:08:08,159 --> 01:08:10,427
هیروشیما و ناکازاکی
پس از انداختن بمب ها،

1288
01:08:10,461 --> 01:08:12,163
اما بعد متوجه می شوید
چیزی که تو به آن خیره شده ای

1289
01:08:12,196 --> 01:08:14,031
در واقع درست روبروی شماست

1290
01:08:14,065 --> 01:08:15,933
...پناهندگان بی خانمان ماندند

1291
01:08:15,967 --> 01:08:17,935
در شهر برآورد می شوند
میلیون ها بودن،

1292
01:08:17,969 --> 01:08:19,449
و این تعداد هر ساعت در حال افزایش است.

1293
01:08:19,470 --> 01:08:21,238
با فرض مرگ نخست وزیر،

1294
01:08:21,272 --> 01:08:23,407
مقامات دولتی در حال رقابت هستند
برای انتخاب یک سرپرست موقت

1295
01:08:23,440 --> 01:08:25,442
برای پر کردن خلاء سیاسی ایجاد شده توسط

1296
01:08:25,476 --> 01:08:27,178
حوادث تلخ شب گذشته

1297
01:08:27,211 --> 01:08:28,880
با اقامتگاه PM هنوز

1298
01:08:28,913 --> 01:08:30,646
در مسیر خطر،
ستاد دولت

1299
01:08:30,647 --> 01:08:32,483
به شهر تاچیکاوا منتقل می شوند.

1300
01:08:32,516 --> 01:08:34,650
چندین مایل دورتر از شهر
مرکز، امید است که باشد

1301
01:08:34,651 --> 01:08:37,588
یک مکان امن تر برای
پایگاه عملیاتی دولت

1302
01:08:39,623 --> 01:08:41,525
توجه همه کارکنان

1303
01:08:41,558 --> 01:08:44,395
پروتکل های ضد آلودگی
تصویب شده اند.

1304
01:08:44,428 --> 01:08:46,063
دسترسی داخلی ...

1305
01:08:46,097 --> 01:08:47,331
رئیس یاگوچی!

1306
01:08:47,364 --> 01:08:49,233
-بهت زنگ میزنم
- ایزومی، تو در امان هستی.

1307
01:08:49,266 --> 01:08:51,035
آره فقط به یه دلیل

1308
01:08:51,068 --> 01:08:52,635
دلیلش اینه که رفتم خونه
در شب جمعه

1309
01:08:52,636 --> 01:08:54,939
این تنها چیزی بود که مرا نجات داد.

1310
01:08:54,972 --> 01:08:56,908
سلام. آیا می دانید که خونریزی دارید؟

1311
01:08:56,941 --> 01:08:58,442
- تو خوبی؟
- آره ببخشید

1312
01:08:58,475 --> 01:09:00,377
گفتند باند کم است.

1313
01:09:00,411 --> 01:09:02,947
میدونم همه چی هست

1314
01:09:02,980 --> 01:09:05,082
توکیو در حال هدایت آتش و نجات است.

1315
01:09:05,116 --> 01:09:06,617
ما هنوز وزارت کشور نداریم.

1316
01:09:06,650 --> 01:09:08,119
بگذارید پلیس به پناهندگان رسیدگی کند.

1317
01:09:08,152 --> 01:09:09,152
ما روی آن کار می کنیم، باشه؟

1318
01:09:09,153 --> 01:09:10,487
آنها باید تحمل کنند

1319
01:09:10,521 --> 01:09:11,923
برای یک شب دیگر

1320
01:09:11,956 --> 01:09:13,224
شایعات پخش خواهند شد،

1321
01:09:13,257 --> 01:09:14,959
پس همین الان وارد مطبوعات شوید.

1322
01:09:14,992 --> 01:09:17,494
الان به اطلاعات نیاز دارم
گوجیرا کجاست؟

1323
01:09:17,528 --> 01:09:19,463
در نزدیکی ایستگاه توکیو غیرفعال است.

1324
01:09:19,496 --> 01:09:21,665
و دلیل آن؟
چه کسی می داند چرا؟

1325
01:09:21,698 --> 01:09:23,167
و سطح تشعشعات؟

1326
01:09:23,200 --> 01:09:25,136
سازمان تنظیم مقررات هسته ای

1327
01:09:25,169 --> 01:09:27,438
آنها در حال حاضر در حال خواندن هستند.

1328
01:09:27,471 --> 01:09:29,974
آنها قبلاً به من اطلاع دادند
که تشعشع می چکد

1329
01:09:30,007 --> 01:09:32,676
از دهان گوجیرا،
اما این فقط مقادیر کمی است.

1330
01:09:32,709 --> 01:09:35,312
ستون رادیواکتیو گوجیرا
به دریا منفجر شد،

1331
01:09:35,346 --> 01:09:37,581
اما آلودگی هنوز هم گسترده است.

1332
01:09:37,614 --> 01:09:40,517
پس مناطقی که بیشترین ضربه را خورده اند
الان فقط غیر قابل سکونت نیستند

1333
01:09:40,551 --> 01:09:42,186
آنها نیز آلوده هستند.

1334
01:09:42,219 --> 01:09:45,189
آره شرایط هست
تا آنجا که می توانند وحشتناک باشند.

1335
01:09:45,222 --> 01:09:47,224
کمبود نیروی انسانی، مواد،

1336
01:09:47,258 --> 01:09:48,926
و حتی زیرساخت های سیاسی.

1337
01:09:48,960 --> 01:09:50,261
همشون مردن

1338
01:09:50,294 --> 01:09:53,030
نخست وزیر و
منشی ارشد کابینه

1339
01:09:53,064 --> 01:09:54,598
همه کسانی که در هلی کوپتر Evac بودند.

1340
01:09:54,631 --> 01:09:56,567
تکه تکه نشو!

1341
01:09:56,600 --> 01:09:59,203
ما فقط به آن بسنده می کنیم
چند کارمندی که باقی مانده است!

1342
01:09:59,236 --> 01:10:01,538
یاگوچی.

1343
01:10:01,572 --> 01:10:04,208
اول آرام باش، باشه؟

1344
01:10:21,725 --> 01:10:26,063
متاسفم

1345
01:10:26,097 --> 01:10:27,965
چه کسی به عنوان نخست وزیر موقت انتخاب شده است؟

1346
01:10:27,999 --> 01:10:29,532
حزب حاکم به تازگی اعلام کرده است

1347
01:10:29,533 --> 01:10:31,668
وزیر کشاورزی یوسوکه ساتومی

1348
01:10:31,702 --> 01:10:34,171
به عنوان سرپرست نخست وزیر معرفی شده است.

1349
01:10:34,205 --> 01:10:36,207
او رئیس موقت خواهد بود
دولت اضطراری

1350
01:10:36,240 --> 01:10:38,575
که به سرعت راه اندازی شده است
و بیان کرده است که

1351
01:10:38,609 --> 01:10:40,289
اولین سفارش او از
کسب و کار خواهد بود به نام

1352
01:10:40,311 --> 01:10:43,347
یک کابینه جدید برای پر کردن
خلأ سیاسی

1353
01:10:43,380 --> 01:10:46,283
پس وزیر کشاورزی

1354
01:10:46,317 --> 01:10:49,520
اکنون نخست وزیر است
به خاطر سنش؟

1355
01:10:49,553 --> 01:10:52,623
این که آنها را انتخاب کردند؟
اما چرا او؟

1356
01:10:52,656 --> 01:10:54,491
خوب، شنیدم که کار به او تحمیل شده است

1357
01:10:54,525 --> 01:10:57,995
توسط دبیر حزب
آیا می توانید آنها را سرزنش کنید؟

1358
01:10:58,029 --> 01:11:00,264
که مسئولیت می خواهد
در چنین زمانی؟

1359
01:11:00,297 --> 01:11:01,797
در مورد چه کاری باید انجام دهیم
حرکت مزاحم

1360
01:11:01,798 --> 01:11:03,767
نزدیک جزیره تسوشیما؟

1361
01:11:03,800 --> 01:11:08,139
خب، من فکر می کنم ما فقط
باید صبر کرد و دید

1362
01:11:08,172 --> 01:11:10,307
آیا وزارت خارجه می تواند اقدام کند؟

1363
01:11:10,341 --> 01:11:12,301
ما هنوز بلند می شویم و
در حال اجرا، قربان،

1364
01:11:12,309 --> 01:11:13,510
اما به زودی

1365
01:11:13,544 --> 01:11:15,746
خوب، در هر صورت، سعی کنید از آن اجتناب کنید

1366
01:11:15,779 --> 01:11:17,681
هرگونه غافلگیری غیرقابل پیش بینی

1367
01:11:17,714 --> 01:11:21,318
درسته من به سفیر اطلاع خواهم داد.

1368
01:11:28,559 --> 01:11:34,065
رشته فرنگی خیس شد.

1369
01:11:34,098 --> 01:11:38,335
می دانستم که این کار نمی شود
آسان باشد، اما بیا

1370
01:11:38,369 --> 01:11:41,472
آره اون پسر
او مردی است که خواندنش سخت است.

1371
01:11:41,505 --> 01:11:43,140
نخست وزیر هر که باشد،

1372
01:11:43,174 --> 01:11:45,342
این وظیفه ماست که نگه داریم
دولت شناور است

1373
01:11:45,376 --> 01:11:47,611
ما به نیرو های اضطراری نیاز داریم.

1374
01:11:47,644 --> 01:11:49,746
من می دانم.
30 کیلومتر فاصله داریم

1375
01:11:49,780 --> 01:11:52,216
جایی که گوجیرا خوابیده
ترسناک، ها؟

1376
01:11:52,249 --> 01:11:53,809
من بیشتر نگران چیز دیگری هستم

1377
01:11:53,817 --> 01:11:56,720
درست در همین لحظه
تصمیماتی که خواهد شد

1378
01:11:56,753 --> 01:11:59,490
نخست وزیر موقت مجبور به توقف گوجیرا شود.

1379
01:11:59,523 --> 01:12:01,325
شغل او را می خواهید؟

1380
01:12:01,358 --> 01:12:03,127
در حال حاضر نه.

1381
01:12:05,429 --> 01:12:07,064
اما شاید ده سال دیگر.

1382
01:12:07,098 --> 01:12:08,499
آره، اگر ژاپن هنوز آنجا باشد،

1383
01:12:08,532 --> 01:12:10,334
شما باید کاندید شوید

1384
01:12:10,367 --> 01:12:14,171
من در عوض به شما کمک خواهم کرد
برای یک موقعیت خوب در کابینت

1385
01:12:17,508 --> 01:12:21,545
آکاساکا در یوکوتا بود
دیشب، پس او زنده ماند.

1386
01:12:21,578 --> 01:12:26,183
هر سیاستمداری به دو چیز نیاز دارد،
استراتژی و شانس

1387
01:12:26,217 --> 01:12:29,820
او هر دو را دارد و اکنون دارد
منشی ارشد کابینه.

1388
01:12:29,853 --> 01:12:32,723
شما می توانید بیشتر باشید
جاه طلب مثل او، می دانید؟

1389
01:12:34,625 --> 01:12:37,228
اداره بلایای طبیعی است
هنوز یک مسیر منحصر به فرد برای شما

1390
01:12:37,261 --> 01:12:39,430
فقط در مورد آن فکر کنید.

1391
01:12:39,463 --> 01:12:41,632
شما عملاً مسئول هستید
از این گروه اینجا

1392
01:12:41,665 --> 01:12:44,468
نه، من نیستم. من اینجا هستم
در صورت نیاز پاییز را بگیریم

1393
01:12:44,501 --> 01:12:47,871
آکاساکا یک نماینده زیرک است.

1394
01:12:47,904 --> 01:12:50,274
اگر کسی از این کار پیشرفت شغلی پیدا کند،

1395
01:12:50,307 --> 01:12:52,109
آن شخص شما خواهید بود

1396
01:12:52,143 --> 01:12:55,112
دقیقا چه اشکالی دارد؟

1397
01:12:55,146 --> 01:12:57,748
اگر سیاستمداران را دوست ندارید،
چرا یکی شدی

1398
01:12:57,781 --> 01:12:59,550
چون فقط دوست است یا دشمن.

1399
01:12:59,583 --> 01:13:01,685
ساده است. من آن را دوست دارم.

1400
01:13:01,718 --> 01:13:04,755
ببخشید قربان
اعضای دفتر آمده اند.

1401
01:13:08,625 --> 01:13:10,894
من از دیدن همه شما خوشحالم.

1402
01:13:10,927 --> 01:13:13,664
بیش از نیمی از تیم ما
به وظیفه بازگشته است

1403
01:13:13,697 --> 01:13:16,333
متشکرم.

1404
01:13:16,367 --> 01:13:20,437
قلب ما شکسته است
بر تمام کسانی که از دست داده ایم

1405
01:13:20,471 --> 01:13:23,474
بیایید این کار را برای آنها انجام دهیم!

1406
01:13:23,507 --> 01:13:25,776
فداکاری آنها را گرامی بدارید.

1407
01:13:25,809 --> 01:13:30,681
ما همگی داریم صدمه می بینیم
اما من به شما اطمینان می دهم که با هم

1408
01:13:30,714 --> 01:13:34,351
ما می توانیم و پیروز خواهیم شد!

1409
01:13:34,385 --> 01:13:36,787
به خاطر کشورمان

1410
01:13:36,820 --> 01:13:39,256
من از شما می خواهم، لطفا بریزید
قلب و روح شما

1411
01:13:39,290 --> 01:13:41,792
برای تکمیل کار ما!

1412
01:13:41,825 --> 01:13:43,827
التماس می کنم!

1413
01:13:50,834 --> 01:13:52,369
خب بریم سراغش!

1414
01:13:52,403 --> 01:13:54,405
بله قربان!

1415
01:14:04,515 --> 01:14:05,716
- رئیس موری.
- بله؟

1416
01:14:05,749 --> 01:14:07,451
با طرح انجماد کجا هستیم؟

1417
01:14:07,484 --> 01:14:09,419
در حال حاضر، ما داریم
چندین شرکت خصوصی

1418
01:14:09,420 --> 01:14:11,688
فرمول بندی 24 مختلف
داروهای ضد انعقاد خون،

1419
01:14:11,722 --> 01:14:13,524
استفاده از سیلیس، ترومبین و سایر عوامل

1420
01:14:13,557 --> 01:14:15,792
شما اینجا را در این مشخصات خواهید دید.

1421
01:14:15,826 --> 01:14:17,694
ما حداقل امیدواریم
یکی از آنها کار خواهد کرد.

1422
01:14:17,728 --> 01:14:18,795
در مورد نمونه ها چطور؟

1423
01:14:18,829 --> 01:14:20,897
ما از GSDF چند نمونه زنده خواسته ایم

1424
01:14:20,931 --> 01:14:23,500
و در حال بازیابی هستند
آنها اکنون که ما صحبت می کنیم.

1425
01:14:27,238 --> 01:14:28,639
راجر که

1426
01:14:28,672 --> 01:14:30,607
نمونه ها بازیابی شد. سفارشات؟

1427
01:14:30,641 --> 01:14:33,744
من درخواست می کنم که برخی باشند
مستقیماً به آزمایشگاه های BSL4 ارسال می شود.

1428
01:14:33,777 --> 01:14:36,747
خیلی خوبه باقی مانده را ارسال کنید
به هر آزمایشگاه سطح P3،

1429
01:14:36,780 --> 01:14:38,848
و مهم نیست که باشد
دولتی یا خصوصی

1430
01:14:38,849 --> 01:14:39,682
ولی آقا این نمونه ها هستن

1431
01:14:39,683 --> 01:14:41,852
مواد طبقه بندی شده توسط دولت

1432
01:14:41,885 --> 01:14:45,289
من می دانم، اما ما نیاز داریم
اطلاعات متنوع در مورد گوجیرا

1433
01:14:46,257 --> 01:14:48,259
بدون تغییر در سطح تشعشعات

1434
01:14:48,292 --> 01:14:50,461
آنها هنوز در حال خواندن هستند
در زیر 1 Sievert.

1435
01:14:50,494 --> 01:14:51,728
هنوز خوابه

1436
01:14:51,762 --> 01:14:54,665
و ظاهرا
تابش را در شکم خود ذخیره می کند.

1437
01:14:56,333 --> 01:14:58,269
تغییر شیفت. برویم

1438
01:15:00,371 --> 01:15:01,805
بله؟ یاگوچی.

1439
01:15:01,838 --> 01:15:03,707
این من هستم. پنج دقیقه دیگه میرسم

1440
01:15:03,740 --> 01:15:06,310
یک جلسه امن با
نخست وزیر موقت

1441
01:15:06,343 --> 01:15:08,579
بنابراین، شما آرزو می کنید
چیزی برای ما فراهم کند

1442
01:15:08,612 --> 01:15:11,415
برای کمک به مبارزه ما، آیا این درست است؟

1443
01:15:11,448 --> 01:15:14,251
بله. جنبشی با محوریت وجود دارد

1444
01:15:14,285 --> 01:15:16,720
چین و روسیه،
برای گرفتن گودزیلا از زیر

1445
01:15:16,753 --> 01:15:18,722
کنترل دولت ژاپن،

1446
01:15:18,755 --> 01:15:21,792
و آن را تحت کنترل قرار دهید
سازمان های بین المللی

1447
01:15:21,825 --> 01:15:25,429
بسیاری از کشورها همسو هستند
با این نظر هم

1448
01:15:25,462 --> 01:15:28,599
با این حال، در مورد دولت ایالات متحده،

1449
01:15:28,632 --> 01:15:30,701
ما قویا امیدواریم که ژاپن و ایالات متحده

1450
01:15:30,734 --> 01:15:33,837
می توانند گودزیلا را با هم کاملاً کنترل کنند.

1451
01:15:33,870 --> 01:15:36,640
باشه

1452
01:15:36,673 --> 01:15:38,309
از دیدگاه دولت،

1453
01:15:38,342 --> 01:15:40,344
به همین دلیل است
که ما موافق باشیم

1454
01:15:40,377 --> 01:15:43,514
به همکاری دو به علاوه دو.

1455
01:15:43,547 --> 01:15:45,048
با این حال...

1456
01:15:45,081 --> 01:15:47,318
همانطور که کارشناسان ارتش انجام خواهند داد
به عنوان ستون فقرات باقی بماند

1457
01:15:47,351 --> 01:15:49,386
از دولت،
ما باید با احترام

1458
01:15:49,420 --> 01:15:51,388
پیشنهاد خود را رد کنید
در مرکز باقی بماند

1459
01:15:51,422 --> 01:15:57,628
از تصمیم گیری
به جای آن، ما ...

1460
01:15:57,661 --> 01:16:00,564
پس یک ائتلاف تحقیقاتی گوجیرا آمریکا و ژاپن؟

1461
01:16:00,597 --> 01:16:02,766
اونجوری که من میبینمش
هر چه دانش بیشتر باشد بهتر است

1462
01:16:02,799 --> 01:16:04,968
حالا بیایید کمی فضا خالی کنیم.

1463
01:16:05,001 --> 01:16:09,640
از آشنایی با شما خوشحالم
من راندو یاگوچی هستم.

1464
01:16:09,673 --> 01:16:11,074
این از آخرین GSDF است

1465
01:16:11,107 --> 01:16:13,410
سیستم نظارت بدون سرنشین

1466
01:16:17,414 --> 01:16:19,816
مدت کوتاهی پس از حمله یخ زد.

1467
01:16:19,850 --> 01:16:22,453
همانند شبیه سازی D2.

1468
01:16:22,486 --> 01:16:24,087
همونطور که فکر میکردم

1469
01:16:24,120 --> 01:16:25,822
به نظر می رسد که گودزیلا
چیزی شبیه به

1470
01:16:25,856 --> 01:16:28,359
یک رادار آرایه فازی داخلی

1471
01:16:28,392 --> 01:16:30,594
اگر چنین است، پس این بدان معناست
به طور غریزی می تواند

1472
01:16:30,627 --> 01:16:33,664
شناسایی و رهگیری
هر شیء نزدیک

1473
01:16:36,533 --> 01:16:39,770
Squad 2، این CV1 است.
پنج دقیقه از نقطه صفر.

1474
01:16:39,803 --> 01:16:41,572
ده دقیقه باقی مانده است. تمام شد.

1475
01:16:41,605 --> 01:16:44,307
اون رو کپی کن CV1. تمام شد.

1476
01:16:51,782 --> 01:16:54,385
پس از ارجاع متقابل
داده های میدانی با Tsukuba،

1477
01:16:54,418 --> 01:16:56,820
من معتقدم که ما چگونه کشف کرده ایم
گوجیرا قصد دارد تبلیغ کند،

1478
01:16:56,853 --> 01:16:59,390
من از آن مطمئن هستم.

1479
01:16:59,423 --> 01:17:00,724
با چنین توانایی هایی،

1480
01:17:00,757 --> 01:17:03,727
می تواند به سرعت مستعمره شود
کل جهان

1481
01:17:03,760 --> 01:17:07,030
بدن آن می تواند تکامل یابد.
خودش را کوچکتر کند.

1482
01:17:07,063 --> 01:17:11,435
یا حتی ... بالها جوانه بزنند
قادر به پرواز

1483
01:17:12,769 --> 01:17:15,672
برویم

1484
01:17:15,706 --> 01:17:17,508
و این علامت گذاری خواهد شد
پایان نسل بشر

1485
01:17:17,541 --> 01:17:19,075
قبل از این اتفاق، با استفاده از ما

1486
01:17:19,109 --> 01:17:23,680
خرد هسته ای تنها راه است
برای نجات بشر

1487
01:17:23,714 --> 01:17:25,782
جدی میگی؟

1488
01:17:27,183 --> 01:17:29,820
من واقعا قرار نیست
برای به اشتراک گذاشتن این اطلاعات،

1489
01:17:29,853 --> 01:17:32,723
اما، وزیر دفاع می خواهد استفاده کند

1490
01:17:32,756 --> 01:17:35,792
کلاهک علیه گودزیلا

1491
01:17:35,826 --> 01:17:37,528
کاخ سفید چه گفت؟

1492
01:17:37,561 --> 01:17:39,963
بله، زیرا در حال حاضر 13٪ احتمال وجود دارد

1493
01:17:39,996 --> 01:17:42,699
فرود گودزیلا در ساحل غربی.

1494
01:17:42,733 --> 01:17:45,135
سازمان ملل نیز آماده حرکت است،
و شورای امنیت

1495
01:17:45,168 --> 01:17:48,872
یک نیروی ضربتی چند ملیتی راه اندازی کرده است.

1496
01:17:48,905 --> 01:17:51,808
آمریکا جدی است.

1497
01:17:51,842 --> 01:17:55,579
اینطوری میترسم

1498
01:17:55,612 --> 01:17:57,581
می گویند که تمام شود
تهدید گودزیلا،

1499
01:17:57,614 --> 01:18:00,884
موشک هسته ای تنها است
سلاحی که می تواند آن را بکشد

1500
01:18:00,917 --> 01:18:02,986
موشکی که هستن
استفاده از B83 است

1501
01:18:03,019 --> 01:18:05,188
که 75 برابر قویتر از بمب است

1502
01:18:05,221 --> 01:18:08,559
که در هیروشیما انداخته شد!

1503
01:18:10,126 --> 01:18:12,095
آنها آن را به توکیو می اندازند؟

1504
01:18:12,128 --> 01:18:14,965
خب دستور تخلیه گرفتم.

1505
01:18:17,033 --> 01:18:23,807
من می بینم. پس احتمالش زیاده اینطور نیست؟

1506
01:18:23,840 --> 01:18:25,542
بله.

1507
01:18:28,745 --> 01:18:33,484
اما من نمی خواهم برای آن اینجا باشم.

1508
01:18:33,517 --> 01:18:36,920
بمب سومی را نخواهم دید...

1509
01:18:36,953 --> 01:18:40,056
... بر وطن افتاد
از مادربزرگم

1510
01:18:40,090 --> 01:18:42,859
او در دو مورد آخر زندگی کرد.

1511
01:18:45,796 --> 01:18:49,466
ما چاره ای نداریم. نه با
اوضاع به همین شکل است

1512
01:18:49,500 --> 01:18:53,003
به آنها بگویید بله.

1513
01:18:53,036 --> 01:18:55,539
قطعا. ما خواهیم کرد
مطابق با این روش عمل کنید،

1514
01:18:55,572 --> 01:18:57,708
رئیس جمهور راس

1515
01:19:04,548 --> 01:19:07,250
خب شنیدی

1516
01:19:07,283 --> 01:19:09,152
اولین بار نیست

1517
01:19:09,185 --> 01:19:12,055
چیزی دیوانه وار به سر ما زده شده است.

1518
01:19:12,088 --> 01:19:14,925
این قطعی است.

1519
01:19:16,226 --> 01:19:19,095
اما این خیلی زیاده!

1520
01:19:19,129 --> 01:19:21,197
موافقم

1521
01:19:21,231 --> 01:19:23,600
منشی ارشد کابینه را بگیرید.

1522
01:19:23,634 --> 01:19:25,135
آقا

1523
01:19:27,103 --> 01:19:28,905
به تازگی قطعنامه ای به تصویب رسیده است

1524
01:19:28,939 --> 01:19:31,207
توسط شورای امنیت سازمان ملل متحد

1525
01:19:31,241 --> 01:19:34,611
اعطای یک نیروی تحت رهبری ایالات متحده

1526
01:19:34,645 --> 01:19:37,047
برای نابود کردن گوجیرا

1527
01:19:38,882 --> 01:19:43,554
به عنوان طرف آن، و شرکت کننده،

1528
01:19:43,587 --> 01:19:48,291
ما باید از آن و اصول آن پیروی کنیم.

1529
01:19:48,324 --> 01:19:51,127
برای انجام آن،

1530
01:19:51,161 --> 01:19:54,064
نخست وزیر باید باشد
دارای اختیارات کامل

1531
01:19:54,097 --> 01:19:58,134
بنابراین من می توانم اجازه حمله هسته ای را بدهم.

1532
01:20:05,776 --> 01:20:08,745
راه دیگه ای نیست؟

1533
01:20:08,779 --> 01:20:12,515
به ویرانی فکر کنید
آن را به توکیو خواهد کرد.

1534
01:20:29,700 --> 01:20:32,603
هرگز تصور نمی کردم
که من در تاریخ ثبت خواهم شد

1535
01:20:32,636 --> 01:20:35,639
برای چیزی مانند این

1536
01:20:40,310 --> 01:20:43,246
یاگوچی، از اینجا به بعد،

1537
01:20:43,279 --> 01:20:49,953
گوجیرا تحت رهبری ایالات متحده قرار می گیرد،
حوزه قضایی سازمان ملل

1538
01:20:49,986 --> 01:20:54,224
ژاپن پس از جنگ یک ایالت خراجی است.

1539
01:20:54,257 --> 01:20:57,628
"پس از جنگ" برای همیشه تمدید می شود، نه؟

1540
01:20:57,661 --> 01:20:59,830
این انتخاب بدی است.

1541
01:21:03,967 --> 01:21:06,369
مهم نیست که گوجیرا چقدر بزرگ است

1542
01:21:06,402 --> 01:21:10,206
من شک دارم که بتواند مقاومت کند
گرمای میلیون درجه یک هسته

1543
01:21:10,240 --> 01:21:12,709
به عنوان روشی برای نابودی،

1544
01:21:12,743 --> 01:21:15,812
این تنها گزینه عملی ما در حال حاضر است.

1545
01:21:15,846 --> 01:21:18,782
من و تیمم در آستانه هستیم
از یک پیشرفت،

1546
01:21:18,815 --> 01:21:21,351
با روش انجماد ما

1547
01:21:21,384 --> 01:21:22,819
هنوز ناشناخته های زیادی وجود دارد

1548
01:21:22,853 --> 01:21:24,354
با اون طرح تو

1549
01:21:24,387 --> 01:21:27,357
علاوه بر این، ملت های متعدد
حمایت خود را متعهد شده اند

1550
01:21:27,390 --> 01:21:29,893
برای کمک به ما
یک تلاش کامل بازسازی،

1551
01:21:29,926 --> 01:21:32,228
البته به شرطی که امضا کنیم.

1552
01:21:32,262 --> 01:21:34,164
علیرغم بهترین تلاش ما،
ما نمی توانیم نابود کنیم

1553
01:21:34,197 --> 01:21:36,066
گوجیرا به تنهایی.

1554
01:21:36,099 --> 01:21:39,035
پس اگر قرار است این ملت زنده بماند،

1555
01:21:39,069 --> 01:21:40,871
ما چاره ای نداریم جز اینکه سرنوشت خود را رقم بزنیم

1556
01:21:40,904 --> 01:21:43,674
در دست سازمان ملل

1557
01:21:43,707 --> 01:21:45,842
باید بفهمی

1558
01:21:45,876 --> 01:21:48,178
باید به آینده نگاه کنم و به آن فکر کنم

1559
01:21:48,211 --> 01:21:51,247
چه چیزی برای ژاپن پس از گوجیرا بهتر است.

1560
01:21:51,281 --> 01:21:53,283
خسارت فقط به سه بخش محدود شده است.

1561
01:21:53,316 --> 01:21:54,918
اما اگر اجازه این اعتصاب را بدهیم ...

1562
01:21:54,951 --> 01:21:56,920
اگر اتفاق بیفتد،
آن عدد چند برابر خواهد شد

1563
01:21:56,953 --> 01:21:59,422
اقتصاد شهر است
در حال حاضر در یک سقوط آزاد

1564
01:21:59,455 --> 01:22:00,991
اوراق قرضه و سهام در حال سقوط هستند،

1565
01:22:01,024 --> 01:22:02,993
و اگر نتوانیم به این زودی متوقف کنیم،

1566
01:22:03,026 --> 01:22:06,362
ملت به حالت پیش فرض خواهد رفت
روی تمام وام هایش

1567
01:22:06,396 --> 01:22:08,899
به همین دلیل، ژاپن نیاز دارد
بودجه بین المللی

1568
01:22:08,932 --> 01:22:12,435
برای زنده ماندن

1569
01:22:12,468 --> 01:22:15,171
پس از بین ببرید و دوباره بسازید، ها؟

1570
01:22:15,205 --> 01:22:17,273
برای نجات ژاپن

1571
01:22:19,710 --> 01:22:23,346
هیچ راه دیگری وجود ندارد

1572
01:22:23,379 --> 01:22:27,718
یاگوچی. این واقعیت است.

1573
01:22:27,751 --> 01:22:29,686
همه چیز دیگر فقط یک رویا است.

1574
01:22:29,720 --> 01:22:33,423
چی؟ آنها می روند
از موشک گرما هسته ای استفاده کنیم؟

1575
01:22:33,456 --> 01:22:35,291
و آن چیز را اینجا رها کنید؟

1576
01:22:35,325 --> 01:22:36,927
دولت فقط به سازمان ملل داد

1577
01:22:36,960 --> 01:22:38,394
تحریم خود را برای انجام این کار.

1578
01:22:38,428 --> 01:22:39,963
این دیوانه کننده است.

1579
01:22:39,996 --> 01:22:41,932
هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که ما نمی دانیم.

1580
01:22:41,965 --> 01:22:44,467
گوجیرا حتی ممکن است جاودانه باشد.

1581
01:22:44,500 --> 01:22:46,269
ما با دو انتخاب روبرو هستیم،

1582
01:22:46,302 --> 01:22:49,706
آن را با یک بمب اتمی بسوزانید،
یا آن را با دارو منجمد کنید.

1583
01:22:49,740 --> 01:22:52,709
آره، حدس می‌زنم که داریم
در اینجا دو انتخاب داشته باشید،

1584
01:22:52,743 --> 01:22:54,377
اما هر دو بد هستند

1585
01:22:54,410 --> 01:22:57,781
انسان ترسناک تر است
برای من از گوجیرا

1586
01:22:57,814 --> 01:23:00,016
اگر قرار باشد کاری انجام دهیم،
باید سریع انجامش بدیم

1587
01:23:00,050 --> 01:23:02,452
سازمان ملل خواهد داد
زمان تخلیه

1588
01:23:02,485 --> 01:23:05,055
پنجره ما برای آن است
اتمام طرح انجماد

1589
01:23:05,088 --> 01:23:07,991
باشه خوب شدیم
بر روی یک منعقد کننده،

1590
01:23:08,024 --> 01:23:10,927
اما تدوین آن یک چیز است.
تولید آن چیز دیگری است.

1591
01:23:10,961 --> 01:23:12,796
برای یخ زدن تمام خون گوجیرا،

1592
01:23:12,829 --> 01:23:16,332
ما برآورد کرده ایم که نیاز داریم
672 کیلو لیتر ماده منعقد کننده.

1593
01:23:16,366 --> 01:23:18,735
من سعی می کنم امنیت داشته باشم
امکانات برای آن در حال حاضر.

1594
01:23:18,769 --> 01:23:19,936
اگر نتوانیم چه؟

1595
01:23:19,970 --> 01:23:24,040
باید انجامش بدیم!
تسلیم نشو

1596
01:23:24,074 --> 01:23:26,142
کشور ما به همه ما وابسته است.

1597
01:23:26,176 --> 01:23:27,409
هر شرکت شیمیایی که می شناسید.

1598
01:23:27,410 --> 01:23:30,881
اکنون با آنها تماس بگیرید و از آنها بپرسید
برای باز کردن هر خط ممکن!

1599
01:23:30,914 --> 01:23:32,015
شما می خواهید؟ متشکرم

1600
01:23:32,048 --> 01:23:34,417
همه رو میفرستم
داده های مربوط به شما در حال حاضر

1601
01:23:34,450 --> 01:23:36,385
و لطفا به همه اجازه دهید
بدانیم که ما به تولید نیاز داریم

1602
01:23:36,386 --> 01:23:38,354
حداکثر تا فردا تمام می شود

1603
01:23:38,388 --> 01:23:40,223
بررسی های متقابل
توسط تمام گروه ها تکمیل شود

1604
01:23:40,256 --> 01:23:42,158
ما تماس گرفته ایم
خوب، خوب.

1605
01:23:42,192 --> 01:23:44,260
من حدس می زنم که گسترش دانش کارساز باشد.

1606
01:23:56,506 --> 01:23:58,441
ما هنوز در حال کار هستیم
در مورد تدارکات برای پلیس

1607
01:23:58,474 --> 01:24:00,777
و MLIT برای ارسال منعقد کننده.

1608
01:24:00,811 --> 01:24:03,379
من می توانم آن را اداره کنم،
اما برای هماهنگی به METI نیاز دارم

1609
01:24:03,413 --> 01:24:05,982
با پمپ سازان

1610
01:24:06,016 --> 01:24:08,885
هی همین الان به من گفته شد
اگر با خرید آنها موافقت کنیم،

1611
01:24:08,919 --> 01:24:11,187
شانگهای خواهد گرفت
سه کامیون تانکر به ما.

1612
01:24:11,221 --> 01:24:13,023
هر اندازه.
بله، درست است.

1613
01:24:13,056 --> 01:24:15,325
هنوز به پنج چرخ لودر دیگر نیاز داریم.

1614
01:24:19,295 --> 01:24:20,864
آقا خبر داریم

1615
01:24:20,897 --> 01:24:23,499
سفیر لنسینگ ارسال کرد
پیش بینی های ائتلاف

1616
01:24:23,533 --> 01:24:25,401
بر اساس خوانش های فعلی،

1617
01:24:25,435 --> 01:24:27,804
پرتو انرژی گوجیرا بازیابی خواهد شد

1618
01:24:27,838 --> 01:24:31,274
به سطوح قبلی در 360 ساعت.

1619
01:24:32,508 --> 01:24:34,878
یعنی مخلوق
احتمال از سرگیری وجود دارد

1620
01:24:34,911 --> 01:24:38,181
فعالیت مجدد در 15 روز

1621
01:24:38,214 --> 01:24:39,282
من می بینم.

1622
01:24:39,315 --> 01:24:41,117
خانه اجاره ای خواهد بود

1623
01:24:41,151 --> 01:24:42,886
یک ساعت دیگر می رود

1624
01:24:42,919 --> 01:24:44,854
همه کارکنان باقیمانده، آماده شوند
برای ترک فوری

1625
01:24:44,855 --> 01:24:46,288
زمان شروع حمله هسته ای

1626
01:24:46,289 --> 01:24:47,924
در مقابل گودزیلا تصمیم گرفته شده است.

1627
01:24:47,958 --> 01:24:50,060
شمارش معکوس پنج دقیقه دیگر آغاز خواهد شد.

1628
01:24:50,093 --> 01:24:53,096
بنابراین، برای برگشتن خیلی دیر است.

1629
01:24:53,129 --> 01:24:55,398
ژاپن داده شده است
مهلت دو هفته ای

1630
01:24:55,431 --> 01:24:58,501
به منظور تخلیه
ساکنان باقی مانده

1631
01:24:58,534 --> 01:25:01,604
ممکن است طولانی به نظر برسد
برای نیروهای متفقین،

1632
01:25:01,637 --> 01:25:05,475
اما برای ژاپن خیلی کوتاه است.

1633
01:25:05,508 --> 01:25:08,511
آنچه می پرسند ...
که به نوعی تخلیه می کنیم

1634
01:25:08,544 --> 01:25:13,049
میلیون ها نفر از خانه هایشان...

1635
01:25:13,083 --> 01:25:15,952
گفتن خیلی راحت تر از انجام دادن است

1636
01:25:15,986 --> 01:25:17,187
موافقم

1637
01:25:17,220 --> 01:25:19,890
اما 3.6 میلیون نفر؟
این دیوانه کننده است!

1638
01:25:19,923 --> 01:25:21,992
ما نیروی انسانی نداریم
برای شغلی به این اندازه!

1639
01:25:22,025 --> 01:25:23,226
چه برسد به میلیون ها نفر دیگر

1640
01:25:23,259 --> 01:25:25,628
در استان های همسایه؟
ما در مورد آنها چه می کنیم؟

1641
01:25:25,661 --> 01:25:28,364
فرماندار اعتراض می کند
فدای توکیو!

1642
01:25:28,398 --> 01:25:30,100
ببینید، این یک تصمیم ملی است،

1643
01:25:30,133 --> 01:25:31,968
شهرداری نیست، فهمیدی؟

1644
01:25:32,002 --> 01:25:33,970
اما آقا جابجایی این تعداد از مردم

1645
01:25:34,004 --> 01:25:36,239
در دو هفته غیرممکن است،
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

1646
01:25:36,272 --> 01:25:38,108
به خاطر
تمام زندگی آن مردم،

1647
01:25:38,141 --> 01:25:40,276
شما باید.
لحظه ای که گوجیرا تکان می خورد،

1648
01:25:40,310 --> 01:25:41,945
اعتصاب قرار است به بالا منتقل شود،

1649
01:25:41,978 --> 01:25:44,380
و ما مردم اینجا را نمی خواهیم
زمانی که این اتفاق می افتد.

1650
01:25:44,414 --> 01:25:47,183
صرف نظر از خسارت جانبی،
یک موشک گرما هسته ای

1651
01:25:47,217 --> 01:25:49,385
از راه اندازی خواهد شد
یک فرعی در آن زمان

1652
01:25:49,419 --> 01:25:52,322
طبق تصمیم ائتلاف

1653
01:25:52,355 --> 01:25:54,557
مضحک! گفتنش برایشان آسان است

1654
01:25:54,590 --> 01:25:56,559
با ما در آسیای دور!

1655
01:25:56,592 --> 01:25:59,029
آنها به من گفتند که همین کار را خواهند کرد

1656
01:25:59,062 --> 01:26:02,365
اگر گوجیرا داشت
در نیویورک ظاهر شد.

1657
01:26:06,169 --> 01:26:08,304
لطفا با نظم و ترتیب ادامه دهید

1658
01:26:08,338 --> 01:26:10,173
و اگر با بچه ها سفر می کنید،

1659
01:26:10,206 --> 01:26:15,645
لطفا دست آنها را بگیرید

1660
01:26:38,969 --> 01:26:41,037
قیمت زمین در غرب ژاپن در حال افزایش است.

1661
01:26:41,071 --> 01:26:42,638
غذا کوتاه است.

1662
01:26:42,672 --> 01:26:44,941
مغازه های منطقه کانتو و
کسب و کار همه بوده اند

1663
01:26:44,975 --> 01:26:49,345
بسته شده و شهر
پر از بیکار

1664
01:26:49,379 --> 01:26:53,549
البته ین سقوط کرده است.
سرمایه گذاران ترسیده اند.

1665
01:26:53,583 --> 01:26:56,052
به جز کسانی که از آن سود می برند.

1666
01:26:56,086 --> 01:27:00,456
مردم به هر شکلی می آیند.
خوب و بد.

1667
01:27:00,490 --> 01:27:02,458
پس چیزی کشف کردی؟

1668
01:27:02,492 --> 01:27:06,262
البته من انجام دادم.
بالاخره کار من همین است.

1669
01:27:06,296 --> 01:27:09,465
من از آن در مقاله ای که هستم استفاده خواهم کرد
به امید اینکه بتوان منتشر کرد

1670
01:27:09,499 --> 01:27:12,602
در روز قبل از پرتاب بمب

1671
01:27:14,270 --> 01:27:17,107
چند ماده جدید گوجیرا.

1672
01:27:17,140 --> 01:27:21,144
در ازای آن می توانیم کنترل کنیم
زمان اعلام

1673
01:27:21,177 --> 01:27:23,013
این صدا چطوره؟

1674
01:27:23,046 --> 01:27:25,982
صداش خیلی خوبه

1675
01:27:30,420 --> 01:27:32,755
پس گورو مکی متنفر بود
بیماری تشعشع

1676
01:27:32,788 --> 01:27:37,193
که جان همسرش را گرفت
هر تار وجودش

1677
01:27:37,227 --> 01:27:42,365
او امیدوار بود راهی برای ارائه پیدا کند
مواد رادیواکتیو بی ضرر

1678
01:27:42,398 --> 01:27:44,334
خوب، اگر چیزی شبیه به آن
ممکن است،

1679
01:27:44,367 --> 01:27:47,470
پس خلقت نیز همینطور است
از مواد جدید

1680
01:27:47,503 --> 01:27:49,772
او باید ترسیده باشد
ارتش از آن استفاده خواهد کرد.

1681
01:27:49,805 --> 01:27:51,707
که قطعا
توضیح دهید که چرا او ویرایش کرده است

1682
01:27:51,741 --> 01:27:54,077
داده های DOE

1683
01:27:54,110 --> 01:27:57,480
پروفسور مکی متنفر بود
مواد رادیواکتیو

1684
01:27:57,513 --> 01:28:02,618
و احتمالاً حتی هر کسی یا
هر چیزی که با آنها کار می کرد

1685
01:28:02,652 --> 01:28:07,290
و این شامل ژاپن می شود،
که همسرش را رها کرد تا بمیرد.

1686
01:28:07,323 --> 01:28:09,459
اما سپس داده های خود را ترک می کند
با یادداشتی که می گوید

1687
01:28:09,492 --> 01:28:15,631
"هرطور دوست داری انجام بده"؟
چه پسر عجیبی

1688
01:28:15,665 --> 01:28:19,035
اما ماکی در نهایت چه کرد؟

1689
01:28:27,777 --> 01:28:29,045
از شما برای این غذا سپاسگزارم.

1690
01:28:29,079 --> 01:28:32,382
آق. هوم

1691
01:28:32,415 --> 01:28:34,250
هنوز نمودار را حل کردی؟

1692
01:28:34,284 --> 01:28:36,086
نه، حتی با
کمک یک درخشان

1693
01:28:36,119 --> 01:28:38,488
رمزنگاری که آمد
بسیار توصیه می شود

1694
01:28:38,521 --> 01:28:40,290
از آمریکا چیزی می شنوید؟

1695
01:28:40,323 --> 01:28:42,225
فکر نمی کنم بتوانیم
بیش از حد به آنها تکیه کنید

1696
01:28:42,258 --> 01:28:43,626
در حال حاضر نه.

1697
01:28:43,659 --> 01:28:45,428
ما یک را گرفته ایم
رویکرد چند لایه برای امتحان

1698
01:28:45,461 --> 01:28:48,198
و اطلاعات مکی را رمزگشایی کنید،
اما عجیب است

1699
01:28:48,231 --> 01:28:50,400
این شماتیک شیمیایی
کاملا گیج کننده است

1700
01:28:50,433 --> 01:28:52,202
شبیه ماندالا است.

1701
01:28:52,235 --> 01:28:54,237
من حتی سعی کردم کار کنم
به عقب از محلول

1702
01:28:54,270 --> 01:28:55,771
و هنوز نمی توانم آن را بفهمم

1703
01:28:55,805 --> 01:28:59,375
این ماکی آیا آن مرد دیوانه بود؟

1704
01:28:59,409 --> 01:29:01,744
حتی من هم از این خطوط گیج شده ام.

1705
01:29:01,777 --> 01:29:03,346
چرا آن را روی کاغذ آورد

1706
01:29:03,379 --> 01:29:05,548
به جای فایل الکترونیکی؟

1707
01:29:05,581 --> 01:29:11,554
شاید... قرار است تا شود؟

1708
01:29:11,587 --> 01:29:15,091
شما می دانید. با توجه به اینکه خیلی از ما الان غذا می خوریم،

1709
01:29:15,125 --> 01:29:17,260
این باعث می شود در مورد گوجیرا در آنجا تعجب کنم.

1710
01:29:17,293 --> 01:29:19,095
به نظر شما گرسنه می شود؟

1711
01:29:19,129 --> 01:29:20,463
بدون شک.

1712
01:29:20,496 --> 01:29:21,663
آره، اما نگاه کن، موضوع مشکل دارد

1713
01:29:21,664 --> 01:29:23,333
چند دندان واقعا کج

1714
01:29:23,366 --> 01:29:28,204
حتی نمی تواند شکار کند
در مورد زباله های هسته ای Hmph

1715
01:29:31,607 --> 01:29:34,110
اوریگامی.

1716
01:29:35,478 --> 01:29:37,547
هوووو...

1717
01:29:37,580 --> 01:29:38,681
خورده نمیشه

1718
01:29:38,714 --> 01:29:40,783
ما بالاخره
کل الگو را فهمید

1719
01:29:40,816 --> 01:29:43,119
این اطلاعات جدید
از ساختن چین ها به وجود آمده است،

1720
01:29:43,153 --> 01:29:45,121
درست مثل اوریگامی

1721
01:29:45,155 --> 01:29:46,256
کاری که ما انجام داده ایم تمرکز روی آن است

1722
01:29:46,289 --> 01:29:47,723
تابش به عنوان انرژی آن

1723
01:29:47,757 --> 01:29:50,326
وقتی شماتیک تا شد،
این یک نمودار مولکولی است

1724
01:29:50,360 --> 01:29:52,462
برای تبدیل عناصر در بدن

1725
01:29:52,495 --> 01:29:54,797
بدن گوجیرا دارای مولکول هایی است
که می تواند این کار را انجام دهد.

1726
01:29:54,830 --> 01:29:56,566
و دلیل این امر در مجهولات است

1727
01:29:56,599 --> 01:29:59,135
ایزوتوپ رادیواکتیو
من از آن مطمئن هستم!

1728
01:29:59,169 --> 01:30:00,302
روش کار زمانی است که هر دو

1729
01:30:00,303 --> 01:30:02,338
هیدروژن یا نیتروژن وارد بدن می شود،

1730
01:30:02,372 --> 01:30:04,574
تبدیل شده است
مولکول های لازم

1731
01:30:04,607 --> 01:30:06,809
گوجیرا یک میکسوتروف است
با اندامی که تبدیل می شود

1732
01:30:06,842 --> 01:30:09,912
حرارت در حال پوسیدگی به
انرژی که آن را حفظ می کند

1733
01:30:09,945 --> 01:30:12,648
این فرضیه من است.
سوالات؟

1734
01:30:13,949 --> 01:30:15,418
می تواند در هر جایی که وجود دارد زندگی کند

1735
01:30:15,451 --> 01:30:19,355
آب یا اکسیژن، ها؟
بنابراین اساساً در همه جا.

1736
01:30:19,389 --> 01:30:21,257
چیزی که شما می گویید
این است که گوجیرا تنها نیست

1737
01:30:21,291 --> 01:30:23,793
تهدیدی برای بشریت،
بلکه یک ارگانیسم

1738
01:30:23,826 --> 01:30:26,162
که به طور بالقوه می تواند
نابود نشدنی باشد

1739
01:30:26,196 --> 01:30:27,430
درست است؟

1740
01:30:27,463 --> 01:30:29,631
اگر مورد دوم درست باشد،
ما هیچ اطمینانی به منعقد کننده نداریم

1741
01:30:29,632 --> 01:30:32,202
پس از آن موثر خواهد بود
درون بدن گوجیرا،

1742
01:30:32,235 --> 01:30:33,569
کشتن طرح یاگوچی

1743
01:30:33,603 --> 01:30:35,471
بله، احتمالا خب حالا چی؟

1744
01:30:35,505 --> 01:30:36,838
ما اطمینان از کارکرد آن را افزایش می دهیم

1745
01:30:36,839 --> 01:30:38,474
از طریق یک سری آزمایش

1746
01:30:38,508 --> 01:30:39,908
دقیقا، و اولین چیز
که ما انجام خواهیم داد

1747
01:30:39,909 --> 01:30:42,212
این ساختار را تحلیل می کند.
بالا به پایین.

1748
01:30:42,245 --> 01:30:43,645
من قبلاً سوپرکامپیوترهایی در حال اجرا دارم

1749
01:30:43,646 --> 01:30:45,548
تجزیه و تحلیل موازی، اما نتایج هنوز وجود دارد

1750
01:30:45,581 --> 01:30:48,184
چند هفته دیگر به من گفته شده است.

1751
01:30:48,218 --> 01:30:50,486
اما فقط ده روز فرصت داریم یاسودا.

1752
01:30:50,520 --> 01:30:52,555
من می دانم. به همین دلیل از MEXT پرسیدم

1753
01:30:52,588 --> 01:30:54,757
برای استفاده از ارتباطات جهانی خود.

1754
01:30:54,790 --> 01:30:56,359
تماس از ژاپن

1755
01:30:56,392 --> 01:30:57,927
آنها در حال درخواست محاسبات موازی هستند

1756
01:30:57,960 --> 01:30:59,795
اطلاعاتی در مورد موجود گوجیرا

1757
01:30:59,829 --> 01:31:01,297
به آنها بگویید که ما همدل هستیم،

1758
01:31:01,331 --> 01:31:02,931
اما هیچ راهی نداریم
این کار را انجام دهید زیرا مال ماست

1759
01:31:02,932 --> 01:31:05,735
یک سیستم بسته و الف
در آن یک انحصاری.

1760
01:31:05,768 --> 01:31:08,804
ما فقط نمی توانیم ریسک کنیم
داده های ما به سرقت رفته است

1761
01:31:08,838 --> 01:31:11,274
اوه بیا اینطوری نباش

1762
01:31:11,307 --> 01:31:14,644
کمی به خودت اعتماد کن
همنوع برای یک بار درسته؟

1763
01:31:14,677 --> 01:31:17,247
لطفا به آنها بگویید که پاسخ ما مثبت است.

1764
01:31:17,280 --> 01:31:19,349
ما خوشحال می شویم که به آنها کمک کنیم.

1765
01:31:30,360 --> 01:31:33,263
هی، ما آن را انجام دادیم!
ما معمای مکی را حل کردیم!

1766
01:31:35,265 --> 01:31:38,334
اینجا، نگاه کن!

1767
01:31:38,368 --> 01:31:40,270
ببینید!

1768
01:31:41,771 --> 01:31:43,506
باور نکردنی

1769
01:31:43,539 --> 01:31:45,975
شما آنجا را می بینید. این نیست
خود غشای سلولی،

1770
01:31:46,008 --> 01:31:47,710
اما یک پیکربندی اکستروموفیل

1771
01:31:47,743 --> 01:31:49,712
که فعالیت غشای سلولی را مهار می کند.

1772
01:31:49,745 --> 01:31:51,547
می فهمی؟

1773
01:31:53,583 --> 01:31:55,885
این بازدارنده می تواند به این معنی باشد
طرح انعقاد خون

1774
01:31:55,918 --> 01:31:59,889
هنوز یک گزینه قابل اجرا است، و
یکی که ممکن است واقعا کار کند.

1775
01:32:01,691 --> 01:32:04,927
خوب به نظر می رسد.

1776
01:32:04,960 --> 01:32:06,796
باشه

1777
01:32:09,732 --> 01:32:13,803
احساس می کنم مکی این را پیش بینی کرده بود.

1778
01:32:13,836 --> 01:32:16,739
شاید او ورود را دیده است
گوجیرا به عنوان یک آزمایش

1779
01:32:16,772 --> 01:32:23,579
یکی برای بشریت، جهان،
و البته ژاپن

1780
01:32:23,613 --> 01:32:27,717
آیا "هرطور دلت میخواهد" او را انجام میدهد
شامل سلاح های هسته ای می شود؟

1781
01:32:29,051 --> 01:32:32,288
شاید اینطور باشد.

1782
01:32:32,322 --> 01:32:34,824
"هرطور دوست داری انجام بده" درست است؟

1783
01:32:37,026 --> 01:32:39,629
می دانی،

1784
01:32:39,662 --> 01:32:44,600
این یک چیز بسیار سخت است
در این کشور انجام شود.

1785
01:32:44,634 --> 01:32:47,337
آره

1786
01:32:47,370 --> 01:32:48,704
اگر تنها هستید

1787
01:32:48,738 --> 01:32:50,873
آقا من خوشحالم که
اعلام کنید که ما موفق شدیم

1788
01:32:50,906 --> 01:32:53,776
تا آخرین پیچیدگی ها را اتو کنید
در طرح یاگوچی

1789
01:32:53,809 --> 01:32:56,846
برای استقرار آن از شما تأییدیه می خواهیم.

1790
01:32:56,879 --> 01:32:59,349
متاسفم، ایزومی،

1791
01:32:59,382 --> 01:33:03,018
اما قطعنامه سازمان ملل
قبلا گذشت

1792
01:33:03,052 --> 01:33:05,355
برخی می گویند که ایالات متحده به دنبال راه حلی سریع است

1793
01:33:05,388 --> 01:33:06,822
به یک دلیل اصلی

1794
01:33:06,856 --> 01:33:09,024
و این برای دفن آنها است
دانش گوجیرا

1795
01:33:09,058 --> 01:33:12,328
البته، و ما قبلاً این را می دانیم!

1796
01:33:12,362 --> 01:33:14,964
و شما شرایط را می دانید
که کشور ما در آن قرار دارد.

1797
01:33:14,997 --> 01:33:17,800
با کمال احترام، چرا اجازه دهید کشورهای دیگر

1798
01:33:17,833 --> 01:33:23,072
کشور ما را منفجر کند
چه زمانی توانستیم آن را نجات دهیم؟

1799
01:33:23,105 --> 01:33:26,709
چیزی که شما می گویید این است
سرنوشت کشور ما

1800
01:33:26,742 --> 01:33:29,779
بهترین خواهد بود
توسط دست خودمان هدایت می شود

1801
01:33:29,812 --> 01:33:34,684
شاید زمان آن رسیده است
ژاپن هر طور که می خواست انجام داد.

1802
01:33:34,717 --> 01:33:37,453
بله حق با شماست.

1803
01:33:37,487 --> 01:33:41,657
پس مهر من
کجا ضمیمه کنم؟

1804
01:33:44,059 --> 01:33:45,895
«یک بار منعقد شد
اداره شده است

1805
01:33:45,928 --> 01:33:47,897
طبق استراتژی، خون یخ خواهد زد

1806
01:33:47,930 --> 01:33:51,133
و مخلوق را ارائه دهد
در نتیجه بی حرکت است."

1807
01:33:51,166 --> 01:33:54,404
کلامی، می دانم.

1808
01:33:54,437 --> 01:33:56,105
شما اسمی برای این طرح دارید؟

1809
01:33:56,138 --> 01:34:01,511
«یاشیوری» بعد از افسانه
ساکه که یک هیدرا سقوط کرد.

1810
01:34:01,544 --> 01:34:04,980
خیلی خوب می دویم
این عملیات در پنج مرحله

1811
01:34:05,014 --> 01:34:07,417
آکاساکا جزئیات را بررسی کرد.

1812
01:34:07,450 --> 01:34:09,519
وسایل نقلیه درخواستی
همه آماده شده اند

1813
01:34:09,552 --> 01:34:11,185
به علاوه تمرینات مواد منفجره
انجام شده اند

1814
01:34:11,186 --> 01:34:13,523
و با موفقیت، ممکن است اضافه کنم.

1815
01:34:13,556 --> 01:34:16,692
نیروها آماده اعدام هستند.

1816
01:34:16,726 --> 01:34:18,461
من به شما مدیون هستم.

1817
01:34:18,494 --> 01:34:20,162
نه، شما این کار را نمی کنید.

1818
01:34:20,195 --> 01:34:22,097
کار ماست

1819
01:34:31,507 --> 01:34:36,078
فقط دو روز مانده به شمارش معکوس

1820
01:34:36,111 --> 01:34:38,681
لعنتی من هنوز نیاز دارم
سه روز به منظور

1821
01:34:38,714 --> 01:34:41,083
مقدار منعقد کننده مورد نیاز خود را بسازید.

1822
01:34:41,116 --> 01:34:43,419
آیا راهی وجود دارد که
شمارش معکوس می تواند به حالت تعلیق درآید؟

1823
01:34:43,453 --> 01:34:44,819
چه کسی را در شورای امنیت می توانیم انتخاب کنیم

1824
01:34:44,820 --> 01:34:47,056
برای کمک به ما در توقف؟
پیشنهادی دارید؟

1825
01:34:47,089 --> 01:34:48,858
نه چین یا روسیه چون آنها هم هستند

1826
01:34:48,891 --> 01:34:50,693
از نظر ژئوپلیتیکی به ما نزدیک است.

1827
01:34:50,726 --> 01:34:52,962
فرانسه چطور؟
کشور هسته ای

1828
01:34:52,995 --> 01:34:55,197
من مطمئن هستم که آنها خواهند بود
به زیست شناسی نیز علاقه مند است.

1829
01:34:55,230 --> 01:34:57,433
- آره
- من یک تماس فرانسوی دارم.

1830
01:34:57,467 --> 01:34:58,733
دوست داری به من برسم؟

1831
01:34:58,734 --> 01:35:00,035
بله، لطفا.

1832
01:35:00,069 --> 01:35:01,871
من رئیس را امتحان خواهم کرد
دفتر اروپا

1833
01:35:01,904 --> 01:35:04,039
انجامش بده و من می روم
با وزیر امور خارجه تماس بگیرید

1834
01:35:04,073 --> 01:35:05,908
ما به 24 ساعت بیشتر نیاز داریم، مردم!

1835
01:35:05,941 --> 01:35:07,142
آقا!

1836
01:35:07,176 --> 01:35:09,579
فرانسه درخواست داده است
برای قطع کردن شمارش معکوس

1837
01:35:09,612 --> 01:35:16,619
چین و روسیه مخالف هستند،
اما ما سکوت می کنیم

1838
01:35:16,652 --> 01:35:18,521
دلیلش این است که فقط تندروها نیستند

1839
01:35:18,554 --> 01:35:21,891
در هسته
واشنگتن و پنتاگون

1840
01:35:21,924 --> 01:35:23,759
ژاپن آنقدر بزرگ شده است که داشته باشد

1841
01:35:23,793 --> 01:35:29,131
معاملات تجاری بین المللی در حیله گری

1842
01:35:29,164 --> 01:35:33,736
خطر فرصت دیگری است
برای رشد شخصی

1843
01:35:36,672 --> 01:35:38,107
دوستان ما در حال پیشرفت با

1844
01:35:38,140 --> 01:35:42,845
یک طرح انجماد عمیق موثر

1845
01:35:42,878 --> 01:35:45,648
فکر می کنم این کشور روی آن شرط بندی می کند.

1846
01:35:45,681 --> 01:35:48,918
و شما در حال افزایش این شرط بندی نیز می بینم.

1847
01:35:48,951 --> 01:35:52,555
سلاح های هسته ای یک عامل بازدارنده است.

1848
01:35:53,789 --> 01:35:56,058
من سعی کردم راهنمایی کنم
چارلز در برابر آن،

1849
01:35:56,091 --> 01:36:01,196
اما خلاف جریان است
از جریان اصلی

1850
01:36:01,230 --> 01:36:05,200
و من و تو باید تحمل کنیم
خطر انتقام جویی

1851
01:36:05,234 --> 01:36:07,069
من، من خوبم

1852
01:36:07,102 --> 01:36:10,640
اما شما، با حرفه سخت خود

1853
01:36:10,673 --> 01:36:16,779
و نام پترسون، گل خواهد چسبید.

1854
01:36:16,812 --> 01:36:18,748
و رویای شما برای رئیس جمهور شدن

1855
01:36:18,781 --> 01:36:22,084
در چهل سالگی ناپدید می شود.

1856
01:36:37,967 --> 01:36:41,737
هی، کایوکو.

1857
01:36:41,771 --> 01:36:43,939
موفق باشید.

1858
01:36:43,973 --> 01:36:45,174
آره

1859
01:36:45,207 --> 01:36:47,009
یک استراتژی مشترک، ها؟

1860
01:36:47,042 --> 01:36:48,844
کشورهای ما می توانند افزایش دهند
شانس موفقیت

1861
01:36:48,878 --> 01:36:49,979
با شراکت کردن

1862
01:36:50,012 --> 01:36:51,714
آیا ایالات متحده به طرح من ضربه می زند؟

1863
01:36:51,747 --> 01:36:53,182
باید اعتراف کنم که تعجب کردم

1864
01:36:53,215 --> 01:36:55,184
خوب، داشتن من به عنوان یک دوست کمک می کند.

1865
01:36:55,217 --> 01:36:56,686
هر چه نیاز دارید، من می توانم دریافت کنم،

1866
01:36:56,719 --> 01:36:58,253
چه وسایل نقلیه باشد چه فناوری.

1867
01:36:58,287 --> 01:37:03,025
حتی اگر به هواپیماهای بدون سرنشین نیاز دارید.
خب، چه می گویید؟

1868
01:37:03,058 --> 01:37:05,127
من وارد هستم، اما وجود دارد
هیچ تضمینی برای آنها وجود ندارد

1869
01:37:05,160 --> 01:37:06,762
یک تکه برمی گردد

1870
01:37:06,796 --> 01:37:10,232
البته. من صورتحساب می دهم
دولت ژاپن بعدا

1871
01:37:18,641 --> 01:37:20,174
توانستیم کار را تمام کنیم
تعداد بازدارنده ها

1872
01:37:20,175 --> 01:37:22,044
که نیاز داشتی درست است.

1873
01:37:22,077 --> 01:37:23,913
می توانید بفرستید
تانکرها آنها را تحویل بگیرند.

1874
01:37:23,946 --> 01:37:25,615
آنها تمام شده اند.

1875
01:37:27,717 --> 01:37:29,218
ما مواد و منعقد کننده داریم.

1876
01:37:29,251 --> 01:37:31,787
همه چیز خواهد بود
تا چند ساعت دیگر آماده بهره برداری می شود.

1877
01:37:31,821 --> 01:37:34,690
شما می توانید به HQ چراغ سبز بدهید.

1878
01:37:34,724 --> 01:37:37,326
یاگوچی. مطمئنی
شما تجدید نظر نخواهید کرد

1879
01:37:37,359 --> 01:37:39,261
همراهی نیروهای خط مقدم؟

1880
01:37:39,294 --> 01:37:41,163
من باید آنجا باشم
چون یک تصمیم سیاسی

1881
01:37:41,196 --> 01:37:44,634
ممکن است مورد نیاز باشد.
و اگر چنین است، باید آن را بسازم.

1882
01:37:44,667 --> 01:37:48,003
هنوز هم ریسک داره
هدایت از عقب امن تر است.

1883
01:37:48,037 --> 01:37:50,072
نمیخوای باشی
نخست وزیر ده سال دیگر؟

1884
01:37:50,105 --> 01:37:51,974
اگر نتوانیم این کار را انجام دهیم،

1885
01:37:52,007 --> 01:37:54,744
شاید تا آن زمان کشوری باقی نمانده باشد.

1886
01:37:54,777 --> 01:37:56,646
اگر موفق نشدم،
بسیاری دیگر وجود دارد

1887
01:37:56,679 --> 01:37:59,248
کی میتونه جای من رو بگیره
مثل شما.

1888
01:37:59,281 --> 01:38:01,350
شما یک رهبر بزرگ خواهید شد.

1889
01:38:06,922 --> 01:38:09,224
تو منو نگه داشتی
از طریق این متشکرم.

1890
01:38:09,258 --> 01:38:12,027
از من تشکر نکن
از راهنمایی آکاساکا تشکر کنید.

1891
01:38:12,061 --> 01:38:13,963
موفق باشید.

1892
01:38:13,996 --> 01:38:17,299
با تشکر حالا برو این کشور را نجات بده

1893
01:38:34,850 --> 01:38:37,753
عملیات یاشیوری خطرناک خواهد بود!

1894
01:38:40,690 --> 01:38:43,058
خطر قرار گرفتن در معرض تشعشعات

1895
01:38:43,092 --> 01:38:46,028
می تواند منجر به بیماری و مرگ شود!

1896
01:38:50,199 --> 01:38:55,104
نمی توانم این قول را بدهم
همه شما آن را برمی گردانید!

1897
01:38:55,137 --> 01:38:57,773
اما بدانید که کار شما اهمیت خواهد داشت!

1898
01:39:02,111 --> 01:39:03,913
بزرگترین قدرت
که این کشور دارد

1899
01:39:03,946 --> 01:39:06,015
آیا شما، مردم آن هستید!

1900
01:39:08,183 --> 01:39:12,021
SDF. آخرین قلعه است
که می تواند از این ملت محافظت کند،

1901
01:39:12,054 --> 01:39:14,289
و شما سربازان آن هستید!

1902
01:39:20,763 --> 01:39:25,434
آینده ژاپن
اکنون در دستان شماست

1903
01:39:27,502 --> 01:39:29,471
از آن محافظت کنید.

1904
01:39:29,504 --> 01:39:31,440
رول کردن!

1905
01:39:31,473 --> 01:39:33,175
بله قربان!

1906
01:39:33,208 --> 01:39:34,243
خوانش آب و هوا بود

1907
01:39:34,276 --> 01:39:36,779
فقط تایید شد قربان
شرایط بهینه همانطور که امیدواریم.

1908
01:39:36,812 --> 01:39:37,913
آسمان صاف است

1909
01:39:37,947 --> 01:39:39,849
باد شمال غربی دو متر است.

1910
01:39:39,882 --> 01:39:40,950
ثابت می ماند و...

1911
01:39:40,983 --> 01:39:41,816
اگر شرایط ثابت بماند،

1912
01:39:41,817 --> 01:39:44,019
ستون باید به سمت خلیج منفجر شود

1913
01:39:44,053 --> 01:39:45,821
و تاثیر آن بر شهر را به حداقل برسانید.

1914
01:39:45,855 --> 01:39:47,957
همه جوخه ها هستند
روی زمین ایستاده

1915
01:39:47,990 --> 01:39:49,792
پهپاد تهاجمی آمریکا
اسکادران در هوا است

1916
01:39:49,825 --> 01:39:52,795
در الگوی نگهداری تعیین شده خود
خوشحال میشم گزارش بدید

1917
01:39:52,828 --> 01:39:55,464
همه سیستم ها از کار افتاده اند، رئیس.
فقط منتظر یک چیز

1918
01:39:55,497 --> 01:39:58,968
سخنی از توکیو که
تخلیه کامل شده است

1919
01:39:59,001 --> 01:40:02,805
ما فقط یک شات داریم
در این، بنابراین ما نمی توانیم صبر کنیم.

1920
01:40:02,838 --> 01:40:04,907
اجازه دهید دولت های محلی
بدانید که ما ادامه می دهیم

1921
01:40:04,940 --> 01:40:06,008
و مقررات منع رفت و آمد را وضع کند.

1922
01:40:06,041 --> 01:40:08,878
راجر که
به شهرداری های منطقه کانتو هشدار دهید.

1923
01:40:08,911 --> 01:40:11,346
از آنها یک اجباری صادر کنید
منع رفت و آمد برای همه شهروندان!

1924
01:40:11,380 --> 01:40:14,216
حبس داخلی، حداقل پنجاه ساعت!

1925
01:40:14,249 --> 01:40:15,951
راجر! و فرمانده،

1926
01:40:15,985 --> 01:40:18,253
ما به تازگی این خبر را دریافت کرده ایم
واگن قطار...

1927
01:40:18,287 --> 01:40:20,022
به نقطه صفر نزدیک می شود!

1928
01:40:20,055 --> 01:40:22,324
سپس اجازه دهید عملیات یاشیوری شروع شود!

1929
01:40:22,357 --> 01:40:24,894
انحراف فاز 1 شروع کن

1930
01:40:42,544 --> 01:40:43,813
موفقیت! قطار منفجر می شود

1931
01:40:43,846 --> 01:40:45,347
موثر بودند قربان!

1932
01:40:45,380 --> 01:40:46,916
به فاز دو بروید!

1933
01:40:46,949 --> 01:40:48,517
با حمله هوایی شروع کنید!

1934
01:40:48,550 --> 01:40:50,285
تماس با نیروهای ایالات متحده، قربان!

1935
01:40:50,319 --> 01:40:52,054
فرمان، این براوو 1 است.

1936
01:40:52,087 --> 01:40:54,189
هدف در دید، درگیر کننده.

1937
01:40:54,223 --> 01:40:57,860
اون رو کپی کن
موج اول هوابرد. درگیر کننده.

1938
01:41:05,868 --> 01:41:07,269
آقا! هدف در حال تخلیه است

1939
01:41:07,302 --> 01:41:09,104
فوتون از باله های پشتی آن!

1940
01:41:09,138 --> 01:41:10,539
گوجیرا پهپادها را سرنگون می کند

1941
01:41:10,572 --> 01:41:12,441
همانطور که پیش بینی می کردیم

1942
01:41:14,043 --> 01:41:15,444
اولین سورتی پرواز نابود شد!

1943
01:41:15,477 --> 01:41:18,013
متوقف نشو
ما آن چیز را می پوشیم

1944
01:41:18,047 --> 01:41:21,817
و آن را در حال تخلیه نگه دارید
انرژی تا زمانی که خرج شود!

1945
01:41:24,954 --> 01:41:26,989
دومین سورتی پهپاد منهدم شد

1946
01:41:27,022 --> 01:41:29,058
سومین سورتی هواپیمای بدون سرنشین شروع به حمله کرد!

1947
01:41:29,091 --> 01:41:29,992
هدف حرکت به

1948
01:41:30,025 --> 01:41:31,360
مختصات از پیش تعیین شده

1949
01:41:37,566 --> 01:41:39,969
سورتی سوم نابود شد!

1950
01:41:41,436 --> 01:41:43,372
منطقه آلودگی در حال رشد است.

1951
01:41:43,405 --> 01:41:46,141
تشعشع. بیش از حد است
مقدار مجاز

1952
01:41:46,175 --> 01:41:48,343
اگر اکنون متوقف شویم، همه چیز از دست خواهد رفت.

1953
01:41:48,377 --> 01:41:50,345
پس حمله را ادامه دهید!

1954
01:42:00,956 --> 01:42:02,424
سورتی چهارم نابود شد!

1955
01:42:02,457 --> 01:42:04,559
هم اکنون سورتی پنجم را راه اندازی کنید!

1956
01:42:10,432 --> 01:42:12,334
اون پرتوها آنها تخلیه را متوقف کرده اند

1957
01:42:12,367 --> 01:42:16,005
از باله ها
اما اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است.

1958
01:42:21,977 --> 01:42:24,246
چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟

1959
01:42:30,019 --> 01:42:32,421
سورتی پنجم نابود شد.

1960
01:42:33,455 --> 01:42:36,391
آن چیز پر است.
شدت آن دو برابر شده است!

1961
01:42:36,425 --> 01:42:38,460
صبر کن هنوز نمیشه متوقف شد

1962
01:42:38,493 --> 01:42:40,562
هم اکنون سورتی ششم را راه اندازی کنید!

1963
01:42:48,570 --> 01:42:50,639
صدا داره کم میشه فرمانده

1964
01:42:56,311 --> 01:42:58,247
شعله هدف به تازگی خاموش شده است!

1965
01:42:58,280 --> 01:43:00,549
اغوا کردن هدف برای کشتن نقطه 1 کامل شد!

1966
01:43:00,582 --> 01:43:04,053
درسته! شروع فاز سه
انفجار ثابت!

1967
01:43:04,086 --> 01:43:05,420
شعله ور شدن

1968
01:43:31,513 --> 01:43:33,448
تابش در سطوح مورد انتظار است.

1969
01:43:33,482 --> 01:43:35,951
اکنون هدف را در Kill Point 1 ثابت می کنیم!

1970
01:43:35,985 --> 01:43:39,421
درسته شروع فاز چهار انفجار هدایت شده!

1971
01:44:12,321 --> 01:44:13,522
هدف پایین است!

1972
01:44:13,555 --> 01:44:15,324
رفع مشکل Kill Point 1 کامل شد!

1973
01:44:15,357 --> 01:44:18,660
راه اندازی مرحله نهایی!
استقرار جوخه جرثقیل ویژه!

1974
01:44:18,693 --> 01:44:21,997
راجر! دسته اول! به جلو!

1975
01:44:24,299 --> 01:44:27,002
جرثقیل دسته یک.
Hydra-Slayer One.

1976
01:44:27,036 --> 01:44:29,438
حرکت کن! جرثقیل 12 تا 14،

1977
01:44:29,471 --> 01:44:33,042
اعزام به مواضع نبرد
پشت BP2 به ازای سفارشات شما!

1978
01:44:33,075 --> 01:44:34,576
Hydra-Slayer One, Crane 11,

1979
01:44:34,609 --> 01:44:37,179
و BP1 در منطقه استقرار، بیش از.

1980
01:44:37,212 --> 01:44:39,614
کرین 11، Hydra-Slayer One، کپی!

1981
01:44:39,648 --> 01:44:42,551
آماده به کار با موتورهای آماده!
برافراشته ها را مستقر کنید!

1982
01:44:42,584 --> 01:44:46,221
به BP1 نزدیک شوید و در صورت سفارش،
تزریق را شروع کنید!

1983
01:44:46,255 --> 01:44:48,257
جرثقیل 12 و BP2 مستقر شدند.

1984
01:44:48,290 --> 01:44:51,393
Hydra-Slayer One. جرثقیل 15.
همه وسایل نقلیه مستقر شدند

1985
01:44:51,426 --> 01:44:54,463
اتصال جذاب تمام شد.

1986
01:44:54,496 --> 01:44:57,166
جرثقیل 15.
Hydra-Slayer One. کپی کن!

1987
01:44:57,199 --> 01:45:00,035
در محدوده عملیات بیرونی بمانید!

1988
01:45:02,304 --> 01:45:04,073
تزریق را شروع کنید!

1989
01:45:04,106 --> 01:45:06,375
تزریق مواد منعقد کننده!

1990
01:45:08,577 --> 01:45:10,345
همه پمپ ها شروع می شوند!

1991
01:45:10,379 --> 01:45:12,114
RC عملیاتی است!

1992
01:45:12,147 --> 01:45:13,815
خوب، فشار خروجی را بالا ببرید!

1993
01:45:13,848 --> 01:45:16,785
تا حد امکان دهان را هدف قرار دهید!

1994
01:45:22,157 --> 01:45:25,627
فرمانده، 20 درصد از عرضه اداره می شود.

1995
01:45:29,798 --> 01:45:33,302
هدف دوز در حال حاضر بیش از 30٪ است.

1996
01:45:41,276 --> 01:45:43,245
جرثقیل دسته یک.

1997
01:45:43,278 --> 01:45:44,779
آنها رفته اند.

1998
01:45:57,226 --> 01:46:00,129
دوز کار می کند!
ببینید، هدف در حال کاهش است!

1999
01:46:00,162 --> 01:46:02,864
اکنون فرصت ماست!
همه بمب های قطار را مستقر کنید!

2000
01:46:02,897 --> 01:46:04,733
همین الان انجامش بده!

2001
01:46:26,355 --> 01:46:28,223
گوجیرا او افتاده است!

2002
01:46:28,257 --> 01:46:30,292
سپس رول کنید
دسته دوم و سوم!

2003
01:46:30,325 --> 01:46:32,661
دسته دوم و سوم. به جلو!

2004
01:46:32,694 --> 01:46:34,763
حرامزاده را یخ کن!

2005
01:46:56,318 --> 01:46:59,421
انجامش بده یکباره مدیریت کنید!

2006
01:47:03,925 --> 01:47:06,328
پنجاه درصد عرضه اداره می شود!

2007
01:47:06,361 --> 01:47:08,297
20 تانک اول تقریبا خالی هستند.

2008
01:47:08,330 --> 01:47:12,534
متوجه شدم. مخازن را به 21 تغییر دهید
و بالاتر! به سرعت!

2009
01:47:13,935 --> 01:47:17,406
شصت درصد عرضه اداره می شود!

2010
01:47:30,452 --> 01:47:32,454
هفتاد و پنج درصد عرضه از بین رفت.

2011
01:47:32,487 --> 01:47:36,291
ما اکنون از منعقد کننده عبور کرده ایم
حداقلی که پیش بینی شده بود

2012
01:47:39,261 --> 01:47:41,930
نود درصد عرضه اداره شده!

2013
01:47:44,899 --> 01:47:46,501
صد در صد استفاده شده!

2014
01:47:46,535 --> 01:47:48,503
به نقطه بحرانی رسیده است!

2015
01:47:48,537 --> 01:47:51,273
پوست هدف
به نظر سفت می شود!

2016
01:47:51,306 --> 01:47:53,608
لطفا اجازه دهید این کار کند.

2017
01:48:05,287 --> 01:48:07,256
کار کرد؟

2018
01:48:12,294 --> 01:48:14,929
اوه، نه! هدف فعالیت خود را از سر گرفته است!

2019
01:48:14,963 --> 01:48:16,998
تخلیه کامل در حال حاضر!

2020
01:48:17,031 --> 01:48:20,001
تغییر موقعیت! عجله کن

2021
01:48:20,034 --> 01:48:21,670
همه نیروها، حمله را رها کنید

2022
01:48:21,703 --> 01:48:23,838
و به محل نگهداری تخلیه شوید!

2023
01:48:35,950 --> 01:48:37,319
دمای ناحیه قفسه سینه

2024
01:48:37,352 --> 01:48:41,323
به منفی 196 درجه کاهش یافته است.

2025
01:48:41,356 --> 01:48:45,594
گوجیرا کاملاً خاموش است!

2026
01:48:48,997 --> 01:48:52,801
عملیات یاشیوری...
موفقیت آمیز به نظر می رسد.

2027
01:49:01,042 --> 01:49:05,380
متشکرم. همه شما

2028
01:49:12,654 --> 01:49:15,023
کمتر از یک ساعت بودیم

2029
01:49:15,056 --> 01:49:17,392
که برای راحتی خیلی نزدیک بود.

2030
01:49:17,426 --> 01:49:18,860
اما ما حتی آن را هم نداشتیم

2031
01:49:18,893 --> 01:49:21,863
اگر نخست وزیر نتوانسته بود
برای متقاعد کردن فرانسه

2032
01:49:28,703 --> 01:49:31,440
«مرا معذرت می‌خواهیم!

2033
01:49:31,473 --> 01:49:33,808
بیایید و به داده های این نظرسنجی نگاه کنید.

2034
01:49:40,849 --> 01:49:42,617
خخخ

2035
01:49:42,651 --> 01:49:46,621
ایزوتوپ جدید گوجیرا
نیمه عمر 20 روز دارد.

2036
01:49:46,655 --> 01:49:48,623
و بعد از یک ماه دوباره نصف شد.

2037
01:49:48,657 --> 01:49:50,425
دو تا سه سال دیگه از بین میره

2038
01:49:50,459 --> 01:49:53,862
درسته این خبر خوبی است
برای ساکنان توکیو

2039
01:49:53,895 --> 01:49:55,764
آره

2040
01:49:58,433 --> 01:50:00,569
خداروشکر

2041
01:50:11,546 --> 01:50:14,816
کار خوب

2042
01:50:14,849 --> 01:50:17,118
یاگوچی، به من گفته اند
که کابینه ساتومی

2043
01:50:17,151 --> 01:50:20,088
به زودی به طور دسته جمعی استعفا خواهد داد.

2044
01:50:20,121 --> 01:50:22,824
همه با سناریوی شما مطابقت دارند، درست است؟

2045
01:50:22,857 --> 01:50:27,529
مال من نبود
این همه سناریوی ساتومی بود.

2046
01:50:34,503 --> 01:50:37,739
پایتخت و دولت
در حال حاضر در خرابه هستند

2047
01:50:37,772 --> 01:50:42,511
فرصت خوبی است
برای بازسازی درست آن

2048
01:50:42,544 --> 01:50:44,979
و صحبت از آن، یک بار تسکین

2049
01:50:45,013 --> 01:50:47,048
و لوایح بازسازی
گذشت،

2050
01:50:47,081 --> 01:50:50,819
رویدادی که رخ خواهد داد
پس از آن انتخابات بعدی است.

2051
01:50:50,852 --> 01:50:55,123
برای احیای ژاپن
و 3.6 میلیون پناهنده آن،

2052
01:50:55,156 --> 01:50:58,527
ما به یک رهبر جدید نیاز خواهیم داشت
و کابینه جدید

2053
01:51:00,929 --> 01:51:02,764
این کشور قبلاً ویران شده بود

2054
01:51:02,797 --> 01:51:04,999
اما از خاکستر برخاست.

2055
01:51:07,536 --> 01:51:09,804
این کار را دوباره انجام خواهد داد.

2056
01:51:32,761 --> 01:51:34,996
شمارش معکوس فقط به حالت تعلیق درآمد.

2057
01:51:35,029 --> 01:51:38,633
اما اگر گودزیلا دوباره راه اندازی شود
دوباره شروع به حرکت می کند

2058
01:51:38,667 --> 01:51:42,971
سلاح های هسته ای خواهد شد
اگر این اتفاق بیفتد استفاده شود.

2059
01:51:43,004 --> 01:51:45,974
من واقعاً متعجبم که شما با آن موافقت کردید.

2060
01:51:46,007 --> 01:51:49,678
خب، باید دنیا را راضی نگه می داشتم.

2061
01:51:49,711 --> 01:51:52,547
حالا ژاپن نه...

2062
01:51:52,581 --> 01:51:56,417
همه بشر باید با گوجیرا همزیستی کنند.

2063
01:51:58,052 --> 01:52:00,755
بنابراین شما داده ها را با فرانسه به اشتراک گذاشتید.

2064
01:52:00,789 --> 01:52:04,092
بله، با فرانسه و کل جهان.

2065
01:52:04,125 --> 01:52:07,462
اما باز هم از هیچ چیز پشیمان نیستم.

2066
01:52:07,496 --> 01:52:10,932
من این "به هر طریقی" را دوست دارم
رویکرد شما

2067
01:52:10,965 --> 01:52:15,637
بنابراین... دست از کار نکش.

2068
01:52:18,607 --> 01:52:20,575
وقتی من رئیس جمهور آمریکا هستم،

2069
01:52:20,609 --> 01:52:23,244
شما ایده آل خواهید بود
همتای ژاپنی من

2070
01:52:23,277 --> 01:52:27,616
یعنی عروسک ژاپنی شما.

2071
01:52:27,649 --> 01:52:31,486
واقعیت باقی است
که تلفات زیاد بود

2072
01:52:31,520 --> 01:52:35,590
و مسئولیت پذیری با این شغل همراه است.

2073
01:52:35,624 --> 01:52:41,863
یک سیاستمدار باید تصمیم بگیرد
مالک آن باشیم یا نه

2074
01:52:41,896 --> 01:52:44,599
من خودم انتخاب می کنم که آن را داشته باشم.

2075
01:52:47,201 --> 01:52:53,808
خوب همانطور که مکی گفت
"هرطور دوست داری انجام بده."

2076
01:53:07,922 --> 01:53:10,124
Hmph

2077
01:53:10,158 --> 01:53:13,161
حدس می‌زنم الان وقت ترک کردن نیست.

2078
01:53:15,664 --> 01:53:18,166
چون همه چیز حل نشده است.

2079
01:53:18,199 --> 01:53:20,535
حداقل هنوز نه.

2080
01:53:34,036 --> 01:53:41,813
توسط H@w-to-kiLL مجدداً همگام سازی و تصحیح شد.